Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Rebeka (tango)

Rebeka
Wykonawca utworu
różni wykonawcy
Wydany

1933

Gatunek

tango

Twórca

Andrzej Włast (słowa)
Zygmunt Białostocki (muzyka)

Rebeka – polskie tango skomponowane w 1932 przez Zygmunta Białostockiego do słów Andrzeja Własta.

Wykonania

Premierowo piosenkę wykonywała Dora Kalinówna w rewii „Yo-Yo” teatru kabaretowego Morskie Oko w 1932 roku. Z czasem tango znalazło się w repertuarze m.in. Adama Astona, Stefana Witasa, Tadeusza Faliszewskiego, Zofii Terné, a po wojnie Gołdy Tencer, Sławy Przybylskiej, czy przede wszystkim Ewy Demarczyk, której wersja jest prawdopodobnie najbardziej znana.

W latach 80. Robert Stiller przetłumaczył „Rebekę” na język jidysz.

W 2011 r. na Festiwalu w Opolu, na koncercie poświęconym Ewie Demarczyk pt. „Panna, madonna, legenda tych lat”, utwór przypomniała Sonia Bohosiewicz. Z entuzjazmem została również przyjęta przeróbka „Rebeki” w wykonaniu Mai Kleszcz i incarNations, wykonana na Gali 31. Przeglądu Piosenki Aktorskiej „«Anioły w kolorze» – piosenki Ewy Demarczyk”[1]. Ta wersja „Rebeki” zadebiutowała na Liście Przebojów Programu Trzeciego dnia 29 czerwca 2012 r.[2]

Męską interpretację utworu wykonał Marek Dyjak, który zaśpiewał ją na albumie z 2011 r. pt. Moje fado i na jubileuszowej Gali 50. Festiwalu w Opolu (koncert „Opole! Kocham Cię!”)[3]. W 2013 r. Kayah wydała singel radiowy: w ramach projektu Transoriental Orchestra wykonała „Rebekę” w rozbudowanej formie, z wykorzystaniem licznych instrumentów orientalnych[4].

W 2017 roku, Beata Olga Kowalska wygrała ósmy odcinek programu Twoja twarz brzmi znajomo, emitowanego w telewizji Polsat, wcielając się w rolę Ewy Demarczyk i wykonując utwór „Rebeka”[5].

Rebeka (Radio Edit)
Wykonawca singla
z albumu Transoriental Orchestra
Kayah
Wydany

21 października 2013[6]

Nagrywany

2013

Gatunek

muzyka świata, etno

Wydawnictwo

Kayax

Producent

Atanas Valkov

Format

radio airplay

Kompozytor

Zygmunt Białostocki

Twórca tekstu

Andrzej Włast

Singel po singlu
Jovano, Jovanke
(2011)
„Rebeka (Radio Edit)”
(2013)
Kicy bidy i bokha
(2013)

Notowania

Maja Kleszcz & IncarNations

Lista Pozycja
Lista Przebojów Trójki 16[2]

Kayah

Lista Pozycja
Lista Przebojów Trójki 33[7]

Przypisy

  1. YouTube [online], www.youtube.com [dostęp 2017-11-26] (fr.).
  2. a b Archiwum Listy Przebojów Programu Trzeciego [online], lp3.pl [dostęp 2017-11-26] [zarchiwizowane z adresu 2018-01-14] (pol.).
  3. Festiwal Opole – tvp.pl [online], festiwalopole.tvp.pl [dostęp 2017-11-26] (pol.).
  4. Nowy singiel: Kayah – Rebeka | All About Music [online], allaboutmusic.pl [dostęp 2018-01-09] (pol.).
  5. Wzruszająca „Rebeka” zaczarowała wszystkich – Polsat.pl [online], www.polsat.pl [dostęp 2018-01-13] (pol.).
  6. Komentarz do Słowa Bożego na 2 marca 2018 r. – Radio Głos – Katolicka Rozgłośnia Diecezji Pelplińskiej [online], radioglos.pl [dostęp 2020-01-03] [zarchiwizowane z adresu 2014-01-06] (pol.).
  7. Lista Przebojów Trójki – Polskie Radio Online [online], lp3.polskieradio.pl [dostęp 2017-11-26] [zarchiwizowane z adresu 2014-02-23].