Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Money No Enough

Money No Enough
VCD cover for Money No Enough
Directed byTay Teck Lock
Written byJack Neo
Produced byJ.P. Tan
Starring
CinematographyKamis Bin Huri
Edited byA. Supranamian
Distributed byShaw Organisation
Release date
  • 7 May 1998 (1998-05-07)
Running time
98 minutes
CountrySingapore
LanguagesMandarin Chinese
Hokkien
English
Cantonese

Money No Enough (Chinese: 钱不够用; pinyin: Qián Bǔgòu Yòng) is a 1998 Singaporean comedy film written by Jack Neo, directed by Tay Teck Lock, and produced by JSP films. The movie stars Neo, Mark Lee and Henry Thia as three close and best friends who start a car polishing business together to resolve their financial problems. Released in cinemas on 7 May 1998, the film received mixed reviews from critics but earned over S$5.8 million and was the all-time highest-grossing Singaporean film until 2012. Its success helped revive the Singaporean film industry and pave the way for the emergence of other Singaporean cultural phenomena.

It was followed by a second standalone installment titled Money No Enough 2, which was directed by Neo, and also starring Thia, Lee and Neo himself, and was released during the National Day period on 31 July 2008.[1] A third standalone installment titled Money No Enough 3, was also directed by Neo and also stars Lee, Thia and Neo himself, and was released during Chinese New Year period on 1 February 2024.[2]

Plot

Chew Wah Keong, a spendthrift white-collar worker; Ah Ong, a general contractor; and Liang Chao Hui, a kopi tiam waiter are three close and best friends. After an argument with his boss, Keong quits his job but is unable to get another due to his poor command of English, lack of academic qualifications and computer illiteracy. With bills (especially instalments) to pay and a family to support, he goes heavily into debt whereupon his wife leaves him and takes their daughter with her. Ong borrows S$40,000 from loan sharks, and plans to repay them after collecting a debt owed him by a friend who subsequently runs away. The loan sharks beat up Ong for not repaying the loan within the two-week deadline, so he flees to Johor Bahru. Hui, who is single and lives with his elderly mother, wastes his meagre salary on 4D and pursues an insurance agent who he has a crush on.

In an attempt to resolve their financial problems, the three close and best friends decide to start a car polishing business together with the limited capital they have. However, at the opening ceremony of their business, Hui's mother collapses and is taken to hospital, where she is diagnosed with leukaemia. Hui has three wealthy older sisters, but they refuse to help pay the medical bills, and his application for financial assistance is rejected because of his sisters' high incomes. To compound matters, the loan sharks show up at the company to harass Ong. Ong and Hui ask to cash out their shares so they can pay the loan sharks and medical bills respectively, but all their money has already been spent on equipment and other business running costs. Hui's mother then dies.

At the wake of Hui's mother, which raises ten thousand dollars of bai jin (contributions toward funeral expenses), the loan sharks turn up, pursue Ong and are arrested after a lengthy police chase. Keong convinces his wife and daughter to enter an obstacle race where they win the first prize of S$100,000, which he uses to pay his creditors, and his family is reunited. The car polishing business is successful, and the three friends become the directors of Autoglym Singapore.

Cast

  • Jack Neo as Chew Wah Keong
  • Mark Lee as Ah Ong
  • Henry Thia as Liang Chao Hui
  • Patricia Mok as Jojo
  • John Cheng as the 1st loan shark
  • Liu Lingling as Liang Chao Hui's 1st and eldest sister
  • Eileen Wee as Susan, Jojo's close and best friend and Liang Chao Hui's love interest
  • Tony Kim Ju Gong as Old Chen, Chew Wah Keong's old good and best friend
  • Ernest Seah as Jeremiah Lee, Chew Wah Keong's new employee and later supervisor and manager
  • Chen Zhao Jin as Chew Wah Keong's Boss, later former boss
  • Tan Cheng Bee as Chew Wah Keong's mother
  • Inez Goh as Chew Wah Keong's daughter
  • Lim Siew Keng as Liang Chao Hui's 2nd sister
  • Feng Li Ming as Liang Chao Hui's 3rd sister
  • Alex Lee Han Kwan as 2nd loan shark
  • Sim Gee Sing as 3rd loan shark
  • Abigail Chay as Abigail
  • Henry Wong as Liang Chao Hui's 1st Brother-In-Law
  • Chris Tan Hock Hai as Liang Chao Hui's 3rd Brother-In-Law

Production

In the 1990s, Neo, Lee and Thia became well known in Singapore for their performances in the Channel 8 television show Comedy Night/Comedy Nite (Simplified Chinese: 搞笑行动, Wade-Giles: Kao hsiao hsin tung), notably in the Liang Po Po and Liang Xi Mei sketches.[3] Neo then acted in the 1997 Eric Khoo film 12 Storeys, and saw potential in the then virtually nonexistent local film industry.[4] He wrote a screenplay about expatriates in the advertising agency (which was later featured in the 2002 film I Not Stupid) but decided that the concept would not appeal to most Singaporeans, so he thought of writing a story about Ah Bengs (uneducated Chinese men, an example being noticed in the popular Singaporean local sitcom known as Phua Chu Kang Pte Ltd, where the titular character Phua Chu Kang (Gurmit Singh) was an example of an Ah Beng, and a general contractor and white-collar worker as well, just like Lee's and Neo's character Ong and Keong in this film respectively. Phua Chu Kang was also later mentioned by Ben (Hossan Leong) in the 2002 film I Not Stupid whilst talking about the use of Singlish), drawing on the humble backgrounds of Lee, Thia and himself.[5] Inspired, he contacted Tay Teck Lock, a former director and producer for Channel 8, and suggested they collaborate. They decided on a plot about three Singaporean men whom are close and best friends facing financial difficulties at the same time. Neo spent 8 months writing the script, while Tay helped develop the characters and jokes.[1] Despite the Speak Mandarin Campaign, Neo chose to use Hokkien dialogue to "reflect real life" and "reach a different audience".[5][6]

This film was produced by JSP Films on a budget of S$850,000.[7] The production crew included Deri Ng as first assistant director, J.P. Tan as producer, Kamis as cinematographer, A. Supranamian as film editor, Anthony Ng as art director and Abdul Shukar Mohd as sound designer.[8] Filming was plagued by financial problems, such as poor quality shooting equipment. After the Board of Film Censors reviewed and approved the film,[5][6] distributor Shaw Organisation released the film on 21 screens on 7 May 1998.[6][8][9] The success of the movie led to a dispute between Neo and the Producers over their shares of the profits.[10] To mark its 10th anniversary, the film was released in cinemas again and was followed by a sequel titled Money No Enough 2.[1]

Reception

This film earned S$50,000 from sneak previews and S$42,000 on its opening day,[9] then topped the local box office for a month.[6] In total, the film made S$5.8 million,[11] which remained the best box-office showing by a local movie until the record was broken by Ah Boys to Men in 2012. After its box office run, 70,000 VCDs of this film were sold, which remains a record for a Singaporean film.[11] Its success sparked the film career of Neo, who won the Best Director Award at the 1998 Silver Screen Awards,[4] and the development of the Singaporean film industry. 4 more Singaporean movies were produced in 1998, 2 of which were described by critics as copycats of this film.[12] With its use of Hokkien and crude portrayal of Singaporean life, the film is also credited with paving the way for other Singaporean cultural phenomena such as mrbrown and TalkingCock.[13]

The movie received a mixed critical reception with LoveHKFilm.com commending the film as "an effective satire of...Singaporean culture" and noted that the actors "do a credible job representing characters from Singapore's varying social strata",[14] while a Variety review described the movie as "initially fresh and amusing but ultimately too one-note and local in its humor to travel far".[15] Francis Dass of the New Straits Times wrote that Money No Enough was "spot-on" and "funny", but criticised the "clichéd script and the director's penchant for melodrama".[16]

References

  1. ^ a b c Mak Mun San, "Life after Money No Enough", The Sunday Times, 11 May 2008.
  2. ^ "梁志强将开拍《钱不够用3》 2024年农历新年期间上映". 8world Entertainment Lifestyle (in Chinese (Singapore)). 3 October 2023. Retrieved 4 October 2023.
  3. ^ Teo Pau Lin, "Underdogs now roar with success", The Sunday Times, 24 May 1998.
  4. ^ a b Karl Ho, "Jack Neo's touch of class", The Straits Times, 31 January 2002.
  5. ^ a b c "Borrow from Ah Long?", The Straits Times, 7 May 1998.
  6. ^ a b c d Andrea Hamilton, "The Money Pours In", Asiaweek, 26 June 1998.
  7. ^ "$2m record for Money No Enough", The Straits Times, 26 May 1998.
  8. ^ a b "Rui Bo Gao Eng - Cast and Crew", Allrovi. Last accessed 31 July 2011.
  9. ^ a b Ong Sor Fern, "Delirious over Teenage sale", The Straits Times, 26 November 1998.
  10. ^ "Staying alive", The Business Times, 15 August 1998.
  11. ^ a b Camilla Chiam, "Two Jack Neo movies slug it out", The Straits Times, 12 June 2002.
  12. ^ Kelvin Tong, "Market here no enough", The Straits Times, 18 September 1999.
  13. ^ John Lui, "Enough already", The Straits Times, 30 July 2008.
  14. ^ "Money No Enough (SINGAPORE 1998) Archived 2021-01-02 at the Wayback Machine", www.lovehkfilm.com. Last accessed 31 July 2011.
  15. ^ "Elley, Derek. Money No Enough Review Archived 2021-08-03 at the Wayback Machine", Variety. Last accessed 31 July 2011.
  16. ^ Francis Dass, "Comedians are right on the money", The New Straits Times, 24 August 1998.
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Money_No_Enough