Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Wolf Hall

This article is about the novel. For the Seymour family seat in England, see Wulfhall. For the television series, see Wolf Hall (TV series).

Wolf Hall
AuthorHilary Mantel
Audio read bySimon Slater (2009)
Ben Miles (2020)
LanguageEnglish
GenreHistorical fiction
PublisherFourth Estate (UK)
Publication date
30 April 2009
Publication placeUnited Kingdom
Media typePrint (hardcover and paperback)
Pages672
ISBN978-1554687787
823.92
LC ClassPR6063.A438 W65 2009
Followed byBring Up the Bodies 

Wolf Hall is a 2009 historical novel by English author Hilary Mantel, published by Fourth Estate, named after the Seymour family's seat of Wolfhall, or Wulfhall, in Wiltshire. Set in the period from 1500 to 1535, Wolf Hall is a sympathetic fictionalised biography documenting the rapid rise to power of Thomas Cromwell in the court of Henry VIII through to the death of Sir Thomas More. The novel won both the Booker Prize and the National Book Critics Circle Award.[1][2] In 2012, The Observer named it as one of "The 10 best historical novels".[3]

The book is the first in a trilogy; the sequel Bring Up the Bodies was published in 2012.[4] The last book in the trilogy is The Mirror and the Light (2020), which covers the last four years of Cromwell's life.[5]

Summary

In 1500, the teenage Thomas Cromwell ran away from home to flee his abusive father and sought his fortune as a soldier in France.

By 1527, the well-travelled Cromwell had returned to England and was now a lawyer, a married father of three, and highly respected as the right-hand man of Cardinal Thomas Wolsey, with a reputation for successful deal-making. His life takes a tragic turn when his wife and two daughters abruptly die of the sweating sickness, leaving him a widower. His sister-in-law, Johane, comes to keep house for him.

Cromwell is still in Wolsey's service in 1529 when the Cardinal falls out of favour with King Henry VIII because he failed to arrange an annulment of the King's marriage to Catherine of Aragon. Cromwell manages to buy the Cardinal a little time before everything the Cardinal owns is repossessed and given to Henry's mistress, Anne Boleyn. Cromwell subsequently decides to relocate the Cardinal and his entourage to a second home in Esher, and the Cardinal moves on to York.

Though he knows the Cardinal is doomed, Cromwell begins negotiations on his behalf with the King. During his visits, he meets the recently widowed Mary Boleyn, Anne's elder sister, and is intrigued by her. Cromwell is eventually summoned to meet Anne and finds Henry's loyalty to her unfathomable.

Continuing to gain favour with both the King and Anne, Cromwell is disturbed by Wolsey's activities in York but is shocked when he learns that the Cardinal has been recalled to London to face treason charges and has died on the way. Cromwell mourns his death and vows to take vengeance on those involved in his downfall. Despite his known loyalty to Wolsey, Cromwell retains his favoured status with the King and is sworn into the King's council after interpreting one of Henry's nightmares about his deceased elder brother as a symbol that Henry should govern with the blessing of his late father and brother.

Cromwell continues to advise Anne and works towards her ascent to Queen, hoping he will rise too. Just as the wedding appears imminent, Henry Percy, a former lover of Anne's, declares that he is her legal husband and still loves her. Cromwell visits Percy on Anne's behalf and threatens him into silence, securing his position as a favourite in the Howard household.

King Henry travels to France for a successful conference with the French. Finally, secure in her position, Anne can marry Henry privately and consummate their relationship. She quickly becomes pregnant, and Henry has her crowned Queen in a ceremony that Cromwell perfectly organises.

Historical background

Born to a working-class family of no position or name, Cromwell became the right-hand man of Cardinal Thomas Wolsey, adviser to the King. He survived Wolsey's fall from grace to eventually become the most powerful of Henry's ministers. In that role, he observed turning points in English history, as Henry asserted his authority to declare his marriage annulled from Catherine of Aragon, married Anne Boleyn, broke from Rome, established the independence of the Church of England, and called for the dissolution of the monasteries.

The novel is a re-envisioning of historical and literary records; in Robert Bolt's play A Man for All Seasons Cromwell is portrayed as the calculating, unprincipled opposite of Thomas More's honour and decency. Mantel's novel offers an alternative to that portrayal, an intimate portrait of Cromwell as a tolerant, pragmatic, and talented man attempting to serve King, country, and family amid the political machinations of Henry's court and the religious upheavals of the Reformation, in contrast to More's viciously punitive adherence to the old Roman Catholic order that Henry is sweeping away.

Process

Mantel said she spent five years researching and writing the book, trying to match her fiction to the historical record.[6] To avoid contradicting history she created a card catalogue, organised alphabetically by character, with each card containing notes indicating where a particular historical figure was on relevant dates. "You really need to know, where is the Duke of Suffolk at the moment? You can't have him in London if he's supposed to be somewhere else," she explained.

In an interview with The Guardian, Mantel stated her aim to place the reader in "that time and that place, putting you into Henry's entourage. The essence of the thing is not to judge with hindsight, not to pass judgment from the lofty perch of the 21st century when we know what happened. It's to be there with them in that hunting party at Wolf Hall, moving forward with imperfect information and perhaps wrong expectations, but in any case, moving forward into a future that is not pre-determined but where chance and hazard will play a terrific role."[7]

Characters

Wolf Hall includes a large cast of fictionalised historical persons. In addition to those already mentioned, prominent characters include:

Title

The title comes from the name of the Seymour family seat at Wolfhall or Wulfhall in Wiltshire; the title's allusion to the old Latin saying Homo homini lupus ("Man is wolf to man") serves as a constant reminder of the dangerously opportunistic nature of the world through which Cromwell navigates.[8]

Reception

Critical reception

Wolf Hall received generally positive reviews from critics.[9][10] On The Omnivore, based on British press, the book received an "omniscore" of 4.5 out of 5.[11] According to Book Marks, the book received, based on primarily American publications, "rave" consensus, based on eleven critic reviews: seven "rave" and four "positive".[12] Culture Critic assessed it an aggregated critic score of 82%,[13][14] while The BookScore assessed it an aggregated critic score of 9.0/10 based on an accumulation of British and American press reviews.[15] The book received a 80% from The Lit Review based on twenty-two critic reviews.[16] In January/February 2010 issue of Bookmarks, the book received 4 out of 5 stars, with a summary saying, "Wolf Hall offers a fascinating and expertly researched look at a man famously villainised in the play and film A Man for All Seasons and Showtimes's more recent bodice-ripping series The Tudors".[17] On BookBrowse, the book received 5 out of 5 stars from "Critics' Consensus" and for the media reviews on a rating scale out of five: The New York Times Book Review, The New York Times, The Times, The Washington Post, and Library Journal reviews under five and The Guardian, Kirkus Reviews, and Publishers Weekly reviews under four.[18] Globally, the work was received generally well (with rating assessments based on the critic reviews from Complete Review ranging from scores such as B+) with Complete Review saying on the review consensus, "Very positive – and see it as a possible breakout book for her".[19]

In The Guardian, Christopher Tayler wrote "Wolf Hall succeeds on its own terms and then some, both as a non-frothy historical novel and as a display of Mantel's extraordinary talent. Lyrically yet cleanly and tightly written, solidly imagined yet filled with spooky resonances, and very funny at times, it's not like much else in contemporary British fiction. A sequel is apparently in the works, and it's not the least of Mantel's achievements that the reader finishes this 650-page book wanting more."[20]

Susan Bassnett, in Times Higher Education, wrote in a rare negative review, "dreadfully badly written... Mantel just wrote and wrote and wrote. I have yet to meet anyone outside the Booker panel who managed to get to the end of this tedious tome. God forbid there might be a sequel, which I fear is on the horizon."[21]

In The Observer, Olivia Laing wrote, "Over two decades, she has gained a reputation as an elegant anatomiser of malice and cruelty. From the French Revolution of A Place of Greater Safety (1992) to the Middle England of Beyond Black (2005), hers are scrupulously moral – and scrupulously unmoralistic – books that refuse to shy away from the underside of life, finding even in disaster a bleak and unconsoling humour. That supple movement between laughter and horror makes this rich pageant of Tudor life her most humane and bewitching novel."[22]

Vanora Bennett in The Times wrote, "as soon as I opened the book I was gripped. I read it almost non-stop. When I did have to put it down, I was full of regret; the story was over, a regret I still feel. This is a wonderful and intelligently imagined retelling of a familiar tale from an unfamiliar angle – one that makes the drama unfolding nearly five centuries ago look new again and shocking again, too."[23]

Controversy over historical accuracy

In the Washington Post, Gregory Wolfe notes "One of her stated goals in writing Wolf Hall was to take on Robert Bolt's 1954 stage play, A Man for All Seasons ", which lauded Thomas More.[24] Furthermore, "Critics have pointed out that the author’s liberties with the historical record demonstrate a clear ideological bias. Mantel was raised Catholic but is now a vocal critic of that church, which she has said 'is not an institution for respectable people'."[25]

Wolfe cites historians:

  • (atheist[26]) David Starkey: that there is "not a scrap of evidence" for the narrative and describing the plot as "total fiction",
  • (Jewish[27]) Simon Schama: "the documents shouted to high heaven that Thomas Cromwell was, in fact, a detestably self-serving, bullying monster who perfected state terror in England, cooked the evidence, and extracted confessions by torture," and
  • (Catholic[28]) Eamon Duffy who elsewhere "despises Cromwell. He is mystified by his makeover in Hilary Mantel's Wolf Hall from a thuggish, ruthless commoner to a thoughtful, sensitive figure."[29]

Neo-conservative Catholic author George Weigel described the novels as "bad history" but cited their success as proof that "that anti-Catholicism is the last acceptable bigotry in elite circles in the Anglosphere." He wrote, "Protestant anti-Catholicism in the U.K. has long since been superseded by secular anti-Catholicism, but the cultural afterburn remains virtually identical: to the Hillary Mantels of 21st-century Britain, Catholicism is retrograde, priggish, obsessive, fanatical, and, well, un-English."[30]

Awards and lists

The book continued to receive acclaim among many critics' lists: according to The Greatest Books, a site that aggregates book lists, it is "The 213th greatest book of all time".[31] A poll of literary experts by the Independent Bath Literature Festival voted Wolf Hall the greatest novel from 1995 to 2015.[32] It also ranked third in a BBC Culture poll of the best novels since 2000.[33] In 2019, The Guardian's list of the 100 best books of the 21st century ranked Wolf Hall first.[34]

In July 2024 the New York Times named Wolf Hall the third best book of the 21st century.[35]

Awards and nominations

Adaptations

Stage

Main article: Wolf Hall Parts One & Two

In January 2013, the Royal Shakespeare Company (RSC) announced it would stage adaptations by Mike Poulton of Wolf Hall and Bring Up the Bodies in its Winter season.[41] The production transferred to London's Aldwych Theatre in May 2014, for a limited run until October.[42]

Producers Jeffrey Richards and Jerry Frankel brought the London productions of Wolf Hall and Bring Up the Bodies, starring Ben Miles as Thomas Cromwell; Lydia Leonard as Anne Boleyn; Lucy Briers as Catherine of Aragon; and Nathaniel Parker as Henry VIII, to Broadway's Winter Garden Theatre[43] in March 2015 for a 15-week run. The double-bill has been re-titled Wolf Hall, Parts 1 and 2 for American audiences.[44] The play was nominated for eight Tony Awards, including Best Play.

Television

Main article: Wolf Hall (TV series)

In 2012, the BBC announced it would adapt Wolf Hall and Bring Up the Bodies for BBC Two, for broadcast in 2015.[45] On 8 March 2013, the BBC announced Mark Rylance had been cast as Thomas Cromwell.[46] The first episode was broadcast in the United States on PBS's Masterpiece on 5 April 2015.[47] In June 2015, Amazon announced exclusive rights to stream Masterpiece programmes, including Wolf Hall, on Amazon Prime.[48] After suffering an extensive delay due to the COVID-19 pandemic, the second series adapting the third book, The Mirror and the Light, was filmed between November 2023 and April 2024 [49] and aired in the UK on 10 November 2024.[50]

Translations

  • Dutch: Wolf Hall. Translated by Ine Willems. Amsterdam: Signatuur. 1st September 2010. ISBN 9789056723620.
  • Portuguese: Wolf Hall. Translated by Beatriz Sequeira. São Paulo: Civilização. 9th April 2010. ISBN 9789722631044.
  • Italian: Wolf Hall. Translated by Giuseppina Oneto. Rome: Fazi. 14th January 2011. ISBN 9788864111957.
  • Finnish: Susipalatsi. Translated by Kaisa Sivenius. Helsinki: Teos. 21st April 2011. ISBN 9789518513349.
  • German: Wölfe, lit. 'Wolves'. Translated by Christiane Trabant. Cologne: DuMont. 2nd April 2012. ISBN 9783832161934.
  • Polish: W komnatach Wolf Hall, lit. 'In the Chambers of Wolf Hall'. Translated by Urszula Gardner. Katowice: Sonia Draga. 15th May 2013. ISBN 9788375087956.
  • Vietnamese: Lâu Đài Sói. Translated by Nguyễn Chí Hoan. Hanoi: Nhã Nam. 9th September 2016. ISBN 9786046984733.

See also

References

  1. ^ "Wolf Hall wins the 2009 Man Booker Prize for Fiction : Man Booker Prize news". Themanbookerprize.com. 6 October 2009. Retrieved 11 June 2010.
  2. ^ "National Book Critics Circle: awards". Bookcritics.org. Retrieved 11 June 2010.
  3. ^ Skidelsky, William (13 May 2012). "The 10 best historical novels". The Observer. Retrieved 13 May 2012.
  4. ^ William Georgiades (4 May 2012). "Hilary Mantel's Heart of Stone". The Slate Book Review. Slate.com. Retrieved 6 May 2012.
  5. ^ Higgins, Charlotte (15 August 2012). "Hilary Mantel discusses Thomas Cromwell's past, presence and future". The Guardian. London. ISSN 0261-3077. Retrieved 11 March 2016.
  6. ^ Alter, Alexandra (13 November 2009). "How to Write a Great Novel". The Wall Street Journal. Retrieved 11 June 2010.
  7. ^ Higgins, Charlotte (15 August 2012). "Hilary Mantel discusses Thomas Cromwell's past, presence and future". The Guardian. London. ISSN 0261-3077. Retrieved 11 March 2016.
  8. ^ McAlpine, Fraser (4 April 2015). "10 Little-Known Facts About the Real Wolf Hall". Anglophenia. BBC America. Retrieved 19 June 2015.
  9. ^ "Wolf Hall". Critics & Writers. Archived from the original on 23 February 2016. Retrieved 12 July 2024.
  10. ^ "Wolf Hall Reviews". Books in the Media. Archived from the original on 29 September 2020. Retrieved 12 July 2024.
  11. ^ "Wolf Hall". The Omnivore. Retrieved 17 February 2024.
  12. ^ "Wolf Hall". Book Marks. Retrieved 17 February 2024.
  13. ^ "Hilary Mantel - Wolf Hall". Culture Critic. Archived from the original on 15 July 2009. Retrieved 12 July 2024.
  14. ^ "Hilary Mantel - Wolf Hall". Culture Critic. Archived from the original on 12 August 2012. Retrieved 12 July 2024.
  15. ^ "Wolf Hall by Hilary Mantel". The BookScore. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 12 July 2024.
  16. ^ ""Wolf Hall: A Novel" by Hilary Mantel". The Lit Review. Archived from the original on 9 February 2012. Retrieved 12 July 2024.
  17. ^ "Wolf Hall: A Novel By Hilary Mantel". Bookmarks. Archived from the original on 5 September 2015. Retrieved 14 January 2023.
  18. ^ "Wolf Hall". BookBrowse. Retrieved 4 October 2023.
  19. ^ "Wolf Hall". Complete Review. 4 October 2023. Retrieved 4 October 2023.
  20. ^ Christopher Tayler (2 May 2009). "Henry's fighting dog". The Guardian. London. Retrieved 11 June 2010.
  21. ^ Bassnett, Susan (9 February 2012). "Pseuds' Corner: What Makes a Book 'Unpickupable?'". Times Higher Education. Retrieved 24 March 2012.
  22. ^ Olivia Laing (26 April 2009). "Review: Wolf Hall by Hilary Mantel". The Observer. London. Retrieved 11 June 2010.
  23. ^ Bennett, Vanora (25 April 2009). "Wolf Hall by Hilary Mantel". The Times. London. Retrieved 6 September 2010.[dead link‍]
  24. ^ Wolfe, Gregory (5 April 2015). "How 'Wolf Hall' will entertain millions – and threaten to distort history in the process". The Washington Post.
  25. ^ Pepinster, Catherine (16 May 2012). "I'd rather be a Catholic than be 'respectable'". The Guardian. London.
  26. ^ Phillips, Francis (10 March 2011). "'Gay and atheist' David Starkey is defending Christian conscience more clearly than our bishops". Catholic Herald.
  27. ^ "British historian Simon Schama awarded a knighthood by Prince William". The Times of Israel. Jerusalem. 6 February 2019.
  28. ^ Marshall, Peter. "Catholic historian Eamon Duffy at the top of his game". The Tablet.
  29. ^ Garvey, Anne (11 February 2021). "(Review) A People's Tragedy, by Eamon Duffy". The Cambridge Critique.
  30. ^ Wiegel, George (22 April 2015). ""Wolf Hall" and Upmarket Anti-Catholicism". First Things. Retrieved 22 February 2024.
  31. ^ "Wolf Hall". The Greatest Books. 16 February 2024. Retrieved 16 February 2024.
  32. ^ Clark, Nick (22 February 2015). "Wolf Hall outstanding novel of our time, say Bath Festival judges". The Independent. Retrieved 6 January 2020.
  33. ^ Ciabattari, Jane (19 January 2015). "The 21st Century's 12 greatest novels". BBC. Retrieved 25 August 2019.
  34. ^ "The 100 best books of the 21st century". The Guardian. London. 21 September 2019. Retrieved 22 September 2019.
  35. ^ "The 100 Best Books of the 21st Century". The New York Times. 8 July 2024. Retrieved 12 July 2024.
  36. ^ "Wolf Hall author takes home Booker prize". China.org.cn. 8 October 2009. Retrieved 11 June 2010.
  37. ^ Flood, Alison (1 April 2010). "Booker rivals clash again on Walter Scott prize shortlist". The Guardian. London.
  38. ^ "April 5, 2010 Championship". The Morning News.
  39. ^ "2010 Audie Awards® – APA". audiopub.org. Archived from the original on 26 August 2022. Retrieved 22 May 2020.
  40. ^ "WOLF HALL by Hilary Mantel Read by Simon Slater | Audiobook Review". AudioFile Magazine. Retrieved 22 May 2020.
  41. ^ "David Tennant to play Richard II at the RSC". The Daily Telegraph. London. 23 January 2013. Retrieved 23 January 2013.
  42. ^ "Wolf Hall – Aldwych Theatre London – tickets, information, reviews". London Theatreland.
  43. ^ "Wolf Hall Parts One & Two on Broadway". Wolf Hall Parts One & Two on Broadway.
  44. ^ Hetrick, Adam; Shenton, Mark (10 September 2014). "Broadway Producers Eye Winter Garden with Brit Import of Wolf Hall Double-Bill". Playbill.
  45. ^ "Wolf Hall adaptation planned for BBC Two". BBC News. 24 August 2012. Retrieved 28 March 2013.
  46. ^ "Mark Rylance set for Hilary Mantel TV drama". BBC News. 8 March 2013. Retrieved 14 October 2013.
  47. ^ "Review: An arresting presence in 'Wolf Hall'". Los Angeles Times. 7 March 1965. Retrieved 6 April 2015.
  48. ^ Petski, Denise (30 June 2015). "Amazon Nabs Exclusive Licensing Rights To 'Wolf Hall', 'Grantchester' & More". Deadline. Retrieved 11 March 2016.
  49. ^ "MASTERPIECE Announces Wolf Hall: The Mirror and the Light". Masterpiece. Retrieved 13 July 2024.
  50. ^ Roxborough, Scott (3 April 2024). "Mark Rylance and Damian Lewis in First-Look Images From 'Wolf Hall: The Mirror and the Light'". The Hollywood Reporter. Retrieved 13 July 2024.
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Wolf_Hall