Langbahn Team – Weltmeisterschaft

The First Responders

The First Responders
Promotional poster for season 2
Also known as
  • The First Responders 2
  • The Police Station Next to the Fire Station and the National Forensic Service
Hangul
소방서 옆 경찰서
Literal meaningThe Police Station Next to the Fire Station
Revised RomanizationSobangseo Yeop Gyeongchalseo
Genre
Developed byStudio S
Written byMin Ji-eun [ko] [1]
Directed by
Starring
Music byLee Kwang-hee
Country of originSouth Korea
Original languageKorean
No. of seasons2
No. of episodes24
Production
Executive producers
  • Cho Seung-hoon (CP)
  • Park Young-soo
Producers
  • Lee Him-chan
  • Park Sang-jin
  • Kim Yong-jin
Running time60~70 minutes
Production companies
Original release
NetworkSBS TV
ReleaseNovember 12, 2022 (2022-11-12) –
September 9, 2023 (2023-09-09)

The First Responders[2] (Korean: 소방서 옆 경찰서) is a South Korean television series starring Kim Rae-won, Son Ho-jun, and Gong Seung-yeon.[3] The first season aired every Friday and Saturday at 22:00 from November 12 to December 30, 2022 on SBS TV (KST). The second season premiered on August 4, 2023 and aired every Friday and Saturday at 22:00 (KST).[4][5][6][7] It is also available for streaming on Disney+ in selected regions.[8]

Synopsis

It depicts the joint response field log between the police who catch criminals, and the firefighters who put out fires. The police and fire station jointly respond to fierce scenes of crimes, disasters and emergencies.[9]

Cast and characters

Main

  • Kim Rae-won as Jin Ho-gae, a police detective team inspector in Taewon who was formerly from the Regional Investigation Unit.[10][11]
  • Son Ho-jun as Bong Do-jin, a firefighter at Taewon Fire Station (Fire Bridge) who works as a fire investigator.[10][12]
  • Gong Seung-yeon as Song Seol, a paramedic at Taewon Fire Station who cares for even the smallest wounds.[10][13]

Supporting

People around Taewon Police Station

  • Seo Hyun-chul as Baek Cham, the chief detective of Taewon Police Station.[14]
  • Kang Ki-doong as Gongmyung Pil, the talented sergeant with great agility and good relationships, and the pillar of Taewon Police Station.[15]
  • Ji Woo as Bong An-na, chief of the Science Investigation Team of Taewon Police Station, and Bong Do-jin's younger sister.[16]
  • Baek Eun-hye as Woo Sam-soon, Forensic Team leader.[17]

People around Taewon Fire Station

  • Woo Mi-hwa as Dok Go-soon, an on-site fire police, and commander of Taewon Fire Station.[14]
  • Jung Jin-woo as Choi Ki-soo, a rescue worker at Taewon Fire Station who has a heart softer than anyone else.[18]
  • Lee Woo-je as Han Dong-woo, a doctor at Taewon Fire Station, and Song Seol's partner as an ambulance firefighter.[14]

People around national forensic scientist

People around Taewon General Hospital

  • Yang Jong-wook as Cha Jae-hee, an emergency medicine doctor a.k.a Teacher Cha. A specialist with a double board certification in emergency medicine and general surgery.[20]
  • Lee Hwa-jeong as Han Su-jin, a 2nd year resident at Taewon General Hospital's Department of Emergency Medicine.[21]
Season 1
  • Heo Ji-won as Kwak Kyung-jun, Taewon General Hospital's emergency room head nurse. He was the real culprit who kidnapped Kim Hyeon-seo 7 years ago.[22][23]

Others

  • Jo Seung-yeon as Jin Cheol-jung, prosecutor of the Eastern District Attorney's Office and Jin Ho-gae's father.[14]
  • Lee Do-yeop as Ma Tae-hwa, son of the next presidential candidate and party leader, Ma Jung-do.[24]
  • Jeon Kook-hwan as Ma Jung-do, member of the National Assembly, and the next presidential candidate. Ma Tae-hwa's father.[25]
  • Seo Jae-gyu as Yeom Sang-goo, a prosecutor at the Eastern District Attorney's Office.[26]
  • Jo Hee-bong as Yang Chi-young, Ma Tae-hwa's lawyer who has multiple CPA Accountant Certifications.[27]
  • Oh Eui-shik as Kang Do-ha, National Forensic Officer and former Republic of Korea Air Force's EOD Captain.[28]
  • Jeon Sung-woo as Han Se-jin / Dex Kates, a Korean-American professor of forensic medicine at Aewol University in Jeju, and a forensic scientist assigned by the National Forensic Service. He was adopted by an American family.[29]

Extended

  • Lee Ji-won as Kim So-hee, the kidnapped victim in Episode 1.[30]
  • Yoon Seok-hyun as Jo Doo-chil, the murderer who tried to kill Kim So-hee, and who met Jin Ho-gae again in prison.[31]
  • Jung Jae-eun as Kim So-hee's mother.[32]
  • Kim Min-seo as Kim Hyeon-seo, high school student who attempts suicide due to blackmail.[33]
  • Cha Seong-je as Yang Jun-tae, Hyeon-seo's class president. The person who was the direct cause of Hyeon-seo's suicide, he introduced illegal internet gambling to Hyeon-seo.[34]
  • Noh Sussanna as Woo Mi-young, Park Tae-hoon's ex-girlfriend. Later revealed as Park Tae-hoon's killer.[35]
  • Won Woo-jun as Park Tae-hoon, reported missing while preparing for the civil service exam. Woo Mi-young's ex-boyfriend.[36]
  • Jung Wook-jin as Choi Seok-doo, a part-time employee in a convenience store, and the real drug buyer.[37]
  • Ji Hyung-jun as Kim Hyung[38]
  • Kwak Ji-hye as Song Ha-eun, an 18-year-old old high school student who aborted her baby and disposed of it in her mother's bag.[39]
  • Lee Ji-ha as Gong Ju-soon[40]
  • Choi Hee-jin as Bang Ja-kyung, Song Ha-eun's mother.[41]
  • Lee So-ee as Kim Hyeon-seo, a girl who was kidnapped 7 years ago, and was last seen by Jin Ho-gae.[42]
  • Choi Won-young as Ha Young-doo, Korea's first serial arsonist.[43]

Special appearances

  • Yoon Seo-hyun as Cho Man-sik, Kim Hyeon-seo's real father.[44][45]
  • Lee Tae-gum as Min Won-in, the owner of the car that Choi Ki-soo drives.[46][47]
  • Choi Moo-sung as Seok Mun-go, an anesthesiologist and Seok Mi-jung's father.[48][49]
  • Seo Dong-won as the Mutual Aid Company president.[50]

Production

Casting

On January 24, 2022, actors Kim Rae-won, Son Ho-jun, and Gong Seung-yeon were confirmed to have joined the cast as the leads.[3]

Filming

On March 3, 2022, it was reported that PD Lee Him-chan, who was working as a producer for The First Responders, had died on January 30, and his family complained that it was due to the pressure of hard work.[51] Due to the incident, filming for the series was halted in February 2022, and it was resumed in May.[52]

Release

The series was originally scheduled for release in the first half of 2022, but was postponed to the second half of the year.[3]

On January 5, 2022, it was reported that the series would have a total of two seasons with 12 episodes per season.[9] In September, it was officially announced that the first season would air on November 12, while the second season would air in the second half of 2023.[4]

On November 22, 2022, writer Min Ji-eun confirmed in an interview that there will be a second season.[53]

Original soundtrack

Part 1

Released on November 12, 2022[54]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Fire"
  • J.SEASON
  • Zeenan
  • CUZD
  • DONNA
Kihyun3:50
2."Fire" (Inst.) 
  • CUZD
  • DONNA
 3:50
Total length:7:00

Part 2

Released on November 18, 2022[55]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."To Anywhere (어디로든)"
  • CHAEIPAPA
  • Earl Drain
  • G-GANG
  • CHAEIPAPA
  • Earl Drain
  • Yoo Young-jun
Standing Egg4:29
2."To Anywhere (어디로든)" (Inst.) 
  • CHAEIPAPA
  • Earl Drain
  • Yoo Young-jun
 4:29
Total length:8:58

Part 3

Released on November 25, 2022[56]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Heaven For You"
  • Earl Drain
  • CHAEIPAPA
  • CHAEIPAPA
  • Earl Drain
  • Holynn
  • Kim Hyun-jun
Chen4:23
2."Heaven For You" (Inst.) 
  • CHAEIPAPA
  • Earl Drain
  • Holynn
  • Kim Hyun-jun
 4:23
Total length:8:46

Part 4

Released on December 2, 2022[57]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Rescue 구해"
  • Paloalto
  • Paloalto
  • Yosi
  • Park Gi-sung
Paloalto2:54
2."Rescue 구해" (Inst.) 
  • Paloalto
  • Yosi
  • Park Gi-sung
 2:54
Total length:5:08

Part 5

Released on December 9, 2022[58]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."The Name of You 너란이름"
  • ALDRAIN
  • SENTIMENTAL
  • SCENERY
Sondia3:33
2."The Name of You 너란이름" (Inst.) 
  • SENTIMENTAL
  • SCENERY
 3:33
Total length:6:66

Part 6

Released on December 16, 2022[59]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Hold My Breath"
  • J.SEASON
  • Red Sock
  • INAN
  • Red Sock
  • INAN
  • Kim Mi-sung
ROSE4:13
2."Hold My Breath" (Inst.) 
  • Red Sock
  • INAN
  • Kim Mi-sung
 4:13
Total length:8:26

Viewership

The First Responders : South Korea viewers per episode (millions)
SeasonEpisode numberAverage
123456789101112
11.6191.8361.6851.4471.4871.9331.6781.6351.7431.5311.9071.9591.705
21.3991.0841.2731.2611.3321.1621.2131.1221.0981.3921.4511.8651.304
Source: Audience measurement performed nationwide by Nielsen Korea.[60][61]

Season 1

Season 2

Average TV viewership ratings (season 2)
Ep. Original broadcast date Average audience share
Nielsen Korea[61] TNmS[65]
Nationwide Seoul Nationwide
1 August 4, 2023 7.1% (5th) 7.5% (3rd) N/A[c]
2 August 5, 2023 5.1% (4th) 5.4% (8th)
3 August 11, 2023 6.5% (7th) 6.7% (7th) 6.3% (9th)
4 August 12, 2023 6.0% (3rd) 6.1% (2nd) 5.6% (6th)
5 August 18, 2023 6.3% (7th) 6.5% (5th) 6.0% (10th)
6 August 19, 2023 6.1% (3rd) 6.0% (3rd) N/A
7 August 25, 2023 6.2% (7th) 6.5% (5th) 4.9% (12th)
8 August 26, 2023 6.3% (3rd) 6.6% (3rd) N/A
9 September 1, 2023 5.5% (7th) 5.7% (8th) 5.4% (12th)
10 September 2, 2023 6.5% (4th) 6.4% (4th) N/A
11 September 8, 2023 8.0% (3rd) 7.8% (3rd)
12 September 9, 2023 9.3% (2nd) 9.0% (2nd)
Average 6.6% 6.7% —[d]
  • In the table above, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings.
  • N/A denotes that the rating is not known.

Awards and nominations

Name of the award ceremony, year presented, category, nominee of the award, and the result of the nomination
Award ceremony Year Category Nominee / Work Result Ref.
SBS Drama Awards 2022 Top Excellence Award, Actor in a Miniseries Genre/Fantasy Drama Kim Rae-won Won [66]
Excellence Award, Actress in a Miniseries Genre/Fantasy Drama Gong Seung-yeon Won
Best Supporting Actor in a Miniseries Genre/Fantasy Drama Kang Ki-doong Won
Best Young Actress Kim Min-seo Won
Grand Prize (Daesang) Kim Rae-won Nominated [67]
Excellence Award, Actor in a Miniseries Genre/Fantasy Drama Son Ho-jun Nominated [68]
Best Supporting Actress in a Miniseries Genre/Fantasy Drama Ji Woo Nominated [69]
2023 Best Supporting Actress in a Seasonal Drama Son Ji-yoon Won [70]
Grand Prize (Daesang) Kim Rae-won Nominated [71]
Top Excellence Award, Actor in a Seasonal Drama Nominated [72]
Top Excellence Award, Actress in a Seasonal Drama Gong Seung-yeon Nominated [73]
Excellence Award, Actor in a Seasonal Drama Kang Ki-doong Nominated [74]
Excellence Award, Actress in a Seasonal Drama Woo Mi-hwa Nominated [75]
Best Supporting Actor in a Seasonal Drama Oh Eui-shik Nominated [76]
Best Young Actress Ahn Se-bin Nominated [77]
Scene Stealer Award Jeon Sung-woo Nominated [78]

Notes

  1. ^ Episode 11 will not air due to the 2022 SBS Entertainment Awards and will air on December 23 instead.[63]
  2. ^ Episode 12 will not air due to the SBS Gayo Daejeon and will air on December 30 instead.[64]
  3. ^ Due to unknown reasons, TNmS did not issue the average TV viewership ratings for all free-to-air television programs in South Korea from August 4 to 10, 2023. TNmS resumed issuing those for the August 11, 2023 24-hour period on August 12, 2023.
  4. ^ Due to multiple unpublished ratings, the exact average rating is unknown.

References

  1. ^ a b c d "소방서 옆 경찰서". SBS (in Korean). Retrieved 2022-09-14.
  2. ^ "The First Responders [Title in the URL]". Seoul Broadcasting System (in Korean). Retrieved September 7, 2022.
  3. ^ a b c Kang, Seon-ae (January 24, 2022). "김래원-손호준-공승연, '소방서 옆 경찰서' 캐스팅 확정" [Kim Rae-won, Son Ho-jun, and Gong Seung-yeon confirmed casting for 'The Police Station Next to the Fire Station]. SBS Entertainment News (in Korean). Retrieved March 2, 2022 – via Naver.
  4. ^ a b Kim, Ji-hye (September 5, 2022). "김래원x손호준x공승연 '소방서 옆 소방서', 11월 11일 첫방 확정(공식)". Herald Pop (in Korean). Retrieved September 5, 2022 – via Naver.
  5. ^ Lee, Jun-hyun (October 21, 2022). "김래원→손호준, 생생한 현장감+강렬한 눈빛…1차 티저 공개 ('소방서 옆 경찰서')" [Kim Rae-won → Son Ho-joon, vivid scene + intense eyes... 1st teaser released ('Police station next to fire station')]. Ten Asia (in Korean). Retrieved August 30, 2023 – via Naver.
  6. ^ Lee, Kyung-ho (April 7, 2023). "소방서 옆 경찰서' 시즌2, '그리고 국과수' 투입..8월 첫방[공식]" ['Police Station Next to the Fire Station' Season 2, 'And Guk Gua Soo'...August premiere [Official]]. MT Star News (in Korean). Retrieved August 30, 2023 – via Naver.
  7. ^ Lee, Mi-ji (June 27, 2023). "김래원 돌아온다..'소방서 옆 경찰서' 시즌2 8월4일 첫방확정(공식)" [Kim Rae-won is back.. 'Police station next to the fire station' season 2 first broadcast confirmed on August 4 (official)]. Herald POP (in Korean). Retrieved June 27, 2023 – via Naver.
  8. ^ Kim, Bo-young (November 7, 2022). "김래원·손호준·공승연 '소방서 옆 경찰서', 12일 디즈니+ 공개" [Kim Rae-won, Son Ho-jun, and Gong Seung-yeon's 'Police Station Next to Fire Station', Disney+ released on the 12th]. E-daily (in Korean). Retrieved November 7, 2022 – via Naver.
  9. ^ a b Jang, Jin-ri (January 5, 2022). "[단독]김래원·공승연·손호준 '소방서 옆 경찰서', 시즌제 간다" [[Exclusive] Kim Rae-Won, Gong Seung-Yeon, Son Ho-Joon 'Police Station Next to Fire Station', Seasonal Goes Live]. SpoTV News (in Korean). Retrieved March 2, 2022 – via Naver.
  10. ^ a b c Lee, Jae-lim (September 5, 2022). "Kim Rae-won, Son Ho-jun, Gong Seung-yeon to star in upcoming SBS K-drama". Korea JoongAng Daily. Retrieved September 5, 2022.
  11. ^ Kim, Jin-seok (September 14, 2021). "[단독]김래원, SBS 드라마 '소방서 옆 경찰서' 주인공" [[Exclusive] Kim Rae-won, the main character of SBS drama 'The Police Station Next to the Fire Station]. JTBC (in Korean). Retrieved September 14, 2021 – via Naver.
  12. ^ Kim, Seon-woo (October 25, 2021). "[단독]손호준, '소방서 옆 경찰서' 주연 캐스팅 확정" [[Exclusive] Ho-Jun Son confirmed for the lead role in 'The Police Station Next to the Fire Station]. Sports Seoul (in Korean). Retrieved October 25, 2021 – via Naver.
  13. ^ Kim, Seong-hyeon (October 28, 2021). "[단독] 공승연, '소방서 옆 경찰서' 캐스팅 확정… 김래원·손호준 만난다" [[Exclusive] Gong Seung-yeon confirmed for 'The Police Station Next to the Fire Station'... Meet Kim Rae-won and Son Ho-jun]. YTN (in Korean). Retrieved October 28, 2021 – via Naver.
  14. ^ a b c d Kim, Seong-hyeon (October 19, 2022). "김래원·손호준 '소방서 옆 경찰서' 제작진 "스펙터클한 영상미와 휴머니즘" [Kim Rae-won and Son Ho-jun's 'Police Station Next to Fire Station' crew "Spectacle visual beauty and humanism"]. YTN (in Korean). Retrieved October 19, 2022 – via Naver.
  15. ^ Kim, Chae-yeon (September 28, 2022). "배우 강기둥, SBS '소방서 옆 경찰서' 출연 확정..김래원 파트너 경찰 [공식]" [Actor Kang Ki-dong confirmed to appear in SBS 'Police Station Next to Fire Station'... Kim Rae-won Partner Police [Official]]. Osen (in Korean). Retrieved September 28, 2022 – via Naver.
  16. ^ Hong, Se-young (September 16, 2022). "[단독] 지우 안방 복귀, '소방서 옆 경찰서'→'경성크리처' 출연" [[Exclusive] Ji-woo returns to the main room, 'Police station next to the fire station' → 'Kyungseong Creature' appearance]. Sports Donga (in Korean). Retrieved September 16, 2022 – via Naver.
  17. ^ Kim, Myung-mi (July 13, 2023). "김래원 손호준 공승연까지, 강렬한 합동 수사 예고(소옆경2)" [Kim Rae-won Son Ho-joon Gong Seung-yeon, intense joint investigation announced (Small Police Station 2)]. Newsen (in Korean). Retrieved July 18, 2023 – via Naver.
  18. ^ Oh, Yoon-ju (January 25, 2022). "정진우, '소방서 옆 경찰서' 캐스팅…김래원X손호준과 호흡 [공식]" [Jung Jin-woo, cast in 'The Police Station Next to the Fire Station'… Breathing with Kim Rae-won X Son Ho-jun [Official]]. My Daily (in Korean). Retrieved January 25, 2022 – via Naver.
  19. ^ Jang, Ah-reum (September 29, 2022). "손지윤, 빅보스 엔터 전속계약…차기작 SBS '소방서 옆 경찰서'도 확정" [Son Ji-yoon, Big Boss Entertainment exclusive contract... The next SBS drama 'The Police Station Next to the Fire Station' is also confirmed]. News1 (in Korean). Retrieved September 29, 2022 – via Naver.
  20. ^ "등장인물 소개" [Character introduction] (in Korean). Retrieved November 12, 2022 – via SBS.
  21. ^ "등장인물 소개" [Character introduction] (in Korean). Retrieved November 12, 2022 – via SBS.
  22. ^ "등장인물 소개" [Character introduction] (in Korean). Retrieved November 12, 2022 – via SBS.
  23. ^ Park, Ah-reum (December 20, 2022). "소옆경' 측 "김래원X진범 곽경준 술래잡기 광폭으로 몰아친다" [Small side view' side "Kim Rae-won X Jin-bum Kwak Kyung-joon chase wildly]. Newsen (in Korean). Retrieved December 20, 2022 – via Naver.
  24. ^ Yoon, Seong-yeol (October 31, 2022). "이도엽 '소방서 옆 경찰서'서 악역 변신..김래원과 대립" [Lee Do-yeop transforms into a villain in 'The Police Station Next to the Fire Station'... Confrontation with Kim Rae-won]. MT Star News (in Korean). Retrieved October 31, 2022 – via Naver.
  25. ^ "등장인물 소개" [Character introduction] (in Korean). Retrieved November 12, 2022 – via SBS.
  26. ^ Lee, Jun-hyun (October 21, 2022). "서재규, '소방서 옆 경찰서' 합류…김래원과 대립" [Seo Jae-gyu joins 'The Police Station Next to the Fire Station'... Confrontation with Kim Rae-won]. Ten Asia (in Korean). Retrieved October 21, 2022 – via Naver.
  27. ^ "등장인물 소개" [Character introduction] (in Korean). Retrieved November 12, 2022 – via SBS.
  28. ^ Kang, Seon-ae (June 29, 2023). "판 커진 '소방서 옆 경찰서2', 오의식 전격 합류…트리플 홈런 예고" [Expanded 'The First Responders 2' Joins Oh Eui-Sik...Triple Home Run Predicted]. SBS Entertainment News (in Korean). Retrieved July 3, 2023 – via Naver.
  29. ^ Shin, Ji-won (July 12, 2023). "전성우, '소방서 옆 경찰서2' 합류…김래원·공승연과 호흡" [Jeon Sung-woo joins 'Police Station Next to Fire Station 2'...Kim Rae-won, Gong Seung-yeon and more]. Ten Asia (in Korean). Retrieved July 18, 2023 – via Naver.
  30. ^ Cha, Hye-young (November 14, 2022). "이지원, 납치 피해자 연기…불안+절망까지 묵직한 열연 ('소방서 옆 경찰서')" [Lee Ji-won, acting as a kidnapping victim... Heavily passionate acting from anxiety + despair ('Police station next to the fire station')]. Ten Asia (in Korean). Retrieved November 15, 2022 – via Naver.
  31. ^ Jeon, Ha-na (December 3, 2022). "[어게인TV]"자수하러 왔다" '소방서 옆 경찰서' 김래원, 범인으로 누명→도주" [[Again TV] "I came to embroider" 'Police station next to the fire station' Kim Rae-won, framed as a criminal → escape]. Herald POP (in Korean). Retrieved December 4, 2022 – via Naver.
  32. ^ Lee, Si-ho (November 13, 2022). "첫방 '소방서 옆 경찰서' 김래원·손호준·공승연, 납치 사건 해결..완벽 공조 [★밤TView]" [First episode 'Police station next to the fire station' Kim Rae-won, Son Ho-joon, Gong Seung-yeon solve the kidnapping case...Perfect cooperation [Night TView]]. MT Star News (in Korean). Retrieved November 13, 2022 – via Naver.
  33. ^ Lee, Yi-jin (November 18, 2022). "소방서 옆 경찰서' 김래원, 김민서 죽음에 의문…수사 시작" [The police station next to the fire station' Kim Rae-won, questioned about the death of Kim Min-seo... investigation begins]. X-port News (in Korean). Retrieved November 20, 2022 – via Naver.
  34. ^ Jin, Byung-hun (November 23, 2022). "소방서 옆 경찰서' 김래원, 촉법소년 어떻게 처벌했을까…2화 줄거리 정리" [The police station next to the fire station' Kim Rae-won, how did he punish the law enforcement boy... Episode 2]. NbnTV (in Korean). Retrieved November 23, 2022.
  35. ^ Kim, Na-ra (November 20, 2022). "김래원X손호준, 사체 훼손 방화범 검거 ('소방서 옆 경찰서') [어젯밤TV]" [Kim Rae-won X Son Ho-jun, arrest of arsonist who damaged the body ('Police station next to the fire station') [Last Night TV]]. My Daily (in Korean). Retrieved November 20, 2022 – via Naver.
  36. ^ Jin, Byung-hun (December 3, 2022). "반전 꾀하는 '소방서 옆 경찰서' 6화, 김래원 살인 누명 쓰며 줄거리 흥미진진해졌다" [The 6th episode of 'The Police Station Next to the Fire Station', which seeks a reversal, the storyline became exciting as Kim Rae-won was framed for murder]. NbnTV (in Korean). Retrieved December 9, 2022.
  37. ^ Kang, Min-kyung (November 7, 2022). "[공식] 정욱진, '소방서 옆 경찰서' 출연…김래원·손호준·공승연과 호흡" [[Official] Jung Wook-jin to appear in 'The Police Station Next to the Fire Station'... Breathing with Kim Rae-won, Son Ho-jun, and Gong Seung-yeon]. Ten Asia (in Korean). Retrieved November 7, 2022 – via Naver.
  38. ^ Jeon, Hyo-jin (November 27, 2022). "김래원, 사채기업 폭발사고 막아…이도엽 덫 엔딩 '최고 11%' (소방서 옆 경찰서)[TV종합]" [Kim Rae-won prevents the explosion of private loan companies... Lee Do-yeop trap ending ‘up to 11%’ (police station next to the fire station) [TV Total]]. Sports DongA (in Korean). Retrieved November 27, 2022 – via Naver.
  39. ^ Kim, Hyo-jeong (December 17, 2022). "소옆경' 김래원, 곽지혜에 "미안하다, 어른들이 미안해" 진심 담은 사과" [Small side view' Kim Rae-won, "I'm sorry, the adults are sorry" sincere apology to Kwak Ji-hye]. SBS Entertainment News (in Korean). Retrieved December 17, 2022 – via Naver.
  40. ^ "The First Responders - Season 2 - Cast (Korean Drama, 2023, 소방서 옆 경찰서 그리고 국과수)". Hancinema. November 6, 2023.
  41. ^ Bae, Ki-tae (December 12, 2022). "드라마'소방서 옆 경찰서' 최희진, 엇나간 모성애 폭주...김래원과" ['The Police Station Next to the Fire Station' Choi Hee-jin, outrageous maternal love...with Kim Rae-won]. Korea Sports News (in Korean). Retrieved August 30, 2023.
  42. ^ Oh, Yoon-ju (December 20, 2022). "소방서 옆 경찰서' 진범=수간호사 곽경준…알고 보니 '소름' 장면들" [The police station next to the fire station' Turns out, 'creepy' scenes]. My Daily (in Korean). Retrieved December 20, 2022 – via Naver.
  43. ^ Kim, Hyun-rok (August 5, 2023). "김래원X손호준 '소옆경2', 연쇄방화범과 사투 시작…7.1% 스타트[TV핫샷]" [Kim Rae-won X Son Ho-joon 'Suspicion 2' begins battle with serial arsonist...7.1% start[TV Hotshot]]. SpoTV News (in Korean). Retrieved August 30, 2023 – via Naver.
  44. ^ Park, Ah-reum (November 18, 2022). "윤서현 '소방서 옆 경찰서' 특별출연, 기대되는 감초 연기[공식]" [Yoon Seo-hyun's special appearance in 'The Police Station Next to the Fire Station', expected licorice acting [Official]]. Newsen (in Korean). Retrieved November 19, 2022 – via Naver.
  45. ^ Kang, Min-kyung (November 19, 2022). "[종합] 김래원, 공승연과 공조…여중생 음독 극단적 선택 배후 검거('소방서 옆 경찰서')" [[Comprehensive] Cooperation with Kim Rae-won and Gong Seung-yeon... Arrested behind the extreme choice of middle school girl poisoning ('police station next to the fire station')]. Ten Asia (in Korean). Retrieved November 20, 2022 – via Naver.
  46. ^ Cha, Hye-young (November 23, 2022). "이태검, '민폐갑' 진상남으로 출격...실제보다 더한 연기 '눈길' ('소방서 옆 경찰서')" [Lee Tae-gum, a sortie as Jin Sang-nam, a 'mindless gang'... Acting worse than real 'eyes' ('Police station next to the fire station')]. Ten Asia (in Korean). Retrieved November 23, 2022 – via Naver.
  47. ^ Choi, Na-young (November 27, 2022). "이태검, 시청자 뒷목..소방관 향한 막말+이마 '쿡' 시전 ('소방서옆경찰서')". OSEN (in Korean). Retrieved November 28, 2022 – via Naver.
  48. ^ Lee, Seung-gil (August 30, 2023). "최무성, '소방서 옆 경찰서 그리고 국과수' 뜬다 "김래원과 4년만 재회, 재미있게 일했다" [Choi Moo-sung, 'Police Station Next to Fire Station and Kook Gua-soo', "Reunited with Kim Rae-won after 4 years, had fun working"]. My Daily (in Korean). Retrieved August 30, 2023 – via Naver.
  49. ^ Oh, Soo-jung (September 1, 2023). "소옆경2' 최무성, 특별출연의 좋은 예…존재감 빛났다 [종합]" ['Suspiria 2' Choi Moo-sung, a good example of a special appearance...presence shone [Compilation]]. X-ports News (in Korean). Retrieved September 1, 2023 – via Naver.
  50. ^ Choi, Jeong-ah (September 3, 2023). "서동원, '소옆경2' 특별출연…김래원과 대환장 케미" [Seo Dong-won, special appearance in 'Suspicion 2'...great chemistry with Kim Rae-won]. Sports World (in Korean). Retrieved September 3, 2023 – via Naver.
  51. ^ Kim, Jeong-jin (March 3, 2022). "SBS 드라마 제작 PD 사망…"업무 관련성…노사 공동조사해야"". Yonhap News (in Korean). Retrieved March 3, 2022 – via Naver.
  52. ^ Yeon, Hwi-seon (July 20, 2022). "모든 게 버겁다" '소방서 옆 경찰서' PD 사망 그 후...조사 종료 하반기 편성 [Oh!쎈 그알]" [Everything is difficult" After the death of the PD of 'The Police Station next to the fire station...' investigation ended Second half of the year]. OSEN (in Korean). Retrieved July 20, 2022 – via Naver.
  53. ^ Park, So-young (November 22, 2022). "소방서 옆 경찰서' 벌써 시즌2 확정..작가 "김래원♥︎공승연 러브라인=숙제"[일문일답]" [The police station next to the fire station' Season 2 already confirmed..Writer "Kim Rae-won ♥︎ Gong Seung-yeon love line = homework" [Question and answer]]. Osen (in Korean). Retrieved November 22, 2022 – via Naver.
  54. ^ "소방서 옆 경찰서 OST Part.1" [The First Responders OST Part.1]. Danal Entertainment. November 12, 2022. Retrieved November 13, 2022 – via Melon.
  55. ^ "소방서 옆 경찰서 OST Part.2" [The First Responders OST Part.2]. Danal Entertainment. November 18, 2022. Retrieved November 25, 2022 – via Melon.
  56. ^ "소방서 옆 경찰서 OST Part.3" [The First Responders OST Part.3]. Danal Entertainment. November 25, 2022. Retrieved November 25, 2022 – via Melon.
  57. ^ "소방서 옆 경찰서 OST Part.4" [The First Responders OST Part.4]. Danal Entertainment. December 2, 2022. Retrieved December 6, 2022 – via Melon.
  58. ^ "소방서 옆 경찰서 OST Part.5" [The First Responders OST Part.5]. Danal Entertainment. December 9, 2022. Retrieved December 11, 2022 – via Melon.
  59. ^ "소방서 옆 경찰서 OST Part.6" [The First Responders OST Part.6]. Danal Entertainment. December 16, 2022. Retrieved December 23, 2022 – via Melon.
  60. ^ a b Nielsen Korea ratings:
    • "Ep. 1". Nielsen Korea (in Korean). November 12, 2022. Retrieved November 13, 2022.
    • "Ep. 2". Nielsen Korea (in Korean). November 18, 2022. Retrieved November 19, 2022.
    • "Ep. 3". Nielsen Korea (in Korean). November 19, 2022. Retrieved November 20, 2022.
    • "Ep. 4". Nielsen Korea (in Korean). November 25, 2022. Retrieved November 26, 2022.
    • "Ep. 5". Nielsen Korea (in Korean). November 26, 2022. Retrieved November 27, 2022.
    • "Ep. 6". Nielsen Korea (in Korean). December 2, 2022. Retrieved December 3, 2022.
    • "Ep. 7". Nielsen Korea (in Korean). December 3, 2022. Retrieved December 4, 2022.
    • "Ep. 8". Nielsen Korea (in Korean). December 9, 2022. Retrieved December 10, 2022.
    • "Ep. 9". Nielsen Korea (in Korean). December 10, 2022. Retrieved December 11, 2022.
    • "Ep. 10". Nielsen Korea (in Korean). December 16, 2022. Retrieved December 17, 2022.
    • "Ep. 11". Nielsen Korea (in Korean). December 23, 2022. Retrieved December 24, 2022.
    • "Ep. 12". Nielsen Korea (in Korean). December 30, 2022. Retrieved December 31, 2022.
  61. ^ a b Nielsen Korea ratings:
    • "Ep. 1". Nielsen Korea (in Korean). August 4, 2023. Retrieved August 5, 2023.
    • "Ep. 2". Nielsen Korea (in Korean). August 5, 2023. Retrieved August 6, 2023.
    • "Ep. 3". Nielsen Korea (in Korean). August 11, 2023. Retrieved August 12, 2023.
    • "Ep. 4". Nielsen Korea (in Korean). August 12, 2023. Retrieved August 13, 2023.
    • "Ep. 5". Nielsen Korea (in Korean). August 18, 2023. Retrieved August 19, 2023.
    • "Ep. 6". Nielsen Korea (in Korean). August 19, 2023. Retrieved August 20, 2023.
    • "Ep. 7". Nielsen Korea (in Korean). August 25, 2023. Retrieved August 26, 2023.
    • "Ep. 8". Nielsen Korea (in Korean). August 26, 2023. Retrieved August 27, 2023.
    • "Ep. 9". Nielsen Korea (in Korean). September 1, 2023. Retrieved September 2, 2023.
    • "Ep. 10". Nielsen Korea (in Korean). September 2, 2023. Retrieved September 3, 2023.
    • "Ep. 11". Nielsen Korea (in Korean). September 8, 2023. Retrieved September 9, 2023.
    • "Ep. 12". Nielsen Korea (in Korean). September 9, 2023. Retrieved September 10, 2023.
  62. ^ TNmS ratings:
    • "Ep. 1" (in Korean). TNmS. November 13, 2022. Retrieved November 13, 2022 – via Break News.
    • "Ep. 2" (in Korean). TNmS. November 19, 2022. Retrieved November 19, 2022 – via Break News.
    • "Ep. 3" (in Korean). TNmS. November 20, 2022. Retrieved November 20, 2022 – via Break News.
    • "Ep. 4" (in Korean). TNmS. November 26, 2022. Retrieved November 26, 2022 – via Break News.
    • "Ep. 5" (in Korean). TNmS. November 27, 2022. Retrieved November 27, 2022 – via Break News.
    • "Ep. 6" (in Korean). TNmS. December 3, 2022. Retrieved December 3, 2022 – via Break News.
    • "Ep. 7" (in Korean). TNmS. December 4, 2022. Retrieved December 4, 2022 – via Break News.
    • "Ep. 8" (in Korean). TNmS. December 10, 2022. Retrieved December 10, 2022 – via Break News.
    • "Ep. 9" (in Korean). TNmS. December 11, 2022. Retrieved December 11, 2022 – via Break News.
    • "Ep. 10" (in Korean). TNmS. December 17, 2022. Retrieved December 17, 2022 – via Break News.
    • "Ep. 11" (in Korean). TNmS. December 24, 2022. Retrieved December 25, 2022 – via Break News.
    • "Ep. 12" (in Korean). TNmS. December 30, 2022. Retrieved December 31, 2022 – via Break News.
  63. ^ Park, So-young (December 14, 2022). "17일 결방 '소방서 옆 경찰서'..김래원 노리는 최종 빌런 누구?" [On the 17th, 'The police station next to the fire station'. Who is the final villain Kim Rae-won is aiming for?]. Osen (in Korean). Retrieved December 14, 2022 – via Naver.
  64. ^ Oh, Yoon-ju (December 23, 2022). "소방서 옆 경찰서' 김래원, 사면초가 빠졌다…父子 대치 무슨 일?" ['The police station next to the fire station' Kim Rae-won, the slope is missing... What is the father and son confrontation?]. My Daily (in Korean). Retrieved December 23, 2022 – via Naver.
  65. ^ TNmS ratings:
    • "Ep. 3" (in Korean). TNmS. August 12, 2023. Retrieved August 12, 2023 – via Break News.
    • "Ep. 4" (in Korean). TNmS. August 13, 2023. Retrieved August 13, 2023 – via Break News.
    • "Ep. 5" (in Korean). TNmS. August 19, 2023. Retrieved August 19, 2023 – via Break News.
    • "Ep. 7" (in Korean). TNmS. August 26, 2023. Retrieved August 26, 2023 – via Break News.
    • "Ep. 9" (in Korean). TNmS. September 2, 2023. Retrieved September 2, 2023 – via Break News.
  66. ^ Kim, Ji-hye (January 1, 2023). "[2022 SBS 연기대상]'악마음' 김남길, 두번째 대상 영예..남궁민 디렉터즈 어워드(종합)" [[2022 SBS Drama Awards] 'Evil Mind' Kim Nam-gil, second grand prize .. Namgoong-min Director's Award (comprehensive)] (in Korean). Herald POP. Retrieved December 31, 2022 – via Naver.
  67. ^ Oh, Yoon-joo (December 30, 2022). "SBS 연기대상' 대상 후보 5人…영광의 주인공 누구?" [5 candidates for the 'SBS Drama Awards'... Who is the hero of glory?]. My Daily (in Korean). Retrieved December 30, 2022 – via Naver.
  68. ^ 악의 마음을 읽는 자들' 진선규, 미니시리즈 장르/판타지 부문 우수 연기상 수상! #2022SBS연기대상 #SBSdrama [Jin Seon-kyu of 'Those Who Read the Heart of Evil' wins the Excellence Award in the Miniseries Genre/Fantasy category! #2022 SBS Drama Awards #SBSdrama] (in Korean). SBS Drama. December 31, 2022. Event occurs at 0:01. Retrieved January 1, 2023 – via YouTube.
  69. ^ '어게인 마이 라이프' 김재경, 미니시리즈 장르/판타지 여자부문 조연상 수상! #2022SBS연기대상 #SBSdrama ['Again My Life' Kim Jae-kyung wins Best Supporting Actor in Miniseries Genre/Fantasy Female category! #2022 SBS Drama Awards #SBSdrama] (in Korean). SBS Drama. December 31, 2022. Event occurs at 1:19. Retrieved January 1, 2023 – via YouTube.
  70. ^ Jang, Jin-ri (December 30, 2023). "'모범택시2' 이제훈-'악귀' 김태리, 공동 대상 "우열 못 가려"[종합](SBS 연기대상)" [Model Taxi 2's" Lee Ji-hoon and "Demon" Kim Tae-ri shared the Grand Prize for "Unequal" [Overall] (SBS Acting Awards)]. SpoTV News (in Korean). Retrieved December 30, 2023 – via Naver.
  71. ^ Hwang Hye-jin (December 27, 2023). "이제훈vs한석규vs김태리vs김래원 'SBS 연기대상' 대상 후보 맞대결" [Lee Je-hoon vs. Han Seok-gyu vs. Kim Tae-ri vs. Kim Rae-won's 'SBS Drama Awards' Grand Prize candidates face-off]. Newsen (in Korean). Naver. Retrieved December 27, 2023.
  72. ^ Lee, Dong-gun (December 30, 2023). "[SBS 연기대상] 안효섭 최우수연기상…"모두 낭만적인 하루 보내셨으면" [[SBS Acting Awards] Ahn Hyo-seop wins Best Actor..."I hope everyone had a romantic day]. Media Pen (in Korean). Retrieved December 31, 2023.
  73. ^ Lee, Dong-gun (December 30, 2023). "[SBS 연기대상] 이성경 최우수연기상…"가장 나약할 때 임한 작품, 이끌어준 동료들께 감사" [[SBS Acting Awards] Lee Sung-kyung, Best Actress..."Thank you to my colleagues for the work I did when I was at my weakest]. Media Pen (in Korean). Retrieved December 31, 2023.
  74. ^ 신재하 - 우수 연기상 시즌제 #모범택시2 #2023SBS연기대상 #SBSdrama [ShinJaeHa - Best Actor Seasonal #ModelTaxi2 #2023SBS Acting Awards #SBSdrama] (in Korean). SBS Drama. December 30, 2023. Event occurs at 2.14. Retrieved December 31, 2023 – via YouTube.
  75. ^ Lee, Dong-gun (December 29, 2023). "[SBS 연기대상] '모범택시2' 표예진 우수연기상…"좋은 작품에 쓰이는 배우 될 것" [[SBS Acting Awards] 'Model Taxi 2' Pyo Ye-jin Outstanding Performance Award..."I will be an actor used in good works"]. Media Pen (in Korean). Retrieved December 31, 2023.
  76. ^ Kim, Ye-seol (December 29, 2023). "화사, 故이선균 추모 하며 'LMM' 무대 변경…'조연상' 배유람, "쉽지 않지만 이겨내야" [2023 SBS 연기대상]" [Hwasa, 'LMM' stage changes in memory of late Lee Seon-gyun...'Supporting Actor' Bae Yoo-ram, "It's not easy, but I have to overcome" [2023 SBS Acting Awards].]. Osen (in Korean). Retrieved December 31, 2023 – via Naver.
  77. ^ Lee, Ye-jin (December 29, 2023). "'악귀' 박소이x'모범택시2' 안채흠, 청소년 연기상 수상 "열심히 하겠다" [SBS 연기대상]" [Demon' Park So-i x 'Model Taxi 2' Ahn Chae-heum wins Youth Acting Award "I will do my best" [SBS Acting Awards]]. X-ports News (in Korean). Retrieved December 30, 2023 – via Naver.
  78. ^ Kim, Ye-seol (December 29, 2023). "모범택시2' 고상호·변중희, 신스틸러상 수상 "여러분의 마음 스틸할 것" [2023 SBS 연기대상]" ['Model Taxi 2' Ko Sang-ho and Byun Jung-hee won the New Stealer Award for "Your Heart Will Be Still" [2023 SBS Acting Awards]]. OSEN (in Korean). Retrieved December 30, 2023 – via Naver.
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/The_First_Responders