Hej. Jag kommer från den ukrainska wiki och jag har frågan.

Det är texten från "HÖGSOMMARLEK":

– Rocken av blått, osträckt kläde, kragen röd, fodret av krapprött boj, tolv mässingsknappar framtill, fyra över och tre under tasklocket och en knapp i var sida, tre små i vardera ärmen.

– Åtta... tolv... Det är riktigt. Vi ha nu böxorna.

Låt oss räkna ut hela beloppet. 4 + 3 + 1 + 1 + 3 + 3 = 15. Jag antar Verner von Heidenstam gjorde felet. Eller hur?

Bästa hälsningar. Олег-літред (diskussion) 28 juli 2014 kl. 21.06 (CEST)[svara]

Morfar räknar i huvudet och säger "åtta", "tolv" och när han kommer till "femton" säger han inte det utan "Det är riktigt." Rex Sueciæ (disk) 28 juli 2014 kl. 21.33 (CEST)[svara]

Än en gång. Se utan morfars repliken:

– Rocken av blått, osträckt kläde, kragen röd, fodret av krapprött boj, TOLV mässingsknappar framtill, fyra över och tre under tasklocket och en knapp i var sida, tre små i vardera ärmen.

4 + 3 + 1 + 1 + 3 + 3 = 15.

Олег-літред (diskussion) 29 juli 2014 kl. 19.35 (CEST)[svara]

Vad menar du? Försök skriv på ett språk du kan skriva i utan att vara totalt beroende av mekaniska översättningsverktyg.

What do you mean? Try to write in a language you know without relying entirery on mechanical machine translation tools. --MagnusA 29 juli 2014 kl. 19.52 (CEST)[svara]

(google translate to russian) Что ты имеешь в виду? Попробуйте написать в языке, который знаете, не полагаясь entirery на механических инструментов машинного перевода. --MagnusA 29 juli 2014 kl. 20.04 (CEST)[svara]

Antalet är feltolkat fyra knappar över och tre under handlar rimligen om vardera ficklocket. De tomv knapparna fram är oräknade summan blir 34 knappar.FBQ (diskussion) 29 juli 2014 kl. 20.19 (CEST)[svara]

Det skall vara 12 + 4 + 4 + 3 + 3 + 1 + 1 + 3 + 3 = 34--FBQ (diskussion) 29 juli 2014 kl. 22.08 (CEST)[svara]

Tack för hjälp. Nu vet jag. Олег-літред (diskussion) 30 juli 2014 kl. 12.59 (CEST)[svara]