Daniel Andreæ, född 16 februari 1898 i Gillstad, död 3 oktober 1989 i Stockholm, var en svensk författare, översättare och redaktör.

Han disputerade vid Göteborgs universitet 1940 på avhandlingen Liberal litteraturkritik: J.P. Theorell, C.F. Bergstedt och var kulturredaktör på Samtid och framtid 1954–1964.

• Erik Johan Stagnelius (Natur & Kultur, 1955)
• Johan Olof Wallin (Natur & Kultur, 1956)
• Michel de Montaigne (Natur & Kultur, 1959)
• Världens bästa romaner i urval (Natur & Kultur, 1961)
• Kort allmän litteraturhistoria (under medverkan av E.N. Tigerstedt, Svenska bokförlaget, 1961)
  • Finsk översättning: Lyhyt kirjallisuuden historia (1963)

• The Norlin book of lyrics 1200–1900: English, français, Deutsch (Norlin, 1950)
• Johan Olof Wallin: Dikter (i urval av Daniel Andreæ) (Ljus, 1955)
• Vad Kristus lärt mig (red. av Daniel Andreae) (Natur & Kultur, 1957)
• Johan Ludvig Runeberg: Fänrik Ståls sägner (urval, inledning och kommentarer av Daniel Andreæ, Paul Fröberg) (Natur & Kultur, 1957)
• Johan Ludvig Runeberg: Episka dikter (urval och efterskrift av Daniel Andreæ) (Natur & Kultur, 1957)
• Jean de la Bruyère: Karaktärer eller tidens seder (urval och efterskrift av Daniel Andreae) (Natur & Kultur, 1960)
• Lyrikboken: en svensk antologi (urval och red.: Daniel Andreæ och Tage Nilsson) (Forum, 1964)
• Svensk litteraturkritik: en antologi (utg. av Daniel Andreæ under medverkan av E. N. Tigerstedt) (Svenska bokförlaget, 1965)
• Utomeuropeiska litteraturer: Orienten, Afrika, Latinamerika (huvudredaktör Daniel Andreæ) (Bonniers, 1966)
• August Strindberg: En blå bok (i urval av Daniel Andreæ) (Litteraturfrämjandet, 1967)
• Citatboken: sjuttontusen citat från trettio språkområden och fem årtusenden (redaktion: Daniel Andreæ, Johannes Edfelt, Paul Fröberg) (Natur & Kultur, 1967)

Översättningar (urval)

• Thomas B. Macaulay: Indiens erövrare (Natur & Kultur, 1943)
• Rudyard Kipling: Just-so stories (Natur & Kultur, 1945)
• T. S. Eliot: Vad är en klassiker? och andra essayer (1948)
• Paramahansa Yogananda: Mitt liv som yogi (Autobiography of a yogi) (Natur & Kultur, 1949)
• Aldous Huxley: Den oförgängliga filosofin (The perennial philosophy) (Natur & Kultur, 1952)
• Thomas Merton: Vägen till kontemplation (Seeds of contemplation) (Petrus de Dacia, 1954)
• François de la Rochefoucauld: François de la Rochefoucauld (Piccolo, 1964)
• Teresa av Avila: Boken om mitt liv (Libro de la vida) (Tågarp: Karmeliterna, 1980)

• Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur & Kultur, 1974), s. 26
• Libris