This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

New Zealand: Politics / Māori Low‑importance This article is within the scope of WikiProject New Zealand, a collaborative effort to improve the coverage of New Zealand and New Zealand-related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.New ZealandWikipedia:WikiProject New ZealandTemplate:WikiProject New ZealandNew Zealand Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. This article is supported by the New Zealand politics task force (assessed as Mid-importance). This article is supported by the Māori task force (assessed as Mid-importance).

inline quotations from article 1 to demonstrate that original Te Reo "te Kawanatanga katoa" was translated English by "all the rights and powers of Sovereignty".

Seems that the author fails to understand that Herod was the (imposter) king of Judaea, Pilate being the governor. I look forward to a respons eand correction of this matter. The implication is that Queen Victoria represented Pilate while the United Chiefs represented Herod. — Preceding unsigned comment added by 121.98.109.232 (talk) 11:07, 8 October 2011 (UTC)[reply]