Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Ristorante Paradiso

Ristorante Paradiso
Cover of the first manga volume
リストランテ・パラディーゾ
(Risutorante Paradīzo)
GenreRomance[1]
Manga
Written byNatsume Ono
Published byOhta Publishing
English publisher
MagazineManga Erotics F
Original runMay 2005 – March 2006
Volumes1
Manga
Gente: The People of Ristorante Paradiso
Written byNatsume Ono
Published byOhta Publishing
English publisher
  • NA: Viz Media
MagazineManga Erotics F
Original runSeptember 2006 – January 2009
Volumes3
Anime television series
Directed byMitsuko Kase
Written byShinichi Inotsume
Music byko-ko-ya
StudioDavid Production
Licensed by
Original networkFuji TV (Noise)
Original run April 8, 2009 – June 24, 2009
Episodes11
icon Anime and manga portal

Ristorante Paradiso (Japanese: リストランテ・パラディーゾ, Hepburn: Risutorante Paradīzo), also known as Rispara (リスパラ, Risupara), is a Japanese manga series written and illustrated by Natsume Ono, detailing the daily lives of the staff of a restaurant in Rome.[2] The first iteration of the series was serialized in Ohta Publishing's Manga Erotics F manga magazine between May 2005 and March 2006; it spanned one volume.[2][3] A continuation, Gente: The People of Ristorante Paradiso (GENTE～リストランテの人々～, Gente ~Ristorante no Hitobito~), was serialized in the same magazine from September 2006 to January 2009.[2][4] An anime adaptation, produced by David Production, aired on Fuji TV's late night Noise programming block from April to June 2009.[2][3][5][6][7] The anime was also officially streamed with English subtitles by Crunchyroll.[8] Both manga series, Ristorante Paradiso and Gente, have been licensed by Viz Media for an English-language release in North America.[9]

Characters

Nicoletta (ニコレッタ, Nikoretta)
Voiced by: Fumiko Orikasa
The protagonist of the series. 21 years old, Nicoletta is an energetic girl whose parents divorced when she was young and was as a result raised by her grandparents. Upon graduating from cooking school, she began working as an apprentice at the Casetta dell'Orso restaurant and is its only female staff. She has a crush on Claudio.
Santo Claudio Paradiso (サント・クラウディオ・パラディーゾ, Santo Kuraudio Paradīzo)
Voiced by: Jin Yamanoi
The head waiter of Casetta dell'Orso. He and his first wife Gabriella separated a few years previous to the start of the series. He still wears his wedding ring to dissuade women from pursuing him.
Luciano de Luca (ルチアーノ・デ・ルーカ, Ruchiāno de Rūka)
Voiced by: Mitsutaka Tachikawa
A waiter at Casetta dell'Orso. A very blunt but occasionally shy person. He is a widower, but still cares deeply for his departed wife, and ignores the advances of other women. He has a daughter, Rosemary, and a grandson, Francesco.
Vito (ヴィート, Vīto)
Voiced by: Takaya Kuroda
A waiter at Casetta dell'Orso. A very jovial person, he is married to a young woman who is a college student, whom he met through their mutual workout routines. He is a very flirtatious man, but openly reveals that he is already married and very much in love.
Gian Luigi Orsini (Gigi) (ジジ, Jiji)
Voiced by: Shigeo Kiyama
The sommelier at Casetta dell'Orso. A taciturn person, he is Lorenzo's half brother and cousin. Gigi rarely speaks, but by observing people, is able to tell what they are thinking, including perfectly matching one's taste with a wine. He is currently single.
Furio (フリオ)
Voiced by: Kazuhiko Nishimatsu
A chef. A friendly person. He is a devoted husband to his wife, Angela. He and Claudio previously worked in a hotel together when they were much younger.
Teo (テオ)
Voiced by: Yōji Ueda
A chef. The youngest member of the restaurant staff; he is a talented pasty chef.
Olga (オルガ, Oruga)
Voiced by: Haruhi Terada
Nicoletta's mother. A sought-after divorce lawyer in Rome. She left Nicoletta with her grandmother at a young age so that she could get re-married.
Gabriella (ガブリエッラ, Gaburierra)
Voiced by: Misa Watanabe
Claudio's ex-wife. A lawyer who works in the same office as Olga; they are best friends, and is the only person Olga tells that Nicoletta is her daughter.
Lorenzo Orsini (ロレンツォ, Rorentso)
Voiced by: Kenji Nomura
Olga's current husband and owner of Casetta dell'Orso. 51 years old.
Vanna (ヴァンナ)
Voiced by: Yōko Sōmi
A former chef of Casetta dell'Orso. She left to live in America with her family a few years previous to the start of the series. Teo looks up to her as a mentor.

Anime

The Ristorante Paradiso anime adaptation aired on Fuji TV's late night Noise programming block from April 5, 2009.[2][5][6][7] Produced by David Production, being the studio's first anime television series production, the series aired for 11 episodes. The anime has been licensed by Right Stuf Inc. and was released under their new label Lucky Penny on November 6, 2012.[10][11]

Theme songs

Opening theme
"Marigold" (マリーゴールド, Marīgōrudo)
Lyrics: Tomoko Nagashima, composition and arrangement: Kazuma Fujimoto, performance: orange pekoe
Ending theme
"Suteki na Kajitsu" (ステキな果実, literally "Lovely Fruit")
Lyrics: Yūho Iwasato, composition: Lisa Komine, arrangement: Rie Hamada, performance: Lisa Komine
Theme song
"Palette" (パレット, Paretto) (episode 3 only)
Lyrics: Natsumi Kiyoura, composition: Shun Yoshida, arrangement: ko-ko-ya, performance: Natsumi Kiyoura

Episodes

No. Title Directed by Original air date[citation needed]
1"Nicoletta"
Transliteration: "Nikoretta" (Japanese: ニコレッタ)		Nana HaradaApril 8, 2009 (2009-04-08)
Nicoletta arrives at the restaurant and threatens to expose her mother's secret. She is introduced to Claudio, the restaurant staff, and Olga's new husband, Lorenzo. Olga loans a furnished apartment to Nicoletta.
2"Ring"
Transliteration: "Yubiwa" (Japanese: 指輪)		Shinichi TōkairinApril 8, 2009 (2009-04-08)
While searching for a job, Nicoletta runs into Luciano and his grandson. Something that the grandson says inspires her to ask Olga for a job at the restaurant. Claudio walks Nicoletta home through the rain, and she tells him that she has feelings for him. Later, Claudio's ex-wife comes to the restaurant for dinner, and Nicoletta interrupts a conversation between Claudio and his ex-wife. Nicoletta is left wondering why Claudio really wears his wedding ring.
3"Paradiso"
Transliteration: "Paradeiuzo" (Japanese: パラディーゾ)		Tetsuya WatanabeApril 22, 2009 (2009-04-22)
After a conversation with Luciano, Claudio begins to avoid Nicoletta. Nicoletta and Olga have a conversation about Nicoletta's feelings for Claudio, and she realizes that she is in love with him.
4"Casetta dell'Orso"
Transliteration: "Kazetta Derroruso" (Japanese: カゼッタ・デッロルソ0)		Shigeru KimiyaApril 29, 2009 (2009-04-29)
When an old sous-chef stops by for a dinner with the owner and his wife, Nicoletta has a chance to learn a bit of the history of the Casetta dell'Orso.
5"The Flavour of Orsini"
Transliteration: "Orushiini no Aji" (Japanese: オルシーニの味)		Naokatsu TsudaMay 6, 2009 (2009-05-06)

The owner of the restaurant and Gigi (the sommelier) are half-brothers, and also cousins — the owner's father had an affair with his brother's wife. As a result of the affair, Gigi and the owner didn't meet until they were in their twenties, when they hit it off well, and decided their fathers' feud had nothing to do with them.

Gigi observes people closely – it is how he is able to pick just the right wine for them – so he has figured out that Nicoletta is Olga's daughter.
6"A Husband and Wife"
Transliteration: "Aru Fuufu" (Japanese: ある夫婦)		Shinichi TōkairinMay 13, 2009 (2009-05-13)
Vito (the tall, bald campiere) is a lady's man who dearly loves his wife. Together with several of the other staff of Casetta dell'Orso, they set another young lady's man straight.
7"A Special Day"
Transliteration: "Tokubetsu na Tsuitachi" (Japanese: 特別な一日)		Takeshi YamaguchiMay 20, 2009 (2009-05-20)
Luciano's grandson has a birthday coming up, and for Luciano, the staff of Casetta dell'Orso are willing to go all out.
8"Days of Yore"
Transliteration: "Mukashi Nichi" (Japanese: 昔日)		Shigeru KimiyaMay 27, 2009 (2009-05-27)

A glimpse into Claudio's past – back when he dropped dishes all the time and spilled wine on the blouses of rich ladies. Claudio's reminisces are used as a foil for Nicoletta's dish-dropping and general unhandiness around the kitchen.

The occasion of these reflections is the arrival of Angela, the wife of Furio the head chef. Angela was the daughter of the hotel-owner where Claudio got his start – Furio was a chef there who showed Claudio some kindness.

Angela arrives with the hotel manager who fired Claudio. The manager, who has retired, but is in town for a visit, does not recognize Claudio, and is terrifically impressed with Claudio, wondering where he learned such skills as a waiter.
9"Day Off from the Ristorante"
Transliteration: "Ristorante no Kyuujitsu" (Japanese: リストランテの休日)		Tetsuo IchimuraJune 3, 2009 (2009-06-03)
The heating is broken, so the restaurant is closed. It is not empty, though – the kitchen staff are trying out dishes for the spring menu, with Nicoletta trying to scrape together something palatable. Reflections on Teo's tumultuous past with Vanna. Again, foils for Nicoletta. Just as Teo is dismissive of Nicoletta's skills as a cook, Vanna was dismissive of Teo.
10"Secret Love"
Transliteration: "Himetaru Koi" (Japanese: 秘めたる恋)		Toshiyuki KatoJune 10, 2009 (2009-06-10)

A comparison between Luciano (who rejects the advances of a woman, because he has not forgotten his dead wife), and Claudio (who cannot let go of his love for his ex-wife).

Mixed in: Gabriella, Claudio's ex, keeps coming to the restaurant. Nicoletta confronts her, telling her it is cruel to come so often, since she knows how Claudio feels.
11"The People of the Ristorante"
Transliteration: "Ristorante no Hitobito" (Japanese: リストランテの人々)		Shinichi TōkairinJune 17, 2009 (2009-06-17)

The conclusion of the arc begun in episode 10. Luciano tells Claudio directly that it is time he removed his wedding ring.

Olga's birthday. Nicoletta bakes her a cake. Olga is so moved, and moved by the events surrounding Claudio and his wife – who is Olga's business partner – that she confesses that Nicoletta is her daughter. Lorenzo tells her he has known since Nicoletta started work at the Casetta dell'Orso: Nicoletta and Olga have the same smile.

The series ends with Nicoletta noticing that Claudio no longer wears his wedding ring.

Reception

Anime News Network (ANN) had two editors review the first two episodes of the anime: Carlo Santos commended the "eye-catching backgrounds" and "stylish characters" for displaying a "tasteful choice of colors and couture" and the "jazz-tinged soundtrack", but was critical of the series being a mostly plotless affair with slow pacing and "superfluous scenes" involving Nicoletta and the elderly harem either conversing or eating, saying: "It's a thin line between laid-back restraint and flat-out boredom, and Ristorante Paradiso is continuing to straddle that line very precariously."[12] Casey Brienza critiqued that the series' "carefully articulated European feel and unusual character designs" emit a josei manga style and its narrative make it "a refreshing change of pace from the oceans of otaku-type game and light novel adaptations." She concluded that: "Ristorante Paradiso is modest in all respects, including its ambition, but no other anime this season seeks to interpellate anything approaching the same audience demographic—and for this reason alone, it is a must-see."[13]

Brienza reviewed the complete anime series and gave it a B+ grade.[14] While critical of the "mediocre animation quality" and the "impressionistic, baggy narrative", Brienza praised the slice-of-life story, the "Europhile atmosphere" throughout its Rome setting, the pleasing soundtrack and Fumiko Orikasa's performance as Nicoletta, concluding that: "Although it is perhaps a tad disappointing that an anime based upon a manga originally serialized in Manga Erotics F is not more, well, erotic, there is more than enough sensuality to please even the most discriminating of anime hedonists. Great Italian food and faithful love… what more could you ask for?"[14] Fellow ANN editor Bamboo Dong praised the series for being "pleasantly drawn" with its character designs and the "idyllic world" its cast occupies to display the overall vibe, concluding that: "Overall, Ristorante Paradiso is exceedingly pleasant, and I wish it was longer. By the time it drifted to an end, I felt sad that I had to leave the characters, just as we were beginning to befriend them."[15] Conversely, Rebecca Silverman gave praise to Ono's character designs making the transition from manga to anime and the "watercolor styled backgrounds" but was critical of the series' meandering pace, poor use of computer animation and the lack of development between Nicoletta and Olga.[16]

Fellow ANN editor Rebecca Bundy published a positive review of the manga's first volume in 2010. She wrote that: "[W]ith its focus on a grown-up setting and cast, a harem of sophisticated men (a role that's normally reserved to a single member of the genre) who oftentimes have wives, ex's, or (grand)children, and being open about your feelings instead of causing drama, this is the perfect pick for anyone who's tired of reading about shy high school girls and their cutesy little crushes."[17] Santos praised the "clear and expressive" romantic storytelling and Ono's linework for displaying "expresiveness and subtlety" but was critical of the two half-brother waiters subplot and the artwork being sparse at times, concluding that: "Certainly it has its flaws, but as a grown-up, complicated love story, this one really hits the spot."[18]

References

  1. ^ "The Official Website for Ristorante Paradiso". Viz Media. Archived from the original on September 11, 2018. Retrieved December 11, 2017.
  2. ^ a b c d e Loo, Egan (November 19, 2008). "Natsume Ono's Ristorante Paradiso Gets TV Anime". Anime News Network. Archived from the original on April 12, 2009. Retrieved May 15, 2009.
  3. ^ a b リストランテ・パラディーゾ. Kotobank (in Japanese). The Asahi Shimbun Company. Archived from the original on February 6, 2021. Retrieved January 31, 2021.
  4. ^ GENTE ～リストランテの人々～. Kotobank (in Japanese). The Asahi Shimbun Company. Archived from the original on May 16, 2023. Retrieved January 31, 2021.
  5. ^ a b Loo, Egan (March 25, 2009). "Ristorante Paradiso Slice-of-Life Anime's Promos Posted". Anime News Network. Archived from the original on June 14, 2017. Retrieved May 15, 2009.
  6. ^ a b "リストランテ・パラディーゾ：老眼鏡紳士ズラリ「枯れ専」注目作 フジ「ＮＯＩＳＥ」でアニメ化". Mainichi Shimbun. February 20, 2009. Archived from the original on May 27, 2009. Retrieved May 15, 2009.
  7. ^ a b "優木まおみ：「紳士萌え～！」"枯れ専"ぶり語る アニメ「リストランテ・パラディーゾ」試写". Mainichi Shimbun. March 30, 2009. Archived from the original on June 19, 2009. Retrieved May 15, 2009.
  8. ^ "Ristorante Paradiso - Watch on Crunchyroll". Archived from the original on September 9, 2009. Retrieved November 28, 2009.
  9. ^ "Viz Media Adds 5 Manga Series".
  10. ^ Loo, Egan (June 29, 2012). "Right Stuf Adds Ristorante Paradiso, Hyakko, Aoi Hana". Anime News Network. Archived from the original on February 28, 2024. Retrieved July 26, 2024.
  11. ^ Hodgkins, Crystalyn (November 6, 2012). "North American Anime, Manga Releases, November 4-10". Anime News Network. Archived from the original on November 4, 2020. Retrieved July 26, 2024.
  12. ^ Santos, Carlo (April 3, 2009). "Carlo Santos - The Spring 2009 Anime Preview Guide". Anime News Network. Archived from the original on April 17, 2024. Retrieved August 9, 2024.
  13. ^ Brienza, Casey (April 4, 2009). "Casey Brienza - The Spring 2009 Anime Preview Guide". Anime News Network. Archived from the original on November 28, 2023. Retrieved August 9, 2024.
  14. ^ a b Brienza, Casey (August 31, 2009). "Ristorante Paradiso Episodes 1-11 Streaming - Review". Anime News Network. Archived from the original on November 17, 2021. Retrieved August 10, 2024.
  15. ^ Dong, Bamboo (December 10, 2012). "Paradiso Lost - Shelf Life". Anime News Network. Archived from the original on July 5, 2022. Retrieved August 10, 2024.
  16. ^ Silverman, Rebecca (February 14, 2013). "Ristorante Paradiso Sub.DVD - Review". Anime News Network. Archived from the original on November 17, 2021. Retrieved August 10, 2024.
  17. ^ Bundy, Rebecca (March 22, 2010). "Ristorante Paradiso GN 1 - Review". Anime News Network. Archived from the original on February 24, 2023. Retrieved August 9, 2024.
  18. ^ Santos, Carlo (March 30, 2010). "Black Jack of All Trades - Right Turn Only!!". Anime News Network. Archived from the original on August 11, 2024. Retrieved August 11, 2024.
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Ristorante_Paradiso