Wikipedia:WikiProject Sailor Moon/Names
This page lists all names associated with various characters, items, locations, etc. in Sailor Moon, so long as those names are used by one of the official English versions of the series.
Minor names which never change between versions, such as "Moonlight Knight," are omitted.
Characters and character groups
| Japanese | Romaji | Subs | Tokyopop | DiC | Cloverway | Misc |
|---|---|---|---|---|---|---|
| セーラー戦士 | Sērā Senshi | Sailor Warriors | Sailor Scouts / Sailor Soldiers? | Sailor Scouts | Sailor Warriors? | "Senshi" given as "Soldier" on some Japanese books, given as "Guardian" in the live-action series. |
| セーラームーン | Sērā Mūn | Sailor Moon | Sailor Moon | Sailor Moon | Sailor Moon | Written "Sailormoon" on Japanese merchandise |
| 月野 うさぎ | Tsukino Usagi | Usagi Tsukino | Serena "Bunny" Tsukino | Serena | Serena Tsukino | "Victoria" in the DiC promo |
| プリンセス・セレニティ | Purinsesu Sereniti | Princess Serenity | Princess Serenity | Princess Serena | Princess Serenity? | Sometimes spelled "Selenity" on Japanese merchandise |
| タキシード仮面 | Takishīdo Kamen | Tuxedo Mask | Tuxedo Mask | Tuxedo Mask | Tuxedo Mask | "The Masked Tuxedo" in the DiC promo |
| 地場 衛 | Chiba Mamoru | Mamoru Chiba | Darien Shields | Darien | Darien | |
| エンディミオン | Endimion | Prince Endymion | Prince Endymion | Prince Darien | Prince Darien? | |
| ちびうさ | Usagi "Chibiusa" Tsukino | Usagi "Chibi-Usa" Tsukino | Bunny "Rini" Tsukino | Rini | Rini Tsukino | |
| セーラーちびムーン | Sērā Chibi Mūn | Sailor Chibi-Moon? | Sailor Chibi Moon? | Sailor Mini Moon | ||
| うさぎSLセレニティ | Usagi [Small Lady] Sereniti | ? | Small Lady? | Little Lady? | ? |
| Japanese | Romaji | Subs | Tokyopop | DiC | Cloverway | Misc |
|---|---|---|---|---|---|---|
| セーラーマーキュリー | Sērā Mākyurī | Sailor Mercury | Sailor Mercury | Sailor Mercury | Sailor Mercury | Written "Sailormercury" on Japanese merchandise |
| 水野 亜美 | Mizuno Ami | Ami Mizuno | Amy Anderson | Amy Anderson | Ami Mizuno | "Blue" in the DiC promo |
| セーラーマーズ | Sērā Māzu | Sailor Mars | Sailor Mars | Sailor Mars | Sailor Mars | Written "Sailormars" on Japanese merchandise |
| 火野 レイ | Hino Rei | Rei Hino | Raye Hino | Raye | Ray Hino | "Dana" in the DiC promo |
| セーラージュピター | Sērā Jupitā | Sailor Jupiter | Sailor Jupiter | Sailor Jupiter | Sailor Jupiter | Written "Sailorjupiter" on Japanese merchandise |
| 木野 まこと | Kino Makoto | Makoto Kino | Lita Kino | Lita | Lita Kino | "Sara" in the DiC promo |
| セーラーヴィーナス | Sērā Vīnasu | Sailor Venus | Sailor Venus | Sailor Venus | Sailor Venus | Written "Sailorvenus" on Japanese merchandise |
| 愛野 美奈子 | Aino Minako | Minako Aino | Mina Aino | Mina | Mina Aino | "Carrie" in the DiC promo |
| セーラープルート | Sērā Purūto | Sailor Pluto | Sailor Pluto | Sailor Pluto | Sailor Pluto | Written "Sailorpluto" on Japanese merchandise |
| 冥王 せつな | Meiō Setsuna | Setsuna Meioh | Setsuna Meioh | Trista Meioh | "Celia" on Irwin doll boxes | |
| セーラーネプチューン | Sērā Nepuchūn | Sailor Neptune | Sailor Neptune | Sailor Neptune | Written "Sailorneptune" on Japanese merchandise | |
| 海王 みちる | Kaiō Michiru | Michiru Kaioh | Michiru Kaioh | Michelle Kaioh | "Nerissa" on Irwin doll boxes | |
| セーラーウラヌス | Sērā Uranusu | Sailor Uranus | Sailor Uranus | Sailor Uranus | Written "Sailoruranus" on Japanese merchandise | |
| 天王 はるか | Ten'ō Haruka | Haruka Tenoh | Haruka Tenoh | Amara Tenoh | "Corinne" on Irwin doll boxes | |
| セーラーサターン | Sērā Satān | Sailor Saturn | Sailor Saturn | Sailor Saturn | Written "Sailorsaturn" on Japanese merchandise | |
| 土萠 ほたる | Tomoe Hotaru | Hotaru Tomoe | Hotaru Tomoe | Hotaru Tomoe |