Podróże z Ryszardem Kapuścińskim – zbiór osobistych opowieści o Ryszardzie Kapuścińskim, przedstawionych przez trzynastu tłumaczy jego utworów. Miał to być prezent dla Kapuścińskiego na 75. urodziny, pisarz zmarł jednak tuż przed wydaniem książki. Pierwsze wydanie ukazało się w roku 2007 nakładem wydawnictwa Znak, ISBN 978-83-240-0794-3.

Tłumacze, których opowieści znalazły się w książce:

• Anders Bodegård ze Sztokholmu,
• William Brand z Ameryki,
• Klara Główczewska z Nowego Jorku,
• Tapani Kärkkäinen z Helsinek,
• Błagowesta Lingorska z Sofii,
• Mihai Mitu z Bukaresztu,
• Katarzyna Mroczkowska-Brand z Krakowa,
• Agata Orzeszek z Barcelony,
• Veronique Patte z Paryża,
• Martin Pollack z Wiednia,
• Dušan Provazník z Pragi,
• Vera Verdiani z Florencji.