Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Peter Avery

Peter Avery, född 15 maj 1923 i Derby i England, död 6 oktober 2008, är en framstående brittisk iranist, iranofil och fellow vid King's College, Cambridge.

Avery bidrog till kunskapen om den persiska litteraturen och historien med böcker som The Age of Expansion, Medieval Persia, Modern Iran och The Spirit of Iran. Hans översatte även poesi av diktarna Omar Khayyam, Farid al-din Attar och Hafez.

Avery utbildades vid Rock Ferry High School, Birkenhead och Liverpools universitet. Andra världskriget avbröt hans studier som han upptog senare vid London School of Oriental and African Studies, där han tog sin examen 1949. Han studerade persiska och arabiska, och blev anställd vid som "chief language training officer" vid Anglo-Iranian Oil Company i Abadan i sydvästra Iran. 1951 nationaliserade Irans regering oljan och Avery flyttade till Bagdad i Irak, där han undervisade engelska. Året därpå publicerade han sin första Hafezöversättning.

1958 utnämndes Avery till lektor i persiska och persisk litteratur vid Cambridge University och blev fellow vid King's College 1964. Han gick i pension 1990, men fortsatte att forska vid King's College fram till sin död.

Verk i urval

  • The Cambridge History of Iran, Edited by P. Avery, G. R. G. Hambly and C. Melville, Cambridge University Press (1991) ISBN 0-521-20095-4.
  • Peter Avery, The Collected Lyrics of Hafiz of Shiraz, 603 p. (Archetype, Cambridge, UK, 2007). ISBN 1-901383-09-1
    Note: This translation is based on Divān-e Hāfez, Volume 1, The Lyrics (Ghazals), edited by Parviz Natel-Khanlari, Teheran, Iran, 1983.
  • Peter Avery, The Speech of the Birds, Mantiqu't-Tair, of Faridu'd-Din 'Attar, Cambridge, 1998). ISBN 0-946621-69-1 (cloth).

Utmärkelser

  • OBE, 2001.
  • Farabi Prize (Iran), 2008.

Externa länkar

Persisk litteratur
Antiken
Zarathustra (Gatha, ca 1400 f.Kr.) • Pahlavilitteraturen (300- till 900-talet) • Bozorgmehr Bokhtagan (500-talet) • Barbad (600-talet e.Kr.)
Persisk miniatyr med verser av Hafez
Medeltiden
Ruzbeh Pur Dāduē (d. 756) • Rudaki (d. 941) • Daqiqi (d. 980) • Ferdousi (Shahnameh, d. 1020) • Tusen och en natt (ca 900–1000-talet) • Avicenna (d. 1037) • Manuchehri Damghani (d. 1040) • Hujwiri (d. 1077) • Nizam al-Mulk (d. 1092) • Mohammad Ghazali (d. 1111) • Omar Khayyam (d. 1122) • Ahmad Ghazali (d. 1126) • Hamadani (d. 1131) • Suhrawardi (d. 1191) • Sana'i (d. 1131) • Nizami Aruzi (1100-talet) • Nezami (d. 1209) • Attâr (d. 1230) • Shams ad-din Tabrizi (d. 1248) • Jalal al-din Rumi (d. 1273) • Fakhr ad-din Araqi (d. 1289) • Sa'di (d. 1292) • Kermani (d. 1352) • Hafez (d. 1390) • Jami (d. 1492) • Mohammad Fozuli (d. 1556)
Modern tid
Iraj Mirza (d. 1926) • Mohammad Iqbal (d. 1938) • Ahmad Kasravi (d. 1946) • Muhammad-Taqi Bahar (d. 1951) • Mohammad Ali Jamalzadeh (d. 1997) • Nima Yushij (d. 1959) • Sadeq Hedayat (d. 1951) • Bozorg Alavi (d. 1997) • Ahmad Shamlu (d. 2000) • Parvin E'tesami (d. 1941) • Sohrab Sepehri (d. 1980) • Forough Farrokhzad (d. 1967) • Simin Daneshvar (d. 2012) • Bahram Beyzai (1938–) • Goli Taraghi (1939–) • Mina Assadi (1943–) • Hushang Moradi Kermani (1944–) • Shahrnush Parsipur (1946–) • Jila Mossaed (1948–) • Robab Moheb (1953–) • Mana Aghaee (1973–)
Iranister, översättare
och litteraturvetare
Institutioner
Quelle: https://sv.wikipedia.org/wiki/Peter_Avery