Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Jonathan Strange i pan Norrell

Jonathan Strange i pan Norrell
Jonathan Strange & Mr Norrell
Autor

Susanna Clarke

Typ utworu

fantasy, historia alternatywna

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Stany Zjednoczone

Język

angielski

Data wydania

2004

Wydawca

Bloomsbury Publishing

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

2004

Wydawca

Wydawnictwo Literackie

Przekład

Małgorzata Hesko-Kołodzińska

Jonathan Strange i pan Norrell (ang. Jonathan Strange & Mr Norrell) – powieść fantastyczna, debiut powieściowy angielskiej pisarki Susanny Clarke. Wydana przez wydawnictwo Bloomsbury w 2004 roku.

Fabuła

Akcja powieści rozgrywa się w czasach napoleońskich (jej tłem historycznym jest konflikt francusko-angielski), jednak świat opisany odbiega od historycznych realiów. Przede wszystkim, w Anglii przetrwała magia – a w zasadzie pamięć o niej, bowiem sztuka ta, choć dalej jest zajęciem godnym dżentelmena, już nie jest uprawiana. Jednak żyjący w odosobnieniu pan Norrel dalej potrafi czynić czary, a jego pomoc okazuje się niezmiernie przydatna w walce Anglików z Napoleonem. Wkrótce dołącza do niego Jonathan Strange, któremu ta sztuka także nie jest obca[1].

Analiza

W powieści pojawiają się liczne postaci historyczne, m.in. książę Wellington, król Jerzy III, lord Byron. Napisany w duchu postmodernizmu utwór odwołuje się do wielu dzieł literackich, także fikcyjnych – widoczne jest to zwłaszcza w licznych przypisach. Styl, w którym napisane są niektóre partie utworu, przypomina powieści Jane Austen oraz Thackeraya.

Odbiór

Już przed rozpoczęciem sprzedaży książka była rekomendowana przez Neila Gaimana jako najlepsza powieść fantasy ostatnich 70 lat. W 2005 roku zdobyła nagrodę Hugo w kategorii powieść.

Polskie wydania

W Polsce powieść ukazała się w 2004 roku nakładem Wydawnictwa Literackiego w tłumaczeniu Małgorzaty Hesko-Kołodzińskiej. Wznowiono ją w 2013 roku nakładem Wydawnictwa Mag w ramach serii Uczta Wyobraźni. W 2023 pojawiło się kolejne wznowienie[2], wydane z nowym tłumaczeniem[3]. Zostało ono wykonane przez Justynę Gardzińską[3].

Ekranizacja

W 2015 BBC stworzyło siedmioodcinkową adaptację o tym samym tytule.

Przypisy

  1. Jonathan Strange i pan Norrell Susanna Clarke. lubimyczytać.pl. [dostęp 2018-06-22]. (pol.).
  2. Tak będzie wyglądał Jonathan Strange - katedra.nast.pl [online], katedra.nast.pl [dostęp 2024-10-13].
  3. a b Jonathan Strange i Pan Norrell z nowym wydaniem oraz tłumaczeniem - Książki - POLTERGEIST [online], polter.pl, 25 września 2023 [dostęp 2024-10-13] (pol.).