La Cinq
Country | France |
---|---|
Programming | |
Language(s) | French |
Picture format | 576i SDTV |
Ownership | |
Owner |
|
History | |
Launched | 20 February 1986 |
Closed | 12 April 1992 |
Replaced by | Arte France 5 (known as "La Cinquième" before 2002) (1994) |
La Cinq (French: [la sɛ̃k], lit. 'The Five') was a French free-to-air television channel. Created by politician Jérôme Seydoux and Italian media mogul Silvio Berlusconi, it existed from 1986 to 1992.
The contract for France's fifth terrestrial network, which was supposed to have been in effect for an 18-year term, was granted to Seydoux and Berlusconi in November 1985. It was the first private free-to-air television network in France. Programming began on 20 February 1986 at 8:30 pm; the first programme on La Cinq was Voilà la Cinq, which was taped at Canale 5's studios in Milan, Italy.
After the music channel TV6 in 1987, La Cinq became the second French national channel to have its broadcasting authorisation withdrawn, following its bankruptcy.
History
Audience share | |
---|---|
1986 | 4.2% |
1987 | 7.3% |
1988 | 10.3% |
1989 | 13.0% |
1990 | 11.7% |
1991 | 10.9% |
Formation
In 1985, a little over a year before the legislative elections, the Socialist Party feared failure and wanted to create a new space, outside of the institutional domain of public television, capable of reaching a large audience (contrary to the private subscription channel Canal+) and constitute a relay of opinion to its ideas if it was to return to the opposition.
On 16 January 1985 at 8pm, President of France François Mitterrand announces on the main evening news on Antenne 2, the creation of two new free-to-air private television channels, La Cinq and TV6 and also the creation of up to 85 local television stations.[1] He launched the idea of "an additional space of freedom" and asked the government of Laurent Fabius to study the project. The lawyer Jean-Denis Bredin, charged by the Prime Minister with drafting a report on the opening of "the television space to private television", submitted it to him on May 20. The latter recommends the creation of two private, unencrypted national channels financed by advertising and whose frequencies will be licensed by the State in accordance with article 79 of the law of 29 July 1982 on audiovisual communication. On 31 July, Georges Fillioud, French Secretary of State in charge of Communication Technologies, presented to the Council of Ministers a speech on the development of the audiovisual sector. He announced a bill defining the creation, by the spring of 1986, of two new private television channels with national broadcasting, one general, the other with a musical vocation, as well as local television channels, whose capital would include press groups, production companies and advertising agencies.
A call for applications is launched for which CLT unofficially applied, aiming to establish RTL Télévision on French territory. The Fininvest group of Italian commercial television magnate Silvio Berlusconi sees this as an opportunity to extend its network in Europe, in order to market its catalogue of programs.[2] At the beginning of November 1985, Silvio Berlusconi joined forces with the Chargeurs Réunés group of Jérôme Seydoux and Christophe Riboud to create the company France 5, which presented a commercial television project to obtain a concession on the new fifth terrestrial network. Berlusconi therefore used his political connections at the highest level, including those with the socialist president of the Italian Council, Bettino Craxi, who took it upon himself to warmly recommend him to François Mitterrand.[3]
At the same time, the government engaged in a battle with the opposition in the National Assembly to obtain an amendment to the law on private television allowing the free installation of transmitters by TDF at the top of the Eiffel Tower, without having to obtain authorization from the city of Paris, owner of the monument and whose right-wing mayor is none other than the president of the RPR, Jacques Chirac. The Eiffel Tower amendment was finally adopted by the deputies of the left-wing majority on 15 November 1985.
Berlusconi and Seydoux's La Cinq
On 20 November 1985, the government granted an 18-year concession to France Cinq, allowing them to operate the fifth national television network. This decision was criticised by the Minister of Culture and some of the President's advisers, who wanted to see cultural programming, and by the High Authority of Audiovisual Communication, which did not approve of the conditions but had no power to change them. At a press conference on 22 November 1985, Seydoux and Berlusconi presented the focus and style of the programmes that would be broadcast on the fifth television channel. In response to critics who accused them of wanting to create "Coca-Cola" TV, Berlusconi, who developed La Cinq's programming from his catalogues, replied that the channel would be "neither Coca-Cola TV, nor spaghetti TV, but rather Beaujolais TV, a Saturday champagne".[4] He also promised to feature well-known TV or film stars.
Determined to block this project, 60 senators had the Constitutional Council[5] declare the "Eiffel Tower amendment" (French: amendement Tour Eiffel) unconstitutional on 13 December 1985.[6] This forced the government to draft a new bill, which was accepted by Parliament on 21 December. On 31 December 1985, the France 5 company was incorporated in anonymous form with its registered office in Paris. On 16 January 1986 the RTL Group (at the time the Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT)) unsuccessfully attempted to persuade the Council of State to cancel the concession agreement; instead the government gave the RTL Group the right to use one of the two remaining free channels of the future TDF 1 satellite. On 20 January, Silvio Berlusconi presented the programmes of his future commercial channel, officially known as La Cinq, to journalists, industrialists and advertisers in order to convince them to buy advertising airtime to finance the channel. The next day, the police were forced to intervene in order to allow TDF technicians to install La Cinq's transmitters at the top of the Eiffel Tower, after the City of Paris refused to do so for security reasons.[7][8]
By mid-February, the capital of the France 5 company[9] created to manage La Cinq worth 50 million francs is closed, where 40% is owned by Fininvest (Berlusconi) and 60% by SEPC (French shareholders).
Launch
After three months of hostilities[10] and a month of technical testing, La Cinq was finally able to start broadcasting on Thursday, 20 February 1986 at 20:30 local time, airing an introductory broadcast entitled Voila la Cinq, which had been recorded in the Fininvest[11] Group's Milan studio. Up until midnight, Christian Morin, Roger Zabel, Amanda Lear, Ėlisabeth Tordjman and Alain Gillot-Pétré hosted major French stars (Johnny Hallyday, Serge Gainsbourg, Mireille Mathieu, Charles Aznavour) as well as international stars like Ornella Muti, who had been invited by Silvio Berlusconi to support a show that would be able to compete with TF1 or Antenne 2.[12][13][14][15] For the next few weeks, the programming consisted of game shows and variety shows like Pentathlon, C'est beau la vie, and Cherchez la femme, which had been adapted from successful shows on Silvio Berlusconi's Italian network, Canale 5, and had also been influenced by French magazines like Mode. The programmes were repeated every four to five hours and had up to three commercial breaks per show. The first hosts had formerly been presenters on TF1 (Christian Morin), Antenne 2 (Alain Gillot-Pétré, Roger Zabel and Élisabeth Tordjman), or one of Berlusconi's Italian networks (Amanda Lear). A continuity announcer presented the programmes.[16]
After the launch, the network was invested into feature film production of native theatrical feature films.[17]
Pioneering usage of repeats
Voilà La Cinq was broadcast at 8:30pm on 20 February 1986 and repeated at midnight, later the following day three times, at 7:30am, 11:30am and 3:30pm. et rediffusée à minuit, puis le lendemain trois fois, à 7h30, 11h30 et 15h30. Like this inauguration evening, the channel's programs are multi-broadcast according to the loop system. Offering four hours of programmes repeated five times per day, allowing the channel to broadcast 20 hours a day. From March 1986, La Cinq offered a few films at night.[18]
24-hour broadcasting
On the occasion of the first round of the 1988 presidential election, La Cinq broadcast 24 hours a day from April 24, 1988 during the special presidential election night, toggling between series, music videos and news flashes.[19][20][21][22]
American series, the sinews of war
Starting in February 1986, American TV series aired during daytime and late night programming.[23] Most of these series came from Fininvest's catalogue[2] and were distributed by production subsidiary Reteitalia.[24] Some were new or unknown to viewers but others were familiar, because they were broadcast on other French networks in the 1960s[25] and 1970s: Diff'rent Strokes, Happy Days, Mission: Impossible, Star Trek, The Dukes of Hazzard and Wonder Woman. Others such as The Twilight Zone were new and had to be dubbed. In 1985, TF1 was interested in the new version of The Twilight Zone even though it had not yet been broadcast by CBS. However, none of the purchasing managers at TF1 seriously consider that a young, still non-existent private channel could enter into competition with them. This is how the first channel missed this acquisition in favour of La Cinq.[26] To celebrate the event, Philip Deguere, the executive producer of the series, wished La Cinq good luck, in a message broadcast during the inaugural evening.[27] Just before the 8:30pm film, the strategic 7:30pm slot was occupied each day of the week by the show À fond la caisse[28] in which a series is broadcast each time aimed at a young audience: Airwolf on Monday, Knight Rider on Tuesday, Riptide on Wednesday, CHiPs on Thursday and Street Hawk on Friday.
Films
While FR3 was only authorized to broadcast 310 films per year, compared to 170 for TF1 and Antenne 2, La Cinq broadcast 250 films several times a week at 8:30pm in its first year. Among the first big-budget films broadcast in the first week were the French comedy L'Africain (first film, broadcast on Sunday, February 23, 1986 at 8:30pm), Saturday Night Fever (broadcast on Monday February 24, 1986 at 8:30pm) and La Féline (broadcast on Tuesday February 25, 1986 at 8:30pm); the last of which had its director Paul Schrader taking legal action, opposing the advertising cut.[29] Films represented the channel's largest audience, helping attract a 15% share in Île-de-France.[30]
Cinema professionals, citing a risk of a drop in theater attendance, vigorously criticize the fact that La Cinq's specifications authorize it to broadcast films two years after their theatrical release, compared to three for other channels (except Canal+).[31]
The filmmaker Bertrand Tavernier, then president of the Society of Film Directors, took the lead in a protest movement among directors.[32] In order to protest against the "sausaging of films" (saucissonage des films) by advertising on La Cinq, he returned his medal of Knight of Arts and Letters.[33] He was a signatory of L'appel d'Aubervilliers, along with Bernard Giraudeau, François Chaumette, Pierre Arditi, Gérard Blain, Marcel Bluwal, Maurice Dugowson, Anny Duperey, Jacques Fansten, Philippe Léotard, Stellio Lorenzi, Jean Rochefort, Claude Santelli etc.[34]
Broken concessions
Following the legislative elections of March 1986, the right returned to power. Jacques Chirac, who had become Prime Minister, asked his Minister of Communication, François Léotard, to implement the government's audiovisual policy: privatisation of TF1 (FR3 was initially planned) and cancellation of the concessions of the two new private channels, La Cinq and TV6, too quickly awarded under pressure from the Élysée without a real call for tenders. By Decree No. 86-901 of 30 July 1986, the Chirac government decided to reallocate this channel before the end of its concession.[35]
In order not to leave a black screen, La Cinq was authorized to continue broadcasting but had to immediately stop broadcasting feature films.[36] From Sunday 20 April, a made-for-TV film replaced the planned film and all feature films films scheduled subsequently will have their slot reassigned to series or TV movies. To compensate for this lack of feature films, the channel had to buy prestigious mini-series.[37] In April 1986, RTL Télévision regained the rights to the series Dynasty for France and transferred them to FR3, in order to prevent Italian media mogul Silvio Berlusconi from broadcasting the series on La Cinq.[38] In December of the same year, La Cinq was once again authorized to broadcast theatrical feature films: the first would be The Blues Brothers.
Following an appeal by TV6, this decree was canceled by order of the Council of State on February 2, 1987, because the minister did not respect the legal deadline for the concession of one year.[39] However, the National Commission for Communication and Liberties (CNCL), which replaced the High Authority for Audiovisual Communication since September 30, 1986, established on January 15, 1987 the general and specific obligations of "private national free-to-air terrestrial televisions" by decisions No. 87-1 and 87-2. On February 2, 1987, Decree No. 87-50 terminated the concession contract for the fifth channel which ended on February 28, 1987 at midnight[40] and at the same time opened the call for applications for the reattribution of the network. However, to avoid having a black screen, the CNCL invited La Cinq and TV6 to continue their programs while the two networks were reallocated.
Hachette's La Cinq
The first candidate in line to respond to the CNCL's call for applications is Robert Hersant's Socpresse group (Le Figaro, France-Soir) which, with the support of the government, is seeking to establish itself in television. He joined forces with the former owners of the channel, Silvio Berlusconi and Jérôme Seydoux, to form on 10 February 1987 the Société d'exploitation de La Cinq,[41] which wished to create a pluralist and informative channel.[42] For its part, Lyonnaise des Eaux via Nicolas de Tavernost, by joining forces with the Canadian channel Télé-Métropole, was preparing a project for a private French channel called Métropole Télévision,[43] and entrusted to the former CEO of Antenne 2, Jean Drucker, responsible for presenting this application to the CNCL.[44]
The only serious competitors during this call for tenders are the Occidentale media TV group64 led by Jimmy Goldsmith who wishes to form a popular, general and family channel.[45] As for CLT, it was unaware that the network had already been promised to another friend of the Prime Minister, the press magnate Robert Hersant. In the meantime, Télé-Métropole left Lyonnaise des Eaux's project to join La Cinq[43] by purchasing 3.42% of the capital of the new private channel. CLT finally gave up its candidacy for this network after obtaining assurances from the government to recover the sixth channel. Hachette, which is competing for the takeover of TF1 currently being privatised, was not presenting any projects.[46]
On 23 February 1987, the CNCL awarded the public service concession for the fifth national radio network to the operating company of La Cinq for ten years.[47] Robert Hersant then enters the capital of La Cinq as main operator of the channel and appoints Philippe Ramond general manager. The two men bet on information and hired Patrice Duhamel as information director in the spring of 1987, tasking him with setting up an editorial team placed under the authority of Jacques Hébert. This brand new editorial team is located at 241, boulevard Pereire in Paris, in a former Renault garage which has become the channel's headquarters. Around figures already known to viewers, such as Jean-Claude Bourret or Marie-France Cubadda from TF1, a team of young journalists will strive to create every day, from 14 September 1987, five editions of its news service with a resolutely direct and innovative tone.
In April 1987, the rights of Dallas were acquired by La Cinq, Silvio Berlusconi proposed to pay 600,000 francs per episode, instead of 280,000 like TF1 (Berlusconi's figure being more than double).[48][49].
Children's programming
La Cinq's children-oriented programming block, Youpi! L'école est finie ("Hooray! School's over!"), began broadcasting on 2 March 1987, and would last until the channel's dissolution. Broadcasting in the morning between 7 and 9 AM and in the evening between 5 and 6 PM, the block was notable for airing French-language dubs of numerous Japanese anime series, including:
- Princess Sarah
- King Arthur
- Esper Mami (as Malicieuse Kiki)
- Nadia: The Secret of Blue Water (as Nadia, le secret de l'eau bleue)
- Hello! Sandybell (as Sandy Jonquille)
- Pastel Yumi, the Magic Idol (as Susy aux fleurs magiques)
- Hikari no Densetsu (as Cynthia ou le rythme de la vie)
- Lady!! (as Gwendoline)
- Story of the Alps: My Annette (as Dans les Alpes avec Annette)
- Creamy Mami, the Magic Angel (as Creamy, merveilleuse Creamy)
- Captain Tsubasa (as Olive et Tom)
- Persia, the Magic Fairy (as Vanessa et la magie des rêves)
- Attacker You! (as Jeanne et Serge)
- Blue Blink (as Magie Bleue)
- Ganbare, Kickers! (as But por Rudy)
- Ai Shite Knight (as Embrasse-moi Lucile)
- Katri, Girl of the Meadows (as Cathy la petite fermière)
- Tales of Little Women (as Les 4 filles du docteur Match)
- The Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island (as Flo et les Robinson suisses)
- Ohayō! Spank (as Les aventures de Claire et Tipoune)
- Kimagure Orange Road (as Max et Compagnie)
- Hiatari Ryōkō! (as Une vie nouvelle)
- Touch (as Théo ou la batte de la victoire)
- Tsurikichi Sanpei (as Paul le pêcheur)
- La Seine no Hoshi (as La tulipe noire)
- Queen Millennia (as La reine du fond des temps)
- Wing-Man
- Nobody's Boy: Remi
- Grendizer (as Goldorak)
- Candy Candy
- Georgie!
- Grimm's Fairy Tale Classics (as Raconte-moi une histoire)
- Magical Princess Minky Momo (as Gigi)
- Peter Pan: The Animated Series
- Lucy-May of the Southern Rainbow (as Karine, L'Aventure Du Nouveau Monde)
- Fushigi no Kuni no Alice (as Alice au pays des merveilles)
In addition to the Japanese-based animated programmes listed above, the channel also aired some animated programmes from other sources, including Robotech, Clémentine, Snorks, Manu, Diplodos, Bucky O'Hare and the Toad Wars, and The Smurfs. Many of the Youpi! series were also aired in Italy as they had been licensed by Fininvest. The block helped popularise Japanese animation in France — it was sufficiently prominent in 1989 to be a target of criticism by then-representative Ségolène Royal.[50] Many of the anime series that aired on La Cinq (notably Captain Tsubasa and Ai Shite Knight) would later air on TF1 as a part of the Club Dorothée block.
Presenters and hosts
In its desire to assert itself as a major generalist channel, the new Cinq also poached three successful hosts of TF1, which was in the process of privatisation (Patrick Sébastien,[51] Patrick Sabatier and Stéphane Collaro), by offering them more than 3 million francs per show.[52] She also enlisted the services of Philippe Bouvard (host of a very popular show on RTL, Les Grosses Têtes, long-time collaborator of the Hersant group) and Michel Robbe (host of La Roue de la fortune on TF1). In order to capture a young and urban audience,[53][54] La Cinq opens its doors to new faces: Childéric Muller,[55] coming from the closed TV6, is responsible for "Pop" entertainment and Thierry Ardisson, who launches his offbeat interviews in Bain de Minuit (Midnight Bath).
At the start of the 1987-88 television season, France was covered with posters where the new hosts, in photos, invited the public to come to the channel, under the slogan "Cinq you La Cinq!" (pun with "Thank You La Cinq!").[56]
However, during this period, the channel can only be received in a restricted part of the territory, especially in the cities, while the entertainment programs offered correspond to what is known as "deep France". Furthermore, the new channels broadcast on a more modern variant of SÉCAM compatible with teletext, the image appearing in black and white on somewhat old sets, which required a wider antenna to be received.
Hosts-producers bought at a high price (a budget of 3 million francs per show, for Collaro,[57] around 4 million francs for Sébastien)[58] was not enough to boost the audience[59] and attract advertisers.[60] In tandem with these failures, the audience drops. Going from 8.4% in September 1987 to 6.8% in November 1987,[61] while the cost of the schedule increased from 20 million francs per month to 150 million francs.[61]
As consequence, La Cinq was forced to review its schedule[62] and reduce its expenses (150 million francs per month)[63] by a third.
News and current affairs programming
The appearance of the satellite and the music for the opening of the news, Thus Spoke Zarathustra, were chosen by Robert Hersant himself.[64][65] As for the inlays illustrating the reporting subjects and the decor on a control room background, blue or black, the permanent news bulletin (idea imported from Japan), these were due to Christian Guy, former journalist, editor-in-chief and producer of the newspaper La Cinq.[66]
Each television news program calls for public voting via "televoting". Jean-Claude Bourret created the first interactive television show with Duel sur la Cinq: viewers vote every day (by telephone and Minitel) and choose the debater who convinced them the most. As for Guillaume Durand, he asks the "minitel question". Every evening, viewers are invited to vote "yes" or "no" on a current issue,[67] a clever method to accustom viewers to using their Minitel, then participate in games and earn money for the channel.[68]
In October 1987, Marie-France Cubbada blamed the low audience at 8pm on TDF technicians who were slowing down the expansion of the fifth network. Other journalists considered that Boulevard Bouvard, broadcast ahead of prime-time, was not a good locomotive for the main news.[69]
French fiction
In order to respect its obligations regarding French production quitas, beginning in 1988, La Cinq imports from Québec the téléroman concept.[70]. In order to prepare viewers, the channel started broadcasting Quebec series in advance throughout the preceding summer: L'Or du temps, Marisol, Belle Rive[71], Le Clan Beaulieu[72] etc.
- Voisin, voisine: by filming 18 60-minute episodes per week (more than 3 episodes per day),[73] La Cinq aimed to fill, for the cheapest possible price, the quotas for French-speaking productions broadcast on its channel (requirement of 400 hours/year). Broadcast from 19 September 1988, the series depicts the lives of the inhabitants of a building. This series, first broadcast in the morning in relative discretion, was then "discovered" by an insomniac audience during nightly rebroadcasts. The poverty of the dialogues resulting from improvisations inspired Tonino Benacquista to write his novel Saga.
Tendresse et Passion: Another series, also created to meet the above legal requirements. Broadcast from 6 March 1989, this series was set in the hospital environment, with Pascale Roberts in the leading role. It was parodied by Les Inconnus in their sketch Maitresses et patients broadcast on 22 March 1991 in La Télé des Inconnus.
From 1991, episodes of the two series were used as late night filler programming, after Cas de divorce, the late news (Journal de la Nuit) and Le Club du Télé-Achat.
Audience results
La Cinq's news programs have had some success, such as Jean-Claude Bourret's edition from 12:30pm, which gives viewers a voice via a survey by Minitel at the end of the news, or the fact that it put debates back in the spotlight in his Duel sur la Cinq before the news, or Guillaume Durand's main bulletin at 8pm, crowned with a 7 d'or for "Best TV news presenter" in 1989,[74] Patrick de Carolis's major reporting show Reporters, or Childéric, Childéric Muller's music show. Conversely, the channel's other shows, including those presented by Patrick Sabatier, Stéphane Collaro or Patrick Sébastien, do not achieve the expected audience and are stagnating around 5%. The star presenters ended up returning to TF1 in 1988.
Following its good audiences during the coverage of the Romanian revolution of 1989 and the fall of the Berlin Wall, La Cinq launched Le Turbo sur l'info[75] from 5 February 1990. The Reporters magazine is broadcast every day at 7pm and the main news is brought forward to 7:45pm. La Cinq innovateed and experienced two years focused on information, sport (Paris-Dakar) and films from the Berlusconi catalog, including numerous low-budget B series classified as TV films ("La Cinq, every evening a film!") and American series.[76]
Controversies, fines and notifications
- Definition of a film: the CNCL wanted to bring La Cinq to justice, after it broadcast the feature film Commando Leopard on a Saturday evening - 30 April 1988. As this film has never been released on French screens, the channel considers that it cannot be assimilated to the definition of a film. La Cinq attacked the CNCL before the Council of State.[77]
- Number of films per week: after forcing La Cinq to stop broadcasting four theatrical films per week,[78][79] the CNCL refused one of the channel's main slogans, "La Cinq, every evening a film", because the films broadcast on Wednesday, Friday and Saturday are, due to the legislation, made-for-TV films.[80] It was changed and became "Cinema or television, La Cinq, every evening, a film". On 10 February 1989, the Council of State imposed a fine of 12.17 million francs on the channel for non-compliance with the broadcasting quotas for French and community audiovisual works in 1988.[81]
- Excession of advertising length: the CNCL referred the matter to the Council of State because La Cinq has exceeded the maximum limit of interruption in a film and the authorized duration of advertisements.[82] Consequently, any further excess were subject to a financial penalty of 6,000 francs per second.[80]
- Erotic films: on July 21, 1988, the Council of State ordered La Cinq to deprogram the erotic film Joy and Joan,[83] initially scheduled for 8:30pm, to broadcast it at 10:30pm[84] · [85] following protests from Catherine Tasca and Jack Lang, which did not prevent the channel from broadcasting Lady Chatterley's Lover, another erotic film, at 8:30pm on 6 October 1988,[86] which allowed the channel to achieve a 13% audience share, the best score in its entire history.[87]
- Colorised film: Historically, the first time that a French court confirmed the moral rights of an American filmmaker dates back to 1959, when Charlie Chaplin opposed a soundtrack and cards added without his authorization to his silent film The Kid.[88][89] In 1986, Turner Entertainment acquired the rights to The Asphalt Jungle, following the purchase of the Metro-Goldwyn-Mayer studio and its catalog. Turner Entertainment decided to colorise the film and entered into an agreement with La Cinq to distribute this colorised version, a first in France.[90] The channel planned to air it in Double vision, with the broadcast of the colorised version as well as a debate on the colorisation of films[91][92][93] followed by the original in black and white with subtitles. The heirs of John Huston opposed this, filing a lawsuit against the exploitation of this version, but were rejected in the United States. On June 12, 1988, the Society of French Directors protested against the broadcast of the film, scheduled for 26 June 1988.[94] On November 23, 1988, The Asphalt Jungle was banned from broadcast in France.[95] But, on 6 July 1989, La Cinq won the appeal and broadcast the colorized version, with the slogan "When the city sleeps... and dreams in color" on 6 August 1989[96][97] (the day after the anniversary of Marilyn Monroe's death). Finally, on 28 May 1991, the Court of Cassation overturned and annulled the judgment rendered on July 6, 1989 and ruled in favor of the heirs of the filmmaker[98] who obtained 600,000 francs in damages for violating the integrity of the film,[99] arguing that this transformation of the work cannot be done, in the name of moral rights, without the agreement of the artist or his beneficiaries.[100] · [101][102] Anjelica Huston, the filmmaker's daughter, successfully used French copyright law to establish case law in 1991 that prevents the distribution or broadcast in France of any colorized version of a film against the wishes of the original creator or his heirs.[103]
- On 4 October 1989, the Superior Audiovisual Council deplored the broadcast of a report on the "Black Prince of the ring road" in the program Reporters on 29 and 30 September, 1989.[104]
- Exceeding the broadcast of films: on 24 November 1989, the channel was put on notice by the CSA, La Cinq having exceeded the limit of 104 broadcasts of cinematographic works between 8:30pm and 10:30pm for the year 1989.[105] No longer able to broadcast films until December 31, 1989, it rebroadcast the mini-series V and V, the Final Battle from November 25, 1989 in prime time.
- Airing of violent programs: on 21 December 1989, the CSA fined La Cinq 5 million francs for having broadcast an episode of The Hitchhiker on 27 June 1989 at 4:30pm and the television film Les Voix de la nuit, on July 10, 1989 at 8:30pm, the two programs being too violent to be broadcast before 10:30pm.[106][107] The Council of State annuls the conviction for the Videomania episode, but confirmed it for Les Voix de la nuit, reducing the fine to 3 million francs.[108] The Hersant group "put away" its stock of American programs acquired by the Italians,[109] deemed "too hard" (based on sex and violence) and took charge of directly purchasing more politically correct TV films. As a consequence, the public was less present.[110]
- Opening of two judicial investigations after two investigations by La Cinq: Le Canard chainé implicates journalists from the magazine Reporters, having filmed scenes of beatings carried out by the extremist group Tagar broadcast on May 18, 1990,[111] as well as the attack on Karim Diallo in Paris[112] · [113] by the Revolutionary Nationalist Youth on April 22, 1990,[114][115] without having come to the aid of the victims.[116][117]
From the European Consortium to Tricom
Created in March 1986 and born from the desire of various European productions to work together, the European Consortium for Commercial Television brought together Fininvest, Robert Maxwell, Beta Taurus and SEPC (holding of French participations in La Cinq's capital).[118] Initially, the consortium had to manage the satellite broadcast of La Cinq and La Sept, the future cultural channel via the TDF1 satellite.[119][120][121] However, the Chirac government put an end to the project.[122] The Consortium then turned to the co-production of prestige fiction, until its dissolution in early 1989 after the withdrawal of the Chargeurs group.[123] Another private initiative was noteworthy: The European Corsortium, created in March 1986 by Mr. Seydoux (Chargeurs Image), Mr. Berlusconi (Fininvest Rete Italia), Mr. Kirch (Beta Taurus) and the infamous Mr. Maxwell, broke up at the beginning of 1989 after the withdrawal of the French partner. It had focused on the development of prestige projects (4-hour mini-series with a budget of around 30 MF), after having seen the concession for two channels on the TDF 1 satellite withdrawn. The confiscation of the channel's advertising management by Robert Hersant, and his initiatives to acquire programs outside the Fininvest catalog will encourage the Italian to ally with the rival group.[124]. On 27 April 1989, Berlusconi enters TF1's with shares up to 3,9%.[125] This was how Tricom was born, a production company owned by Silvio Berlusconi, Leo Kirch, and TF1.[126][127]
Hachette's La Cinq
Beginning in 1987, La Cinq ran into serious financial problems that would later be escalated by the privatisation of TF1 in the late 1980s and the early 1990s recession. Robert Hersant took over the channel in February 1987 and would remain the channel's president until September 1990, when Fininvest sold the channel to Hachette. In 1989, the channel's audience share peaked at 13.0%.
Under the weight of the debts accumulated since 1987 caused by the failure of a large portion of the programmes created, Robert Hersant criticised Berlusconi for selling American series that were too expensive. The latter disapproved of the great importance that Hersant gives to information, deeming it costly and unprofitable. Hersant, after a legal battle, realised that La Cinq's debt burden was threatening to crush his media group; he then ceded his share in La Cinq to the Hachette group, then directed by Jean-Luc Lagardère, an unsuccessful candidate for the acquisition of TF1 in 1987 and who dreamt of acquiring a national television channel. Thanks to a capital increase, Hachette increased its stake in la Cinq from 22 to 25% while Hersant reduced it from 25 to 10%.
In September 1989, Télé-Métropole asked Robert Hersant to modify his management strategy to protect his investment even though the channel had lost nearly 400 million dollars since its launch.[128] Finally Télé-Métropole resold its shares at a profit in May 1990 after having injected 6.5 million dollars.[129][130] Under the weight of debts accumulated since 1987 caused by the failure of a large part of the programs created, Robert Hersant criticizes Berlusconi for selling his American fiction too expensively. The latter disapproves of the too much emphasis Hersant places on information, deeming it costly and unprofitable. Hersant, after a legal battle, realizes that the weight of the Five's debts threatens to crush his press group; he then sold his share in La Cinq to the Hachette group led by Jean-Luc Lagardère, an unsuccessful candidate for the takeover of TF1 in 1987 and who dreamed of acquiring a national television channel. Thanks to a capital increase, Hachette increases its stake in Cinq from 22 to 25% while Hersant reduces it from 25 to 10%. On October 23, 1990, the Superior Audiovisual Council granted the channel to Hachette, which promised to "save La Cinq".[131]
When Yves Sabouret and Hachette took over control of La Cinq in the fall of 1990, the channel's audience share had declined to 11.7%. Instead of trying to reduce the channel's budget deficit, Hachette commissioned an abundance of newer television series, including American import Twin Peaks and the game show Que le meilleur gagne. The continued commission and production of newer programmes by La Cinq increased the channel's budget deficit significantly; by mid-1991, the channel's deficit amounted to 3.5 billion francs. As a result, Berlusconi sold the rights of several of the children's programmes to AB Productions; those programmes were subsequently moved to TF1 before the end of the year.
1991 began with the Gulf War, allowing its newscasts to reach more than 9% of market share.[132]
Hachette began changing everything, starting with the identity of the channel. Jean-Luc Lagardère gave a blank check to his programme director, Pascal Josèphe, whom he had just hired from Antenne 2, to launch new programmes concocted by Hachette, which was hoped to make La Cinq a large family generalist channel capable of competing against TF1. In fact, the channel was also obliged to produce new programmes because the stock of American series was becoming scarce. From April 1991, Pascal Josèphe put the prime time access schedule on the air which he intended for Antenne 2 and which he revised.[133]
Business failure and bankruptcy
Instead of trying to reduce costs and make up for the existing deficit, Hachette was increasing expenses (rebranding network identity, repairing all the premises, creating too many programmes), and La Cinq had completely changed. Pascal Josèphe wished to focus on female[134] and family audiences.[135] Guillaume Durand was replaced at 8pm in order to open up to the audience. The slots devoted to news were diminished; Patrice Duhamel also gave instructions to journalists to reduce coverage on international subjects and reports in favour of national subjects.[136]
As a result, 22 new programmes were put on the air in April 1991, but they all stopped after a few weeks or months, without succeeding in significantly increasing its market share with the exception of motorsports, with 40% of market share, for Formula 1[137] snatched from TF1, the Paris-Dakar, the Grand Prix de Pau, the Walt Disney movie slots on Tuesday evenings, Twin Peaks and the news, which were successful. La Cinq only experienced success in urban areas.[138]
Not only did its new programmes fail to attract new viewers, but these upheavals confused some of the faithful audience, to the point that the channel announced a rerun of Kojak to save the prime time access slot.[139]
The audience remained stable, and the channel remained the third national channel in terms of rating; however, considering the new transmitters that relayed La Cinq's signal, the audience was reduced at this time. It was, in this case, around 11 to 14%. In addition, Lagardère did not succeed in relaxing the constraints imposed by the government and regulations, so it remained at the mercy of political power.
Bankruptcy and closure
One year after its takeover by Hachette, the channel's annual deficit amounted to FRF 1.1 billion, with cumulative losses since the channel's creation amounting to FRF 3.5 billion. On 17 December 1991, its CEO, Yves Sabouret, in a cost-cutting move, had to forcibly lay off 576 employees, amounting to more than 75% of the channel's staff. This did not have any effect on the channel, as it would file for bankruptcy only fourteen days later. The decision was announced by Béatrice Schönberg and Gilles Schneider during their 8 PM newscast, which ended with its previous 1987 intro. A few days later, interviewed by Jean-Claude Bourret during the 8pm news, the CEO would hear the presenter say that the action taken "looks like a Formula 1 racing team that sells the tires to buy the gasoline". On-screen, the "5" logo was displayed in black for 24 hours while a banner indicating that "La 5 will not be Matra-Racing" was brandished in the offices of the editorial staff. The channel's flags on its headquarters at Boulevard Pereire were torn down by staff. On 31 December 1991, La Cinq filed for bankruptcy. It was officially declared bankrupt on 2 January 1992 and placed in legal redress the following day, due to its inability to repay its entire debt.[140]
A viewers' defence association for La Cinq started on the same day, led by Jean-Claude Bourret. Later that month, on 16 January, Berlusconi proposed a plan involving an increase in capital that would have saved the channel, but this increase was revoked on 24 March under pressure from the government and influence of certain politicians. A group of private channels (TF1, Canal+ and M6) jointly proposed the creation of a news channel which would replace La Cinq. The objective was twofold—to drive Berlusconi away from the French market and to ensure that the fifth network slot would no longer host a commercial channel.
As a result of the withdrawal of the rescue plan, on 3 April 1992, the tribunal de commerce de Paris announced that, effective 12 April 1992 at midnight CET, La Cinq would be shut down and its assets liquidated. Its final programme, titled Il est moins 5, was broadcast that evening beginning at 20:45. It was filmed in the network's editorial office and pulled in an audience share of 21.5% (equal to about 6 to 7 million viewers). The programme ended with an animation of a planet with the number 5 orbiting around it being eclipsed by static noise, as the opening to Also sprach Zarathustra (former news theme) was played, followed by a pair of text slides which read:
- La Cinq vous prie de l'excuser pour cette interruption définitive de l'image et du son
C'est fini- La Cinq apologises for this permanent loss of picture and sound
It's over— La Cinq channel closedown message on 12 April 1992[141]
It would be almost two years before the network's infrastructure was reactivated as a public educational channel La Cinquième (now France 5) on 13 December 1994.
Branding
La Cinq was one of the first French television channels to utilise a digital on-screen graphic when it launched in 1986. Its initial logo was derived from the first logo of Canale 5, which was introduced in 1985. However, the flower and the stylised symbol of the biscione were replaced with a gold star and the channel's name, respectively. In 1987, the channel's name was removed from the logo, which would continue to be used (albeit with a minor modification in October 1990) until 2 April 1991.
The channel's second and final logo, which was designed by Jean-Paul Goude, consisted of the number 5 being superimposed on other numbers. It would be used from 2 April 1991 until the channel's liquidation on 12 April 1992. The DOG accompanying the logo only displayed the number 5. It was inspired by the work of Jasper Johns (founding father of pop art), who produced canvases featuring numbers in the 1960s.
News operation
La Cinq's news operation consisted of a series of daily newscasts entitled Le Journal ("The News"). The programme was originally presented with a lunchtime newscast at 12:30 p.m. (later 1:00 p.m.) and a primetime newscast at 8:00 p.m. In the summer of 1990, the lunchtime newscast was moved to 12:45 p.m., where it would remain until the channel's closure in April 1992. Short-form news updates were also broadcast at various times of the day during breaks in the channel's programming.
From 1987 to April 1991, the theme music for the newscasts was a modified version of Also sprach Zarathustra (which would later be used on the channel's final newscast on 12 April 1992). During that time, the openings to all of the newscasts featured a rotating globe and a satellite, before showing the channel's logo and the newscast's title. When La Cinq's logo was changed in April 1991, the newscasts' openings were changed to a variant of the channel's ident with the word Information superimposed onto the channel's logo; this would be used until shortly before the channel's closure one year later. It was accompanied by a hard-hitting news music package.
Notable former on-air staff
- Jean-Claude Bourret (main anchor; 1987–1992)
- Marie-Laure Augry (1991–1992; later worked at TF1 and France 3)
- Guillaume Durand (1987–1991; later worked at Europe 1)
- Béatrice Schönberg (1991–1992; later worked at France 2)
References
- ^ Jean-Claude Bourret and Bérangère Danigo - La Cinq, l'histoire secrète - Les éditions Trédaniel, 15 November 2023, ISBN: 978-2813230423, p. 24
- ^ a b "Le Lancement de la "5" Défilé de stars". lemonde.fr. 4 April 1986.
- ^ Christian Brochand (2006). Histoire générale de la radio et de la télévision en France: 1974-2000. Documentation Française. p. 61.
- ^ "Conférence de presse de Silvio Berlusconi". ina.fr. Institut national de l'audiovisuel. 22 November 1985. Retrieved 8 May 2017.
Silvio BERLUSCONI : "la 5ème ne sera pas une télévision coca-cola, ni une télévision spaghetti, mais une télévision Beaujolais, champagne le samedi".
- ^ Lefebvre, Pascal (1 April 1998). Havas et l'audiovisuel 1920-1986. Editions L'Harmattan. ISBN 978-2-296-35205-6. Retrieved 8 May 2017 – via Google Books.
- ^ NEXINT (10 November 2015). "Conseil Constitutionnel". www.conseil-constitutionnel.fr. Retrieved 8 May 2017.
- ^ Ina.fr, Institut National de l'Audiovisuel – (21 January 1986). "Tour Eiffel - TDF". Ina.fr. Retrieved 8 May 2017.
- ^ Ina.fr, Institut National de l'Audiovisuel – (22 January 1986). "Affaire tour Eiffel". Ina.fr. Retrieved 8 May 2017.
- ^ La saga de Ia Cinq (suite et fin)
- ^ Ina.fr, Institut National de l'Audiovisuel –. "Gestation 5ème chaîne". Ina.fr. Retrieved 8 May 2017.
- ^ "Le site historique de la Cinq !". lacinq.tv.free.fr. Retrieved 8 May 2017.
- ^ Soiree d'ouverture de la Cinq on YouTube
- ^ Inauguration la 5 on Dailymotion
- ^ Inauguration la 5 Partie 2 on Dailymotion
- ^ La 5 1986 ouverture on Dailymotion
- ^ Speakrine la cinq on Dailymotion
- ^ Borger, Lenny (26 March 1986). "French La Cinq TV Putting Coprod Coin Into Local Features". Variety. p. 7.
- ^ "Jeudi, début de la Cinq et de la Six". Sud Ouest. 16 February 1986. p. 28. ISSN 1760-6454.
- ^ ""La 5, vingt-quatre heures sur vingt-quatre". Le Monde. 12 April 1988.
- ^ "La 5 24/04/1988 26:00:00 00:10:00 Flash info: spécial élection présidentielle 3 - émission du 24 avril 1988". ina.fr. 24 April 1988.
- ^ "La 5 24/04/1988 27:45:00 00:15:00 Flash info: spécial élection présidentielle 4 - émission du 24 avril 1988". ina.fr. 24 April 1988.
- ^ "La 5 24/04/1988 27:45:00 00:15:00 Flash info: spécial élection présidentielle 4 - émission du 24 avril 1988". ina.fr. 24 April 1988.
- ^ "Notre inépuisable besoin d'images". lemonde.fr. 11 August 1986.
- ^ "Assurée par M. Robert Hersant La régie publicitaire de la 5 contestée M. Berlusconi". lemonde.fr. 18 June 1986.
- ^ "La télévision américaine entre le départ de Ronald Reagan et l'Europe de 1993 Les craintes et les espoirs des producteurs d'Hollywood". lemonde.fr. 27 October 1988.
- ^ Petit, Christophe (1993), "La Cinquième Dimension", Génération Séries, no. 7, p. 28, ISSN 1167-136X
- ^ "Voilà la Cinq, La Cinq 20/02/1986". La Cinq. 20 February 1986.
- ^ Cécile Welker (6 November 2015). "La Fabrique des nouvelles images - L'émergence des images de synthèse en France dans la création audiovisuelle (1968-1989)" (PDF).
- ^ "Des Réalisateurs Américains Attaquent La 5". lemonde.fr. 15 March 1986.
- ^ "La 5 a pris 15 % du marché en Île-de-France". lemonde.fr. 6 March 1986.
- ^ "Séance vendredi 18 juillet 1986" (PDF). senat.fr. 18 July 1986.
- ^ "Le Conseil d'État face à un choix embarrassant". lemonde.fr. 24 January 1986.M. Bertrand Tavernier, tête de file du mouvement de contestation des réalisateurs.
- ^ "Affaire Brisseau: le jour où l'actrice Noémie Kocher a brisé l'omerta sur le harcèlement". sacd.fr (in French). Retrieved 21 March 2022..
- ^ "Séance vendredi 18 juillet 1986" (PDF). senat.fr. 18 July 1986.
- ^ "Décret no 86-901 du 30 juillet 1986 portant résiliation du traité de concession conclu avec la société France 5 pour l'exploitation de la 5e chaîne de télévision". www.legifrance.gouv.fr. Retrieved 24 February 2025.
- ^ "Notre inépuisable besoin d'images". lemonde.fr. 11 August 1986.
- ^ "Séries: la concurrence des chaînes fait le jeu des Américains". lemonde.fr. 29 April 1986.
- ^ "Séries: la concurrence des chaînes fait le jeu des Américains". lemonde.fr. 29 April 1986.
- ^ Annulation par le Conseil d'État du décret nº 86-901 du 30 juillet 1986 résiliant la concession de TV6
- ^ "décret no 87-50". www.legifrance.gouv.fr. Retrieved 24 February 2025.
- ^ Capital: Groupe Hersant: 25%; Berlusconi's group: 25%; Mutual agricultural co-operatives: 15%; Seydoux's Groupe Chargeurs: 10%.
- ^ Robert Hersant et Silvio Berlusconi expliquent les raisons de leur alliance et leurs ambitions - JT 20H d'Antenne 2 du 16/02/1987 - INA
- ^ a b ""Je souhaite qu'après mon départ, M6 continue à se développer": l'interview de Nicolas de Tavernost" (in French). BFM Business. 16 February 2024. Retrieved 5 March 2024.
- ^ David Dauba, « M6 », émission À vos marques on BFM Business, 28 April 2013.
- ^ Auditions par la CNCL des candidats à la reprise de la chaîne - JT 20H d'Antenne 2 du 18/02/1987 - INA
- ^ Rémi Tomaszewski, Les politiques audiovisuelles en France, Documentation française, 2001, p. 277.
- ^ Attribution de La Cinq à Robert Hersant, JT de la nuit de TF1 du 23 février 1987
- ^ Dallas : Destin et programmation française d'une série culte (2/2)
- ^ "Le 23e Marché international des programmes de télévision La bataille Berlusconi-Bouygues". lemonde.fr. 26 April 1987..
- ^ Royal, Ségolène (1989). Le ras-le-bol des bébés zappeurs. Laffont. ISBN 2-221-05826-7. OCLC 801931469.
- ^ "Patrick Sébastien à la 5". lemonde.fr. 29 April 1987.
- ^ "Télévision (Histoires secrètes) 3ème partie, France 3 04/05/1996". FR3. 4 May 1996.
- ^ "Notre inépuisable besoin d'images". lemonde.fr. 11 January 1987.
- ^ "Guillaume Durand, journaliste-présentateur". lemonde.fr. 27 September 1987.
- ^ [1]
- ^ Christian Brochand, Histoire générale de la radio et de la télévision en France: 1974-2000, Documentation Française, 2006, p. 204.
- ^ "La guerre des chaines Silvio Berlusconi se rebiffe". lemonde.fr. 10 June 1987..
- ^ "Patrick Sébastien quitte la Cinq". lemonde.fr. 20 December 1987.
- ^ "Les difficultés de la Cinq M. Hersant revoit à la baisse ses ambitions publicitaires". lemonde.fr. 27 September 1987.
- ^ "Les publicitaires jugent peu attractifs les nouveaux programmes de la Cinq". lemonde.fr. 29 September 1987..
- ^ a b "Annexe au procès- verbal de la séance du 11 octobre 1988" (PDF). senat.fr. 11 October 1988.
- ^ "Un entretien avec M.Carlo Freccero directeur des programmes de la 5 " Le réalisme nous oblige à faire une chaine de complément "". lemonde.fr. 2 March 1988..
- ^ "Selon son directeur délégué La Cinq réduira ses dépenses de programmes". lemonde.fr. 20 October 1987.
- ^ "Les dernières émissions de La Cinq Du fond noir à l'écran noir". lemonde.fr. 12 April 1992.
- ^ "La 5 se lance le 14 septembre dans l'information Les militants seront déçus..." lemonde.fr. 8 September 1987.
- ^ "Les dernières émissions de La Cinq Du fond noir à l'écran noir". lemonde.fr. 12 April 1992.
- ^ "La réorientation de la «Cinq». Une chaîne neuve à l'horizon 92". lesoir.be.
- ^ "Les Emissions a Sondages Démocratie ou téléguidage?". lemonde.fr.
- ^ "Publicités, parrainages, jeux, concurrence... La télé aux œufs d'or". lemonde.fr. 10 October 1987.
- ^ "La Cinq annonce en outre la diffusion, le 19 septembre, de son télé-roman de 385 épisodes, "Voisin-voisine", coproduit par la chaine et par Espace-Image". lemonde.fr. 19 September 1988.
- ^ "Programme du 12 au 18 août 1988". Ciné Télé Revue. No. 32. 11 August 1988. p. 32. ISSN 0778-5526..
- ^ "Programme du 12 au 18 août 1988". Ciné Télé Revue. No. 32. 11 August 1988. p. 54. ISSN 0778-5526.
- ^ "Le conflit avec les acteurs La Cinq demande la médiation de la CNCL et du ministre". lemonde.fr. 25 August 1988.
- ^ "La cinquième Nuit des 7 d'or". lemonde.fr. 20 December 1989..
- ^ "Modification de la grille La Cinq diffusera chaque soir une heure trente d'informations". lemonde.fr. 5 February 1990..
- ^ "La 5 et M6 sous l'oeil de la CNCL Mais où sont les œuvres françaises ?". lemonde.fr. 3 April 1988.
- ^ "La Cinq attaque la CNCL devant le Conseil d'Etat Polémiques autour de la définition juridique du film". lemonde.fr. 5 May 1988..
- ^ "Après la mise en garde de la CNCL La Cinq diffusera deux films par semaine au lieu de quatre". lemonde.fr. 3 September 1988.
- ^ "La programmation des films à la télévision La CNCL durcit son attitude vis-à-vis de la Cinq". lemonde.fr. 13 September 1988.
- ^ a b "Condamnations en série pour la Cinq". lemonde.fr. 9 December 1988.
- ^ "Le Conseil d'Etat inflige à la Cinq une amende de plus de 12 millions de francs". lemonde.fr. 12 February 1989.
- ^ "Après de nouvelles incartades de la Cinq La CNCL saisit à nouveau le Conseil d'Etat". lemonde.fr. 16 November 1988..
- ^ Les censures dans le monde: xixe- xxie siècle de Laurent Martin [2]
- ^ Il est enjoint à la société "La Cinq" de ne pas diffuser le film "Joy et Joan" avant 22 h 30[3]
- ^ Les censures dans le monde: xixe- xxie siècle de Laurent Martin [4]
- ^ "La programmation de films érotiques sur la Cinq Mme Tasca invoque le " respect dû au public "". lemonde.fr. 18 October 1988.
- ^ "LE LANCEMENT DE LA " 5 " Défilé de stars". lemonde.fr. 29 December 1991.
- ^ Felciano, Hector (24 November 1988). "Colorized Film Barred by French". Washington Post. Retrieved 27 March 2022.
- ^ Mira, Jean (1959). "L'Affaire du Kid" (PDF). La Revue Internationale du Droit d'Auteur. pp. 108–119. Archived from the original (PDF) on 16 May 2022. Retrieved 27 March 2022.
- ^ Felciano, Hector (25 June 1988). "Judge Bars Airing of Colorized Film". Washington Post. Retrieved 27 March 2022.
- ^ "La 5 26/06/1988 23:30:00 00:30:00 Cinéma: Double Vision". ina.fr. 26 June 1986.
- ^ Felciano, Hector (25 June 1988). "JUDGE BARS AIRING OF COLORIZED FILM". washingtonpost.com. Retrieved 27 March 2022.
- ^ "Au tribunal de Paris La polémique sur la colorisation des films :Prothèse". lemonde.fr. 12 June 1988.
- ^ "Une déclaration de la Société des réalisateurs français Protestations contre la diffusion par la Cinq d'un film " colorisé " de John Huston". lemonde.fr. 12 June 1988..
- ^ "French Court Rules Colorized "Asphalt Jungle" Cannot Be Broadcast". apnews.com. 1988.
- ^ "Programme télé du 5 au 11 août 1989". Télé 7 Jours. No. 152. 22 September 1990. p. 32. ISSN 0153-0747.
- ^ "La 5 05/08/1989 19:56:00 00:33:00 Le journal 20h: émission du 5 août 1989". ina.fr. 5 August 1989.
- ^ [5]rendu de la cour de cassation, chambre civile, 28 mai 1991
- ^ "Colourisation and the right to preserve the integrity of a film: a comparative study between Civil and Common Law". www.dandi.media/. 2014. Retrieved 27 March 2022.
- ^ Marguerite-Marie Ippolito, Image, droit d'auteur et respect de la vie privée, L'Harmattan, 2007 - p. 144.
- ^ Taradji, Nima (1998). "Colorization and 'Moral Rights' of the Artist". taradji.com. Retrieved 6 February 2015.
- ^ "Turner Entertainment Co. v. Huston, CA Versailles, civ. ch., December 19, 1994, translated in Ent. L. Rep., Mar. 1995, at 3" (PDF). peteryu.com. Retrieved 13 August 2017.
- ^ Riding, Alan (25 August 1991). "Film Makers Are Victors In a Lawsuit on Coloring". The New York Times. Retrieved 24 April 2009.
- ^ "Le CSA s'élève contre la diffusion sur La Cinq du "Prince noir du périphérique"". csa.fr..
- ^ "Plafond de diffusion de films: La Cinq et M6 mises en demeure". csa.fr.
- ^ "Diffusion de téléfilms violents: une amende de 5 MF pour La Cinq". csa.fr..
- ^ "Bilan du troisième exercice de TF1, de La Cinq et de M6". csa.fr.
- ^ [6]
- ^ "Les stratégies de Havas, de M. Hersant et de la CLT Chassé-croisé autour de la 5". Le Monde. 16 January 1987.
- ^ "Devant l'urgence d'une nouvelle augmentation de capital La Cinq cherche à accélérer la recomposition de son actionnariat". lemonde.fr. 22 May 1990..
- ^ "La 5 18/05/1990 19:00:01 00:30:00 Reporters: émission du 18 mai 1990". ina.fr. 18 May 1990..
- ^ « Skins tueurs à la bière empoisonnée. Les meurtriers d'un Mauricien au Havre démasqués huit ans après », Libération, 9 November 1998
- ^ Emmanuel Lemieux, Génération tonton, Don Quichotte, 2011, 476 p., p. 404.
- ^ « L'extrême droite musicale en France. Petite musique de nuit (et brouillard…) », REFLEXes, 24 April 2002
- ^ Frédéric Haziza, Vol au-dessus d'un nid de fachos: Dieudonné, Soral, Ayoub et les autres, Fayard, 2014, 184 p., p. 49-50.
- ^ "Violence et reportages télévisés Ouverture de deux informations judiciaires après deux enquêtes de la Cinq". lemonde.fr. 10 June 1990..
- ^ "NOUVELLE INFORMATION JUDICIAIRE APRÈS UN REPORTAGE SUR LA CINQ". humanite.fr.
- ^ "Le rendez-vous annuel de Monte-Carlo 1993: le mirage du marché unique". Le Monde. 26 February 1989.
- ^ "Le satellite de télévision directe: la CLT écartée au profit d'un consortium européen". Le Monde. 12 March 1986.
- ^ "Un coup de force européen". Le Monde. 13 March 1986.
- ^ "La saga de la Cinq (suite et fin) de Lise Vandenbeylaardt Universite de Liège" (PDF). law.kuleuven.be.
- ^ "PROTESTATIONS DU GOUVERNEMENT LUXEMBOURGEOIS ET DE LA HAUTE AUTORITÉ". Le Monde. 17 March 1986.
- ^ "La construction d'une europe audiovisuelle de Sophie Havard, Faculté de droit - Université Mc Gill, Montréal, février 1993". escholarship.mcgill.ca.
- ^ "En souscrivant à l'augmentation du capital de la Chaine M. Berlusconi choisit de rester sur la Cinq". Le Monde. 14 September 1989.
- ^ "Pour consolider ses positions en France M. Berlusconi rachète 3,9 % de TF1". Le Monde. 29 April 1989.
- ^ ""Ultimes va-et-vient" du 27 Janvier 1992". humanite.fr.
- ^ "Grandes manœuvres dans les chaines françaises M. Berlusconi lorgne TF1". Le Monde. 1 March 1989.
- ^ Agence France-Presse (27 September 1989). "Télé-Métropole reste actionnaire de la cinquième chaîne de télévision française". La Presse. p. B8.
- ^ Michel Van de Walle (30 May 1990). "Télé-Métropole se retire de la Cinq". La Presse. p. D2.
- ^ Michèle Ouimet (7 July 1990). "Télé-Métropole s'en prend à Radio-Canada". La Presse. p. B3.
- ^ Rémi Tomaszewski, Les politiques audiovisuelles en France, Documentation française, 2001, p. 288.
- ^ "Le paradoxe de l'info". lemonde.fr. 29 December 1991.
- ^ "Difficile relance pour Hachette L'audience n'est pas encore au rendez-vous de la nouvelle Cinq". lemonde.fr. 25 April 1991.
- ^ "Féminine et sereine". lemonde.fr. 4 August 1991.
- ^ "Guillaume Durand va quitter le journal de 20 heures sur la Cinq". lemonde.fr. 19 June 1991..
- ^ "GRILLES DE RENTRÉE La Cinq au milieu du gué". lemonde.fr. 4 August 1991.
- ^ "GRILLES DE RENTRÉE La Cinq au milieu du gué". lemonde.fr. 4 August 1991.D'abord, parce que Magny-Cours est une étape (et une victoire) de cette course aux retransmissions, aux préemptions de programmes et aux achats de stars que La Cinq livre à armes inégales avec sa première rivale, TF 1. Ensuite parce que Magny-Cours confirme que, dans un contexte de concurrence exacerbée, il faut aujourd'hui payer le prix fort (6 millions de dollars, soit près de 36 millions de francs pour les droits des 16 grands prix 1991) pour glaner une certaine audience : le 7 juillet, de 15 heures à 15 h 45, avec 40 % de parts de marché, La Cinq a réussi l'exploit de supplanter la Une.
- ^ "HACHETTE RENONCE A LA 5 Celle qui voulait copier la Une". lemonde.fr. 29 December 1991.
- ^ "Pour contrer la baisse d'audience La Cinq reprogramme Kojak". lemonde.fr. 23 March 1991.
- ^ Rémi Tomaszewski, Les politiques audiovisuelles en France, Documentation française, 2001, p. 282.
- ^ Culte : les derniers instants de La Cinq | Archive INA on YouTube