Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Ratification of the Treaty of Lisbon

Order in which EU member states ratified the treaty.[1] Dates refer to the deposition of the ratification instruments with the government of Italy.

The ratification of the Treaty of Lisbon was officially completed by all member states of the European Union on 13 November 2009 when the Czech Republic deposited its instrument of ratification with the Italian government.[2] The Lisbon Treaty came into force on the first day of the month following the deposition[3][4] of the last instrument of ratification with the government of Italy, which was 1 December 2009.[5]

Most states ratified the treaty in parliamentary processes. The Republic of Ireland was the only member state to hold a referendum on the subject. In a first vote held on 12 June 2008 (the first Lisbon referendum) the treaty was rejected; however a second vote was held on 2 October 2009 (the second Lisbon referendum) and the treaty was approved.

At a glance

The table below shows the ratification progress in European Union member states. Hungary was the first member state where the treaty was approved by a national parliament on 17 December 2007. Note that the assent of the head of state represents the approval of the parliamentary procedure, while the deposition of the instrument of ratification refers to the last step of ratification, which might require a separate signature of the head of state on the instrument of ratification for it to be deposited. For the discussion of the specific legal situation in countries which have encountered obstacles in the ratification process, see relevant section below the table.

Signatory Conclusion date Institution In favour Against AB Deposited[4] Ref.
 Austria 9 April 2008 National Council 151 27 5 13 May 2008 [6]
24 April 2008 Federal Council 58 4 0 [7]
28 April 2008 Presidential Assent Granted [8]
 Belgium 6 March 2008 Senate 48 8 1 15 October 2008 [9]
10 April 2008 Chamber of Representatives 116 11 7 [10]
19 June 2008 Royal Assent Granted [11]
14 May 2008 Walloon Parliament (regional)
(community matters) 		56 2 4 [12]
14 May 2008 53 3 2 [13]
19 May 2008 German-speaking Community 22 2 1 [14]
20 May 2008 French Community 67 0 3 [15]
27 June 2008 Brussels Regional Parliament 65 10 1 [16]
27 June 2008 Brussels United Assembly 66 10 0 [17]
10 July 2008 Flemish Parliament (regional)
(community matters) 		76 21 2 [18]
78 22 3 [18]
11 July 2008 COCOF Assembly 52 5 0 [19]
 Bulgaria 21 March 2008 National Assembly 195 15 30 28 April 2008 [20]
28 March 2008 Presidential Assent Granted [21]
 Cyprus 3 July 2008 House of Representatives 31 17 1 26 August 2008 [22]
19 July 2008 Presidential Assent Granted
 Czech Republic 18 February 2009 Chamber of Deputies 125 61 11 13 November 2009 [23][24]
6 May 2009 Senate 54 20 5 [25]
3 November 2009 Presidential Assent Granted [2][26]
 Denmark 24 April 2008 Parliament 90 25 0 29 May 2008 [27]
30 April 2008 Royal Assent Granted [28]
 Estonia 11 June 2008 Riigikogu 91 1 9 23 September 2008 [29]
19 June 2008 Presidential Assent Granted [30]
 Finland 11 June 2008 Parliament 151 27 21 30 September 2008 [31]
12 September 2008 Presidential Assent Granted [32]
 France 7 February 2008 National Assembly 336 52 22 14 February 2008 [33]
7 February 2008 Senate 265 42 13 [34]
13 February 2008 Presidential Assent Granted [35]
 Germany 24 April 2008 Bundestag 515 58 1 25 September 2009 [36]
23 May 2008 Bundesrat 65 0 4 [37]
8 October 2008 Presidential Assent Granted [38]
 Greece 11 June 2008 Parliament 250 42 8 12 August 2008 [39]
 Hungary 17 December 2007 National Assembly 325 5 14 6 February 2008
20 December 2007 Presidential Assent Granted [40]
 Ireland 29 April 2008 Dáil Éireann (1st ref. bill – proposed const. amendment) Passed 23 October 2009 [41]
9 May 2008 Senate (1st ref. bill – proposed const. amendment) Passed [41]
12 June 2008 First Referendum[a] 47% 53% N/A [41]
8 July 2009 Dáil Éireann (2nd ref. bill – proposed const. amendment) Passed [42]
9 July 2009 Senate (2nd ref. bill – proposed const. amendment) Passed [42]
2 October 2009 Second Referendum[b] 67% 33% N/A [43]
15 October 2009 Presidential Assent (constitutional amendment) Granted [44]
21 October 2009 Dáil Éireann (statute bill) Passed [45]
22 October 2009 Senate (statute bill) Passed [45]
27 October 2009 Presidential Assent (statute) Granted [46]
 Italy 23 July 2008 Senate 286 0 0 8 August 2008 [47]
31 July 2008 Chamber of Deputies 551 0 0 [48]
2 August 2008 Presidential Assent Granted [49]
 Latvia 8 May 2008 Saeima 70 3 1 16 June 2008 [50]
28 May 2008 Presidential Assent Granted
 Lithuania 8 May 2008 Seimas 83 5 23 26 August 2008 [51]
14 May 2008 Presidential Assent Granted [52]
 Luxembourg 29 May 2008 Chamber of Deputies 47 1 3 21 July 2008 [53]
3 July 2008 Ducal Assent Granted [54]
 Malta 29 January 2008 House of Representatives 65 0 0 6 February 2008 [55]
 Netherlands 5 June 2008 House of Representatives 111 39 0 11 September 2008 [56]
8 July 2008 Senate 60 15 0 [57]
10 July 2008 Royal Assent Granted [58]
 Poland 1 April 2008 Sejm 384 56 12 12 October 2009 [59]
2 April 2008 Senate 74 17 6 [60]
9 April 2008 Presidential Assent Granted [61]
 Portugal 23 April 2008 Assembly of the Republic 208 21 0 17 June 2008 [62]
9 May 2008 Presidential Assent Granted [63]
 Romania 4 February 2008 Parliament 387 1 1 11 March 2008 [64][65]
6 February 2008 Presidential Assent Granted [66]
 Slovakia 10 April 2008 National Council 103 5 1 24 June 2008 [67][68]
12 May 2008 Presidential Assent Granted [69]
 Slovenia 29 January 2008 National Assembly 74 6 0 24 April 2008 [70]
7 February 2008 Presidential Assent Granted
 Spain 26 June 2008 Congress of Deputies 322 6 2 8 October 2008 [71]
15 July 2008 Senate 232 6 2 [72]
30 July 2008 Royal Assent Granted [73]
 Sweden 20 November 2008 Parliament 243 39 13 10 December 2008 [74][75]
 United Kingdom 11 March 2008 House of Commons 346 206 16 July 2008 [76]
18 June 2008 House of Lords Passed [77][78]
19 June 2008 Royal Assent Granted [79][80][81]
^a Turnout: 1,621,037 (53.13%); 6,171 (0.4%) spoilt; 752,451 (46.6%) for, 862,415 (53.4%) against.
^b Turnout: 1,816,098 (59.0%); 7,224 (0.4%) spoilt; 1,214,268 (67.1%) for, 594,606 (32.9%) against.

Obstacles encountered

Czech Republic

Both houses of the Czech parliament have ratified the treaty, in February and May 2009.[82] However, President Václav Klaus was opposed to the ratification of the Lisbon Treaty at that time. He called for the process to be brought to an end[83] and stated that he was in "no hurry" to ratify the document.[84] In September 2008, he had also stated that he would not sign the treaty until Ireland had ratified it.[85]

Prior to that, President Klaus stated that he was awaiting the verdict of the Constitutional Court concerning a complaint submitted by senators against certain parts of the treaty. The Court dismissed this complaint on 26 November 2008. However, the senators proceeded to request the Constitutional Court to assess the treaty as a whole.[86] On 29 September 2009 a group of Czech senators lodged a fresh complaint with the Constitutional Court. According to Czech Constitution, the treaty cannot be ratified until a ruling of the Constitutional Court is delivered.[87]

Beside the constitutional challenge president Klaus, notwithstanding Czech parliament approval of the treaty, asked for an opt-out from the Charter of Fundamental Rights of the European Union. He said that, were the charter to gain full legal strength, it would jeopardise the Beneš decrees,[88] and in particular the decree that confiscated, without giving compensation, the properties of Germans and Hungarians during the Second World War. These decrees are still part of the domestic law of both Czech Republic and Slovakia (the latter not having requested any exemption from the charter). President Klaus said that this opt out is therefore a necessary condition for him to sign the document. This argument had been already invoked by right-wing populists,[89] when both countries were ready to accede to the European Union. In 2002 the EU Commission asked a legal opinion on compatibility of the decrees with the EU treaties. In the opinion[90] it was argued that, were the Beneš decrees enacted today, they would breach EU treaties, but since they were enacted in 1945 their status would have been unaffected. The opinion quotes a sentence on this subject by the European Court of Human Rights in order to explain that, even if the EU, as the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, recognises the right to ownership as a fundamental right, the treaties cannot have a retroactive effect:

As regards this preliminary issue, the Court observes that the expropriation had been carried out by authorities of former Czechoslovakia in 1946, as confirmed by the Bratislava Administrative Court in 1951, that is before 3 September 1953, the entry into force of the Convention, and before 18 May 1954, the entry into force of Protocol No. 1. Accordingly, the Court is not competent ratione temporis to examine the circumstances of the expropriation or the continuing effects produced by it up to the present date

In the opinion it's also noted that, even if those clauses concerning property rights were enforceable, EU would not have any say on this as the Treaty establishing the European Community explicitly states (art. 295) that

This Treaty shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership.

This clause has been slightly reworded by the Lisbon Treaty in order to make it refer to both the TEU and TFEU treaties and is going to become article 345 of the TFEU.

On 2 October 2009, Ireland voted for the treaty in the second referendum, thereby removing one of Klaus's earlier objections to him signing the treaty. On 12 October 2009, the Czech government agreed to adopt Klaus's demand as its own assuming that the president would sign if they successfully negotiated the opt-out, and if the Constitutional Court ruled that the treaty was compatible with the Czech constitution. The opt-out was agreed by other member states of the EU in the European Council on 29 October 2009.[91]

On 3 November 2009, the Czech Constitutional Court approved the treaty, clearing the way for President Klaus to sign it,[92][93] which he did that afternoon.[94] The Czech instrument of ratification was then deposited with the Italian Government on 13 November 2009.

Germany

Germany ratified the Lisbon Treaty in September 2009 after having placed on hold some fifteen months earlier.[95] Both houses of the bicameral German parliament approved of the Treaty of Lisbon 24 April and 23 May 2008, and the German President had signed the ratification bill into law some months later.

However, ratification required another signature of the President in the formal instrument of ratification, which was withheld pending a ruling from the Constitutional Court on the treaty's compatibility with Germany's constitution.[96] This followed a challenge launched by German Bundestag member Peter Gauweiler, a member of Bavaria's Christian Social Union (CSU) who, among others, claimed that the treaty was unconstitutional. Mr. Gauweiler had launched a similar challenge to the European Constitution in 2005 but after its failure, the Constitutional Court made no ruling on it.[97]

The Constitutional Court held oral hearings on 10 and 11 February 2009. In its 30 June 2009 decision the Court stated that while the treaty was compatible with the Basic Law, an accompanying German statute, relating to powers of the German Parliament to supervise how the German government votes at Union level, granted insufficient powers to the German Parliament. Ratification of the treaty would require the stronger oversight powers. The 147-page-long ruling focuses on the structure of the European Union according to the Lisbon Treaty and its relationship with the Basic Law. It comes to the conclusion that the treaty does not create a European federal state (which would invalidate the Basic Law and require a referendum), that the structural democratic deficit of the EU institutions cannot be resolved in an association of sovereign national states (since it would break the principle of the equality of states), and that the substance of German state authority is protected.[98]

The Bundestag held an extraordinary session on 26 August 2009 to examine a draft law on strengthening parliamentary oversight.[99] On 8 September, the bill was passed by 446 votes to 46 with 2 abstentions.[100] After the Bundesrat gave its unanimous approval on 18 September,[101] the law was signed into force by the German President on 23 September 2009 and published in the official gazette on 24 September.[102] The president signed the German instrument of ratification of the Treaty of Lisbon on 25 September 2009, after which it was deposited in Rome by the German Ambassador.[103][104]

Ireland

Further information: Twenty-eighth Amendment of the Constitution Bill 2008 and Twenty-eighth Amendment of the Constitution of Ireland

Ireland ratified the Lisbon Treaty on 23 October 2009, after having initially put the whole process into doubt by rejecting the treaty in a referendum held in June 2008. Ireland was the only Member State to hold a referendum on the treaty and this initial referendum was a major reason why the treaty failed to come into force on 1 January 2009 as planned. A second referendum held on 2 October 2009 approved the treaty.

Background

A 1987 decision of the Supreme Court established that ratification by Ireland of any significant amendment to the Treaties of the European Union requires an amendment to the Constitution of Ireland.[105] All Constitutional amendments require approval by referendum. As a consequence of this decision, Ireland has held referendums for every major European Union treaty since the Single European Act itself. The decision on whether to hold a referendum or not is a matter for the Irish government, acting on the unpublished advice of the Attorney-General. A decision not to hold a referendum would be reviewable by the Courts.

In June 2007, while the treaty was still in draft form, the government had already indicated that referendum would be held on the then Reform Treaty.[106]

The first referendum

In the first referendum, all members from the three government parties supported the yes campaign, as did all the opposition parties with members in the Oireachtas, with the exception of Sinn Féin.[107] The Green Party, while being a party in the government, did not officially take a line, having failed to reach a two-thirds majority either way at a party congress in January 2008, leaving members free to decide. Most Irish trade unions and business organisations also supported the yes campaign. Those campaigning for the no vote included political parties Republican Sinn Féin, Sinn Féin, lobby group Libertas, campaign group Cóir the People Before Profit Alliance and the Socialist Party.[108]

The result of the referendum on 12 June 2008 was in opposition to the treaty, with 53.4% against the Treaty and 46.6% in favour, in a 53.1% turnout. A week later, the results of a Eurobarometer survey conducted hours after the vote were released,[109] indicating why the electorate voted as they did. On 10 September, the government published the more in-depth research analysis on voters' stated reasons for voting yes or no: this concluded that the primary reason for rejection was "lack of knowledge/information/ understanding".[110]

The second referendum

First plans for a revote appeared in July 2008: the term of the current European Commission would be extended until the Lisbon Treaty comes into force, member states would agree not to reduce the number of Commissioners and Ireland would hold another vote in September or October 2009 after receiving guarantees on abortion, taxation and military neutrality.[111] On 12 December 2008 the Taoiseach, Brian Cowen confirmed that a second referendum would be held, after an EU leaders summit agreed to keep 1 Commissioner per member state and to incorporate legally binding guarantees on abortion, taxation and military neutrality in the Croatian Accession Treaty.[112]

The second referendum on the treaty took place on 2 October 2009. The final result was 67.1% in favour to 32.9% against, with a turnout of 59%.[43]

Completing ratification

The Twenty-Eighth Amendment of the Constitution was signed into law by President Mary McAleese on 15 October 2009.[44] The Oireachtas then proceeded to enact a law to incorporate the treaty into Irish law.[113] The domestic ratification having been completed, the Irish government lodged Ireland's instrument of ratification with the Italian government on 23 October 2009.[114]

Poland

Shortly after Ireland's first referendum, Polish President Lech Kaczyński had said that it would have been pointless to give his final signature before a solution to the Irish no vote could be found.[115] While the President had previously signed a parliamentary bill paving the way for Polish ratification,[116] he had declined to sign the ratification instrument of the treaty. After the Irish electorate had approved the treaty in the second referendum, President Kaczyński then signed Poland's instrument of ratification on 10 October 2009.[117] The instrument was lodged with the Italian government in Rome on 12 October 2009.[118]

United Kingdom

Although the United Kingdom ratified the treaty in Parliament, this was not without some opposition. Broadly the governing Labour party supported the treaty, while the opposition Conservatives did not. The Liberal Democrats supported the treaty, while calling for a referendum on the UK's membership of the EU as a whole.[119] Several 'Eurosceptic' MPs called for a referendum on the ratification of the treaty. Daniel Hannan pointed out that the Prime Minister, Tony Blair had twice promised a referendum on the matter, to which Blair replied that he had promised a referendum on the European Constitution rather than the Lisbon Treaty, which unlike the former was not a constitutional treaty.[120] In early October 2007, the Commons' European Scrutiny Committee had found that the treaty was "substantially equivalent" to the rejected constitution.[121] In mid October 2007 Bill Cash tabled an early day motion calling for a referendum on the treaty, with 47 supporting signatures.[122] In January 2008 a group of 20 MPs of the ruling Labour government (including former ministers, Kate Hoey and Frank Field) tabled a wrecking amendment to the treaty ratification bill that called for a referendum on the treaty. They pointed out that all the major political parties had promised a referendum in the 2005 general election. Prime Minister Brown (who had replaced Blair on 27 June 2007) rejected calls for an election on the grounds that the treaty had significant differences from the constitution.[123] Gisela Stuart called for a number of measures that would help avoid a crisis of legitimacy for the treaty: a referendum on ratification, the creation of a cabinet-level Europe minister who would be accountable for negotiations, and that the final ratification of the bill (and any further changes to changes to qualified majority voting (QMV) in the European parliament) to be a matter of primary legislation that would go through all the parliamentary stages rather than being whipped through.[124] The same month, the Foreign Affairs Committee produced a report on the treaty which concluded that there was "no material difference between the provisions on foreign affairs" in the constitution and the treaty, and that the British government was underestimating and downplaying the significance of the proposed EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and European External Action Service.[125] At the Second Reading in the commons 362 voted in favour of Lisbon and 224 against. Three Conservative MPs voted in favour of the Treaty, while 18 Labour MPs voted against it. The amendment calling for a referendum was rejected although 29 Labour MPs and 13 Liberal Democrats voted with the Conservatives in favour, and three Conservatives voted against their party.[119]

Other votes

The European Parliament and one special territory of a member state carry out votes on the treaties. With respect to these territories a rejection could result in the treaty not applying to the territories in question, although this depends on the domestic laws applicable to the territories in question. The votes do not affect the overall ratification process and the treaty could come into force whether these entities approve the treaty or not.

Territory / body Conclusion date Institution In favour Against AB Ref.
European Union European Parliament 20 February 2008 European Parliament 525 115 29 [126][127]
 Åland Islands 25 November 2009 Parliament 24 6 0 [128][129][130]

Åland Islands

On 25 November 2009 the Parliament of Åland Islands, an autonomous region in Finland, approved the Lisbon Treaty by a majority of 24 votes to six, [131] well exceeding the required majority of two-thirds of the cast votes. A rejection of the Treaty by Åland would not have prevented the Treaty from coming into force.

The Islands' government had been looking to maintain the Islands' seat in the European Parliament and to gain the right to defend the Islands' implementation of EU law when they are challenged before the European Court of Justice, but only secured the latter. The European Parliamentary seat was lost in line with the general reduction of seats in the European Parliament.

Court cases

During the course of the ratification procedure, the Lisbon Treaty was, and still is, a subject of court rulings which shape the interpretation of the Treaty in certain Member States, but have no legal bearing on the interpretation in other countries or on a European Union level.

Germany – Constitutional Court

During the German ratification procedure, the constitutionality of the treaty was challenged. On 30 June 2009, the Federal Constitutional Court of Germany issued an opinion regarding the treaty. The opinion stated that the Treaty was compatible with Germany's Basic Law. In addition, the opinion elaborated on the interpretation of the intergovernmental treaties underlying the European Union. The 147-page ruling focused on the structure of the European Union that will be established after the Lisbon Treaty goes effective and its relationship with the Basic Law. The opinion concludes that the Treaty does not create a European federal state (which would invalidate the Basic Law and require a referendum in Germany), that the structural democratic deficit of the EU institutions cannot be resolved in an association of sovereign national states (since it would break the principle of the equality of states), and that the substance of German national sovereignty is protected. While the Court considered the Treaty (and the German statute incorporating it into German Law and authorising the Treaty's ratification) compatible with the German Basic Law, it also found that an accompanying statute, that dealt with the German Parliament's powers of oversight over the votes cast by the representatives of the German Government within the EU's institutions granted insufficient powers to the German Parliament, in a manner incompatible with the Basic Law, so that Germany's ratification of the Treaty was to be stayed until the statute in question was amended so as to include provision recognising that in certain cases the German representative was only to cast a vote once the authorisation of the German Parliament was obtained. In addition, the judges reserved the right to overrule judgments by the European Court of Justice (ECJ) within Germany, if they should be judged in violation of the Basic Law.[98] In accordance with the ruling, the German Parliament passed a bill amending the statute that dealt with the German Parliament's powers of oversight, and, once the increased control of the German Parliament over the actions of Germany's representatives was enshrined into law, the German President proceeded with the signing of the instrument of ratification.

Czech Republic – Constitutional Court

Two constitutional challenges have been lodged with the Czech Constitutional Court. In November 2008, the Constitutional Court concluded that "The Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and Treaty on establishing the European Community and Charter of Fundamental Rights of the European Union are not in conflict with the constitutional order. [...] The EU integration process is not taking place in a radical way, which would lead to a "loss" of national sovereignty, but it is an evolutionary process."[132] In September 2009, the Constitutional Court received a second constitutional challenge again alleging that the Lisbon Treaty is not compatible with the Czech Constitution. A public hearing has been scheduled for 27 October 2009 dealing with the second constitutional challenge.[133] The Court announced that they had received all legal briefs required to make a decision as of 16 October 2009. The Czech constitutional court ruled that the Lisbon Treaty is compatible with the Czech constitution on 3 November 2009.[134][135]

United Kingdom – High Court

A case was brought against the UK government by Stuart Wheeler. Mr Wheeler claimed the government was legally bound by an election promise to hold a referendum on the Lisbon Treaty. The government asserted that the promise was no longer valid as it was the Constitutional Treaty for which a referendum was promised, and that the Lisbon Treaty was fundamentally different in content and in nature (being an amending treaty rather than a constitution). The court could not find anything unlawful in the government's ratification of the treaty and the case was rejected. The case was appealed but was once more rejected. During the period of the trial the government refrained from fully ratifying the treaty.[136][137] Bill Cash MP sought a judicial review in the UK High Court on 17 June 2008 on the grounds that the Irish referendum vote had made the Lisbon Treaty "incapable of ratification". The judge rejected the claim on the grounds that it was for parliament rather than the courts to decide whether the bill should be passed, and that Cash was trying to a "pursue a political agenda through the court".[119]

Poland – Potential Constitutional Court Cases

On 24 November 2010 the Polish Constitutional Tribunal rejected a case brought by a group of senators challenging the national measures put in place in Poland in order to ratify the treaty.[138]

References

  1. ^ Ratification details by the Council of the European Union
  2. ^ a b "Czech PM brings Lisbon treaty to Rome ending ratification process". Czech Press Agency. 13 November 2009. Retrieved 13 November 2009.
  3. ^ European Commission. "In Your Country". Europa web portal. Archived from the original on 24 March 2010. Retrieved 3 November 2009.
  4. ^ a b Article 6, paragraph 1 of the Treaty of Lisbon requires that instruments of ratification issued by all member states be deposited with the Government of Italy in order for the treaty to enter into force. The instrument of ratification is a solemn document of international character, usually signed by the country's head of state, confirming to the other parties of the treaty that the state in question accepts the treaty, as signed by its representatives. Each country issues and deposits the instrument of ratification after its internal ratification process is finalised by all required state bodies, in accordance with each country's internal constitutional requirements. Deposition details Archived 25 May 2012 at archive.today
  5. ^ The Treaty of Lisbon Article 6(2) of the Lisbon Treaty.
  6. ^ "Große Mehrheit für den Vertrag von Lissabon" (Press release) (in German). Press Office of the Parliament of Austria. 9 April 2008. Retrieved 10 April 2008.
  7. ^ (in German)PK0365 | Bundesrat gibt grünes Licht für EU-Reformvertrag (PK0365/24.04.2008)
  8. ^ "Austrian president formally ratifies EU treaty". 28 April 2008. Archived from the original on 9 January 2009. Retrieved 23 June 2008.
  9. ^ "Belgian senate approves EU's Lisbon treaty". EUbusiness.com. 6 March 2008. Archived from the original on 14 April 2009. Retrieved 14 October 2009.
  10. ^ "Kamer keurt Verdrag van Lissabon goed" (in Dutch). De Morgen. p. 1. Retrieved 11 April 2008.
  11. ^ "Fiche du dossier" (in French). Sénat de Belgique. Retrieved 10 July 2008.
  12. ^ "Parlement wallon CRA 14 mai 2008" (PDF) (in French). Parlement wallon. p. 49. Retrieved 19 May 2008.
  13. ^ "Parlement wallon CRA 14 mai 2008" (PDF) (in French). Parlement wallon. p. 50. Retrieved 19 May 2008.
  14. ^ "PDG stimmt Vertrag von Lissabon zu" (in German). BRF. p. 1. Archived from the original on 18 March 2009. Retrieved 20 May 2008.
  15. ^ "Compte rendu intégral de la séance du mardi 20 mai 2008 (après-midi)" (in French). Parlement de la Communauté française. p. 32. Retrieved 21 May 2008.
  16. ^ "Compte rendu intégral de la séance du vendredi 27 juin 2008 (après-midi)" (PDF) (in French). Retrieved 3 July 2008.
  17. ^ French language group: 56 yes, 5 no; Dutch language group: 10 yes, 5 no; "CRI IV" (PDF) (in French and Dutch). Retrieved 3 July 2008.
  18. ^ a b "Plenaire Vergadering van 10-07-2008" (in Dutch). Archived from the original on 31 July 2013. Retrieved 10 July 2008.
  19. ^ "Compte rendu: séance plénière du vendredi 11 juillet 2008 (version provisoire du 17.07.2008)" (PDF) (in French). Parlement francophone bruxellois. pp. 45–46. Archived from the original (PDF) on 19 August 2008. Retrieved 17 July 2008.
  20. ^ Press release of the National Assembly of Bulgaria Archived 26 June 2009 at the Wayback Machine
  21. ^ Publication in the Official Journal of Bulgaria Archived 29 January 2016 at the Wayback Machine
  22. ^ AFP: "Cyprus ratifies EU treaty" Archived 26 February 2009 at the Wayback Machine. Retrieved 3 July 2008.
  23. ^ "EU Dodges Constitutional Hurdle as Czech Republic Backs Treaty". Bloomberg. 18 February 2009. Retrieved 18 February 2009.
  24. ^ "Czech lower house passes Lisbon treaty". ČeskéNoviny.cz. 18 February 2009. Retrieved 18 February 2009.
  25. ^ "Czech Senate passes Lisbon treaty". Czech Press Agency. 6 May 2009. Retrieved 6 May 2009.
  26. ^ "Klaus signs Lisbon treaty after Czech court's verdict". Czech Press Agency. 3 November 2009. Retrieved 3 November 2009.
  27. ^ "Danish parliament ratifies EU's Lisbon Treaty". 24 April 2008. Archived from the original on 27 April 2008. Retrieved 24 April 2008.
  28. ^ "Lov om ændring af lov om Danmarks tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber og Den Europæiske Union". retsinformation.dk. 30 April 2008. Retrieved 12 July 2008.
  29. ^ Parliament of Estonia
  30. ^ "Factbox: Lisbon's fate around the EU" (Press release). 19 June 2008. Retrieved 1 July 2008.
  31. ^ Parliament of Finland
  32. ^ Finland ratifies EU's Lisbon Treaty Archived 15 June 2009 at the Wayback Machine
  33. ^ (in French)Assemblée nationale – Analyse du scrutin n°83 – Séance du : 07/02/2008 Archived 7 July 2009 at the Wayback Machine
  34. ^ (in French)Sénat – Compte rendu analytique officiel du 7 février 2008
  35. ^ Official Journal of the French Republic, 14 February 2008, page 2712
  36. ^ "Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen: EU-Vertrag von Lissabon" (in German). Bundestag.de. Archived from the original on 5 August 2009. Retrieved 14 November 2009.
  37. ^ "Wowereit ordnete Enthaltung bei Abstimmung über EU-Vertrag an". Der Spiegel (in German). 23 May 2008. Retrieved 15 November 2009.
  38. ^ "Germany a Step Closer to Ratifying Lisbon Treaty". Deutsche Welle. 8 October 2008. Retrieved 23 September 2009.
  39. ^ "Greek Parliament ratifies Lisbon Treaty". Athens News Agency. 14 September 2008. Archived from the original on 15 August 2017. Retrieved 11 July 2008.
  40. ^ "Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról szóló lisszaboni szerződés kihirdetéséről". Hungarian National Assembly. Retrieved 29 September 2008.
  41. ^ a b c Referendum.ie. "Referendum on The Lisbon Treaty (Twenty-Eighth Amendment of the Constitution Bill 2008) 12 June 2008". Archived from the original on 10 October 2009. Retrieved 3 October 2009.
  42. ^ a b "Twenty-Eighth Amendment of the Constitution (Treaty of Lisbon) Bill 2009". Office of the Houses of the Oireachtas. Retrieved 10 July 2009.
  43. ^ a b Referendum.ie. "Referendum on the Lisbon Treaty (Twenty-Eighth Amendment of the Constitution Bill 2009)". Archived from the original on 3 May 2012. Retrieved 13 May 2012.
  44. ^ a b Twenty-Eighth Amendment of the Constitution Act 2009 ([1]). Enacted on 15 October 2009. Amendment to the Constitution of Ireland. Retrieved from Irish Statute Book.
  45. ^ a b "European Union Bill 2009". The official website of the Houses of the Oireachtas. 27 October 2009. Retrieved 23 February 2021.
  46. ^ "Titles of Acts signed by President McAleese". Áras an Uachtaráin. Retrieved 1 May 2011.
  47. ^ "Italy's Senate approves EU treaty". eubusiness.com. 23 July 2008. Archived from the original on 7 September 2008. Retrieved 25 July 2008.
  48. ^ "Italian MPs give thumbs-up to EU's Lisbon treaty". FOCUS Information Agency. Archived from the original on 13 February 2012. Retrieved 30 July 2008.
  49. ^ "Atti firmati; Settimana 28 Luglio – 03 Agosto 2008" (in Italian). Quirinale. 5 August 2008. Retrieved 5 August 2008.
  50. ^ "Latvia, Lithuania ratify Lisbon treaty". The Irish Times. 8 May 2008. Retrieved 8 May 2008.
  51. ^ "Lithuania ratifies Lisbon treaty". RTÉ. 8 May 2008. Retrieved 8 May 2008.
  52. ^ "Lisbon Treaty is another step forward on the European road, says the President" (Press release). 14 May 2008. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved 11 July 2008.
  53. ^ EUbusiness.com – Luxembourg is 15th EU state to ratify treaty in parliament Archived 18 March 2009 at the Wayback Machine
  54. ^ "Approbation du Traité de Lisbonne du 13 décembre 2007" (Press release) (in French). Archived from the original on 12 September 2011. Retrieved 14 August 2008.
  55. ^ "Javno – World". Javno.com. Archived from the original on 15 January 2009. Retrieved 16 September 2008.
  56. ^ It follows from the official parliamentary report that following the vote, the chairwoman has stated (translation) : "I notice that the Members of the parliamentary groups of PvdA, GroenLinks, D66, VVD, ChristenUnie and CDA who are present have voted in favour and that those of the other parliamentary groups have voted against; the Bill has therefore been adopted."
  57. ^ (in Dutch)"Nederland ratificeert Verdrag van Lissabon (video)", 8 July 2008
  58. ^ "Rijkswet van 10 juli 2008, houdende goedkeuring van het op 13 december 2007 te Lissabon totstandgekomen Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met Protocollen en Bijlagen (Trb. 2008, 11)" (in Dutch). Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, Nr. 301. 24 July 2008. Retrieved 26 May 2011.
  59. ^ Elitsa Vucheva (April 2008). "EUobserver.com". Euobserver.com. Retrieved 16 September 2008.
  60. ^ "Polish parliament ratifies EU treaty". EUobserver.com. 2 April 2008. Archived from the original on 9 January 2009. Retrieved 29 July 2008.
  61. ^ "Archived copy" (PDF) (in Polish). Archived from the original (PDF) on 25 March 2009. Retrieved 14 October 2009.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  62. ^ "Portuguese parliament ratifies EU's Lisbon treaty". EUbusiness. 23 April 2008. Archived from the original on 25 April 2008. Retrieved 23 April 2008.
  63. ^ Ratification of the Treaty of Lisbon, 4 July 2008, archived from the original on 26 June 2008, retrieved 11 July 2008
  64. ^ Pursuant to the Constitution, the ratification occurred in a joint session of both houses.
  65. ^ Romanian parliament ratifies Lisbon Treaty
  66. ^ "Proiect de Lege pentru ratificarea Tratatului de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană şi a Tratatului de instituire a Comunităţii Europene, semnat la Lisabona la 13 decembrie 2007" (in Romanian). Camera Deputaţilor. 12 February 2008. Retrieved 7 July 2008.
  67. ^ Lucia Kubosova (10 April 2008). "EUobserver.com". Euobserver.com. Retrieved 16 September 2008.
  68. ^ (in Slovak) The treaty of Lisbon was ratified thanks to opposition party
  69. ^ "Slovak President ratifies EU's reforming Lisbon Treaty" (Press release). 12 May 2008. Archived from the original on 6 July 2008. Retrieved 23 June 2008.
  70. ^ Slovenia ratifies Lisbon treaty : Europe World
  71. ^ "AFTER IRISH 'NO': Spanish Congress ratifies Lisbon Treaty". Newstin. 26 June 2008. Archived from the original on 4 July 2015. Retrieved 27 June 2008.
  72. ^ "UE.- El Senado celebrará un pleno extraordinario el 15 de julio para completar la ratificación del Tratado de Lisboa" (in Spanish).
  73. ^ Ley Orgánica 1/2008, de 30 de julio (in Spanish), 31 July 2008, retrieved 31 July 2008
  74. ^ "Ja till Lissabonfördraget" (in Swedish). SVT. 20 November 2008. Archived from the original on 4 April 2009. Retrieved 20 November 2008.
  75. ^ (in Swedish)Ja till Lissabonfördraget, TT via Aftonbladet, 20 November 2008. Archived 23 April 2021 at the Wayback Machine
  76. ^ EU treaty bill clears the Commons
  77. ^ The House of Lords approved the treaty bill without a division, after a procedural motion to defer consideration of the bill because of the negative Irish referendum on the Treaty was defeated by 277 votes to 184.
    House of Lords debates, vol. 702 cols. 1030-1099 (18 June 2008), the vote on procedural motion is at col. 1069.
  78. ^ Philippa Runner (19 June 2008). "UK ratifies Lisbon Treaty ahead of EU summit". EUobserver. Retrieved 19 December 2008.
  79. ^ Lords Hansard
  80. ^ Written Ministerial Statement by the Minister for Europe, Jim Murphy MP, confirming the UK's Ratification
  81. ^ BBC News article detailing the signature of the British instrument of ratification by Queen Elizabeth II and Foreign Secretary David Miliband and the deposition of the document in Rome
  82. ^ "Czech Senate passes Lisbon treaty". Czech Press Agency. 6 May 2009. Retrieved 9 June 2009.
  83. ^ Justin Stares (14 June 2008). "EU referendum: Czech president says Lisbon Treaty project is over". The Telegraph. London. Retrieved 2 December 2008.
  84. ^ "EU treaty clears Czech parliament". BBC. 6 May 2009. Retrieved 9 June 2009.
  85. ^ "Czech president digs his heels in against EU Treaty". Euractiv.com. 25 July 2008. Retrieved 16 September 2008.
  86. ^ "Czech PM moves to allay presidency fears". EUobserver/AFP. 12 May 2009. Retrieved 9 June 2009.
  87. ^ "Constitution of the Czech Republic". Retrieved 2 October 2009. See Article 87.2.
  88. ^ Traynor, Ian (12 October 2009). "Eurosceptic Vaclav Klaus forces Prague to ask for EU treaty caveat". The Guardian. London. Retrieved 4 November 2009.
  89. ^ Benes Decrees Archived 9 June 2011 at the Wayback Machine, EurActiv
  90. ^ "Legal opinion on Beneš decrees". Kbdesign.sk. Retrieved 4 November 2009.
  91. ^ Haroon Siddique (30 October 2009), "EU grants Czech Republic Lisbon treaty concession", The Guardian, London, retrieved 1 November 2009
  92. ^ "Czech court clears Lisbon Treaty". BBC News. 3 November 2009.
  93. ^ Lauter, Devorah (4 November 2009). "Czech approval paves way for a stronger EU". Los Angeles Times. Retrieved 22 May 2010.
  94. ^ "Czech leader signs Lisbon Treaty". BBC News. 3 November 2009.
  95. ^ (German) Köhler stoppt EU-Vertrag Archived 30 July 2008 at the Wayback Machine, Sueddeutsche Zeitung, 30 June 2008.
  96. ^ "German President Suspends Ratification of EU Lisbon Treaty". Dw-world.de. Retrieved 16 September 2008.
  97. ^ "The tap: German Lisbon Ratification Also Uncertain". The-tap.blogspot.com. 14 June 2008. Retrieved 16 September 2008.
  98. ^ a b "Act Approving the Treaty of Lisbon compatible with the Basic Law". German Federal Constitutional Court. Archived from the original on 1 October 2009. Retrieved 29 September 2009.
  99. ^ "German leaders hail court's green light for EU reform treaty". Deutsche Welle. 30 June 2009. Retrieved 10 July 2009.
  100. ^ "Lisbon Treaty clears German snag". BBC News. 8 September 2009. Retrieved 9 September 2009.
  101. ^ "Germany passes laws that pave the way for Lisbon Treaty". Deutsche Welle. 18 September 2009. Retrieved 18 September 2009.
  102. ^ "German president signs EU law, ratification near". Reuters. 23 September 2009. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 23 September 2009.
  103. ^ "Germany finalises ratification of Lisbon Treaty". The Irish Independent. 25 September 2009. Retrieved 25 September 2009.
  104. ^ "Trattato di Lisbona: cerimonia di deposito dello strumento di ratifica tedesco" (in Italian). Italian Ministry for Foreign Affairs. 25 September 2009. Retrieved 29 September 2009.
  105. ^ Raymond Crotty v An Taoiseach and Others [1987] IESC 4 (9 April 1987)
  106. ^ "Ireland to hold referendum on EU treaty". RTÉ News. 23 June 2007. Retrieved 24 October 2009.
  107. ^ "FG calls on public to back Lisbon Treaty". RTÉ News. 22 January 2008.
  108. ^ "Ireland rejects EU reform treaty". BBC News. 13 June 2008.
  109. ^ "Post-referendum survey in Ireland" (PDF). 18 June 2008. Retrieved 3 October 2009.
  110. ^ "Microsoft Word - Post Lisbon Treaty Referendum Research Findings.doc" (PDF). The Irish Times. Retrieved 16 September 2008.
  111. ^ "Ireland mulls autumn 2009 Lisbon revote". EUobserver. 30 July 2008. Retrieved 11 September 2008.
  112. ^ "Cowen confirms new Lisbon referendum after EU deal". The Irish Times. 12 December 2008. Elitsa Vucheva (12 December 2008). "Second Irish referendum linked to Croatian EU accession". EUObserver.com. Retrieved 10 July 2009. "Lisbon Treaty revote linked to Croatia's EU entry". EurActiv.com. 12 December 2008. Retrieved 10 July 2009.
  113. ^ "European Union Bill 2009". Houses of the Oireachtas. 16 October 2009. Retrieved 23 February 2021.
  114. ^ "UE: L'Irlanda consegna l'atto di ratifica del Trattato di Lisbona alla Farnesina. L'Ambasciatore Massolo, un buon giorno per l'Europa" (in Italian). Italian Foreign Ministry. 23 October 2009. Retrieved 24 October 2009.
  115. ^ Philippa Runner (July 2008). "EUobserver". Euobserver.com. Retrieved 16 September 2008.
  116. ^ "Archived copy" (PDF) (in Polish). Archived from the original (PDF) on 25 March 2009. Retrieved 14 October 2009.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  117. ^ "Polish President Ratifies EU Reform Treaty". Associated Press. 10 October 2009.[dead link‍]
  118. ^ "Poland accomplished the ratification of the Treaty of Lisbon". The Embassy of The Republic of Poland in Rome. 12 October 2009. Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 12 October 2009.
  119. ^ a b c Miller, Vaughne (15 May 2009). The Treaty of Lisbon: Government and Parliamentary views on a referendum. Parliamentary Library.
  120. ^ (13 June 2007). FactCheck: Did Blair promise Euro referendum? Channel 4 News.
  121. ^ (9 October 2007). EU treaty 'same as Constitution'. BBC News Online.
  122. ^ (17.10.2007). Early day motion 2143: European Reform Treaty. parliament.uk.
  123. ^ Mulholland, Hélène (17 January 2008). Labour rebels seek to kill EU treaty bill. The Guardian.
  124. ^ Summers, Deborah (18 Jan 2008). EU treaty won't work, says Labour MP. The Guardian.
  125. ^ (16 January 2008). Foreign Policy Aspects of the Lisbon Treaty – Third Report of Session 2007–08. publications.parliament.uk
  126. ^ The European Parliament's vote is advisory only and has no legal basis. If the Lisbon comes into force the Parliament's consent will be required for future treaty changes.
  127. ^ European Parliament approve EU's Lisbon Treaty Archived 5 June 2009 at the Wayback Machine
  128. ^ The Åland Islands are an autonomous province of Finland. It is part of the European Union, but is subject of certain exemptions. Åland Islands Parliament ratification is not necessary for the Treaty to enter into force, but is needed for its provisions to apply on the territory of the Åland Islands.
  129. ^ "Ahvenanmaa äänesti Lissabonin sopimuksen puolesta" (in Finnish). Helsingin Sanomat. Retrieved 25 November 2009.
  130. ^ AFP / The Swedish Wire. "Finland's Åland islands approve Lisbon Treaty". Nordic. Retrieved 25 November 2009.
  131. ^ Österman, Kerstin (25 November 2009). "24-6 i lagtinget för EU:s Lissabonfördrag". Ålandstidningen. Archived from the original on 12 September 2012. Retrieved 25 November 2009.
  132. ^ "Czech Constitutional Court OKs Lisbon Treaty". 26 November 2008. Retrieved 15 October 2009.
  133. ^ "Czech court to hear EU treaty challenge 27 Oct". Retrieved 15 October 2009.
  134. ^ "Czech court to rule on Lisbon Treaty next week". The Irish Times. 10 October 2009. Retrieved 28 October 2009.
  135. ^ "Czech court delays ruling on Lisbon treaty". Retrieved 28 October 2009.
  136. ^ Mardell, Mark (20 June 2008). "New UK twist over Lisbon". British Broadcasting Corporation. Retrieved 1 May 2011.
  137. ^ O'Neill, Sean; Hamilton, Fiona (26 June 2008). "Stuart Wheeler loses High Court challenge to the EU Lisbon Treaty". The Times. London. Archived from the original on 5 September 2008. Retrieved 22 May 2010.
  138. ^ Polish Constitutional Tribunal (24 November 2010). "Ref. No. K 32/09" (PDF). Archived from the original (PDF) on 28 September 2011. Retrieved 1 May 2011.
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Ratification_of_the_Treaty_of_Lisbon