Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Khaddama

Khaddama
Theatrical release poster
Directed byKamal
Screenplay byK. Girishkumar
Kamal
Story byK. U. Iqbal
Produced byP. V. Pradeep
Starring
CinematographyManoj Pillai
Edited byK. Rajagopal
Music byM. Jayachandran
Production
company
Anitha Productions
Distributed byMurali Films
Release date
  • 4 February 2011 (2011-02-04)[1]
CountryIndia
LanguageMalayalam

Khaddama (transl. Housemaid[2]) is a 2011 Indian Malayalam-language survival drama film co-written and directed by Kamal. It stars Kavya Madhavan in the lead role and was produced by P. V. Pradeep under the banner of Anitha Productions. Cinematography is by Manoj Pillai and the film was edited by K. Rajagopal. The film features songs composed by Bennet Veetraag and the background music is by M. Jayachandran.

The title of the film is a colloquial version of the Arabic word Khadima (Arabic: خادمة "servant"). The film narrates the story of some immigrants in the Persian Gulf region through the life of a housemaid in Saudi Arabia. It is scripted by K. Girishkumar and Kamal and the story is based on a feature by K. U. Iqbal, published in Bhashaposhini, depicting the real–life incidents of a Kerala–born housemaid in Arabia.[2] Principal photography for the film began in October 2010 and took place mainly in the Middle East. After a special screening in the last week of January, the film made its theatrical debut in Kerala on 4 February 2011. The film's release was banned across the Middle East.[3][4]

The film was well received by film critics, with most of them applauding it as a realistic film,[5][6][7][8][9][10] while the performance of Kavya Madhavan has been rated as one of the best in her career.[11][12][13][14]

The movie was dubbed in to Tamil as "Palaivana Roja".

Plot

Razak Kottekkad (Sreenivasan) is a migrant social worker in Saudi Arabia who makes an effort to both identify "unknown Indians" whose bodies arrive at the mortuary and to secure their return home.

Meanwhile, we are shown the story of Aswathi (Kavya Madhavan), who is a lower middle-class Malayali woman from Pattambi, Kerala. She marries a thug named Radhakrishnan (Biju Menon) who confesses her about his premarital life and assures a complete change. Unfortunately after a short period of happy life, he dies due to drowning. Due to the financial constraints of her family and the untimely death of her husband, Aswathi is forced to be the bread earner of the house and opts to go to the Persian Gulf. Usman (Suraj Venjaramoodu), who is the car driver of an Arab family, belongs to Aswathi's village and he arranges the visa for Aswathi and brings her to Saudi Arabia. After she lands in Saudi Arabia, she is forced to wear a burqa at all times, due to the strict dress code of the country. She is subsequently exposed to a slavery-like vocation and is taken up under a sponsor to work for him as a maid.

Aswathi had to face numerous troubles - sexual abuse and battery in the sponsor's house. Aswathi is accompanied by Usman, who actually brought her to all the miseries. However, he indulges in a sexual affair with the Indonesian maid there and gets caught and is kicked out of the sponsor's house. Aswathi helps the other maid to escape the premises and in turn is tortured as punishment.

The story follows Razak, who tries to trace Aswathi who had disappeared during while escaping torture. On the parallel, we see Aswathi running into some good and bad people, eventually culminating in a deportation. After entering into much more troubles, she reaches Razak, who was actually in a search for her. He inquires her about the complete story. He eventually helps Aswathi leave for home back in Kerala.

Cast

Development

Writing

Saudi–based journalist K. U. Iqbal wrote an article which was published in Bhashaposhini Varshika Pathippu 2010.[2][16] The report was based on the abuse and mistreatment of Khaddamas ("housemaids") in Saudi Arabia and was particularly inspired by the true life incidents of a maid servant named Subaida. It was a small news item published in Malayalam News (a Malayalam daily published in the Persian Gulf area) in 2002 — Subaida Vilikkunnu, which forms the seed of the reportage. Iqbal says he is used to getting calls from Indians in deportation camps on a daily basis, but somehow it was the call from Subaida which struck a chord in him and he followed it up. Years later the Bhashaposhini editor-in-charge, K. C. Narayanan, asked Iqbal to do an article for its anniversary edition. Iqbal narrated several of his Gulf stories to him but it was the story of Subaida which appealed to the editor.[17]

Kamal, who was inspired by the thematic significance and dramatic value of the story, immediately picked it up for his next film. He had already directed the Gulf-centric Perumazhakkalam, which depicted the story of a young man facing death penalty in the Gulf.[3] Kamal said: "The series that appeared in Bhashaposhini caught my attention and I thought the theme had immense potential for a feature film. Although Malayalam cinema has handled Gulf-centric themes before, this had a unique perspective as it is centred on a woman. Our previous Gulf narratives mostly revolve around men, money and memories of homeland. This, I thought, was a marked deviation from that. Hence the decision to make it into a film"[16]

Kamal hired K. Girishkumar to co-write the screenplay. Girishkumar's earlier works were mostly family dramas, such as Veruthe Oru Bharya, Kana Kanmani and Amrutham.[16] Kamal and Girishkumar have included several real-life characters and incidents as Girishkumar says: "Many of the incidents captured in the film are taken from real-life incidents. Only the structure of the story is fictional, the rest of it has been picked up from various individual experiences."[16] According to Kamal, more than 90 per cent of the film is captured from real life.[3]

Casting and principal photography

The central character Aswathi is played by Kavya Madhavan. Her previous association with Kamal was in Perumazhakkalam, which won her a Kerala State Film Award for Best Actress, public appreciations and critical praise.[16] She was also introduced to films by Kamal as a child artist in Pookkalam Varavayi and Azhakiya Ravanan.[16] Khaddama also marks her comeback to Malayalam cinema after she took a break from films for sometime, only recently returning.[18] The film also marks her first screen appearance after the official divorce from Nishal.[19][20] According to Girishkumar, Kamal had no other choice for the protagonist of the film. He says: "Kavya was the first and obvious choice for the film. Even before the idea germinated into the story, she was decided as the protagonist."[16] Kavya signed the project after soon after completing Priyanandanan's Bhakthajanangalude Sradhakku. According to Kavya, it is one of the best characters she has ever got. She says: "I was really moved when Kamal sir narrated the story, which will be an eye-opener to many women in south India with dreams of living in the Persian Gulf. Aswathi is one of the best characters that I've ever done."[21]

The other roles are played by Sreenivasan, Biju Menon, Suraj Venjaramood, Jaffer Idukki, Murali Gopy, Lena, K. P. A. C. Lalitha and Sukumari. Sreenivasan's character of a social worker (named Razak Kottekkad) has been heavily influenced by the real-life character named Shihab.[17] Suraj Venjaramoodu, known for his comic roles, plays a negative character in the film. Several theatre artists from Indonesia, Iran, Saudi Arabia and Egypt are featured in the film.[12][13] Shine Tom, who plays Basheer, has also served as an assistant director for the film.

The film was launched in October 2010 with its pre-shooting blessing held in Kochi,[19] filming began on 20 October in Dubai.[19] Almost 90% of the film was shot in Dubai and other parts of United Arab Emirates, while the remaining parts were filmed in Ottappalam, Kerala.[22][23] Though the film is set in Saudi Arabia it was not filmed there. Kamal had visited several labour camps in Saudi Arabia and had gathered information from a jail personnel to know more about the life of the people there. He also spoke to many Khaddamas who returned to Kerala.[3] Kamal argues that his research made the film more realistic and convincing. Manoj Pillai, who has been an assistant of Santosh Sivan, an independent cinematographer for a few Malayalam films[24] was the cameraman. Manoj Pillai says: "The desert is a difficult terrain to work on. It was stressful, but we managed it. And the footage looks nice. It is a testimony of the fantastic crew that we add"[16]

The central character, Aswathi, appears in a black Pardah in major parts of the film.[16] The costumes have been designed by Anil Kumar, while Pandiyan did the make up.[23] Shafeer Sait, who has a longtime association with Kamal, is the production controller.[25] Suresh Kollam is the art director. Tapas Nayak, who was an assistant of H. Sridhar, completed the sound design.

Post-production

The film retains the title of K. U. Iqbal's feature published in Bhashaposhini.[26] "Khaddama" (often spelt "Gaddama" or "Gadhama") is a colloquial version of the Arabic word Khadima (Arabic: خادمة "servant").[2] The name is generally used to address domestic workers in Arabian countries who come from other countries.[27] Most of them are from North African countries, the Philippines and Sri Lanka. Indians are comparatively few, but most are from the Malabar region.[3]

Kamal organised a special screening of the film in the first week of January. The screening was attended by several industry people including actresses Manju Warrier and Samyuktha Varma.[28][29] The preview was held at D.L.S. theatre, Kakkanad, Kochi.[29] The film received positive responses among those who attended the preview.[30] After the show it was reported that, "Kavya was brilliant as the harassed Indian maid working in an Arab household".[30]

Release and reception

The film was distributed by Murali Films. It had a limited release in about thirty theatres in Kerala on 4 February 2011.[1][30] The film was anticipated among both critics and cinema-goers, not only because of its theme but also due to the wide marketing strategy.[16] It was the only Malayalam film released on the date and hence had no significant competition. The film was to be released in the Middle East on the same day, a big market for Malayalam films, but it was banned across the Middle East as the Censor Board rejected the film.[3][31]

Even though the film had a limited release it to become a box office winner. The film's fiftieth day celebration was held at the Avenue Centre, Kochi on 27 March. The function was attended by film directors Joshiy and Sibi Malayil, producers Siyad Koker, Swargachitra Appachan and Vyshakh Rajan, writer P. Sukumar, and politician V. M. Sudheeran, along with the cast and crew of the film. During the function V. M. Sudheeran opined that Khaddama was one of the best films of recent times and that he had congratulated Kamal for the bold movie soon after watching it.[32]

Critical response

The film received generally favorable critical reviews and some applauded Khaddama as a realistic film. Kavya Madhavan's lead performance has been rated as one of the best in her career.[11][13][14][33]

M. Ashitha of Deccan Herald said, "Director Kamal makes convincing depiction of the obscure fate of poor Indian women in an alien land. Kavya excels in her role. Manoj Pillai's outstanding camerawork makes the film realistic."[5]

S. Anandan of The Hindu commented, "Kamal's movie, on its part, attempts to catalogue the society's brutality meted out to Gulf Malayalees. The movie is a decent depiction of lives in exile in the Middle East. However, going by the accounts of Gulf deportees, what is shown is just the tip of the iceberg insofar as the agonies of the diasporic workers in the Persian Gulf are concerned. Khaddama would have evoked a better response had its narrative been a little nuanced and punctuated with dark humour."[6]

Paresh C. Palicha of Rediff.com gave the film three out of five stars, saying "Khaddama is one example where he [Kamal] deals with a subject that requires realistic treatment and he has come up on top."[10]

The reviewer of Sify.com gave the film a verdict of 'Above Average' and stated, "Khaddama handles a different issue and it is indeed one that needs grave attention as well."[7]

Nikhil Narayanan of Oneindia.in stated, "If you are unhappy with the lack of women-centric themes in Malayalam cinema, here's a reprieve. This movie belongs to Kavya Madhavan, who has brilliantly delivered the role portraying the hardships of a Malayalee maid in a Sheikh's house in Saudi Arabia."[8]

The reviewer of Asianet said, "All in all, 'Khaddama' is a quality offering from the master director, with a genuine upsetting story. The movie has plenty of faces that continue to haunt you even after the film has ended. This is a film for the discerning viewer who likes to go a little beyond the regular masala stereotype."[9]

Accolades

The film has received various awards and nominations. In the 2011 Kerala Film Critics Awards it became the biggest winner, with three awards for Best Film, Best Director and Best Actress.[34][35] The film was selected as one of the six Malayalam films to compete for the National Film Awards.[36] Kavya Madhavan was in the final round in the Best Actress category, but she lost to Mitalee Jagtap Varadkar and Saranya Ponvannan.[37] She won the Best Actress Award at the 2011 Kerala State Film Awards[38][39][40] and Amrita-FEFKA Film Awards.[41][42] Gaddhama was screened in the Malayalam Cinema Today section at the 16th International Film Festival of Kerala (IFFK), in Thiruvananthapuram, Kerala in 2011.[43]

1st South Indian International Movie Awards
Thikkurissy Foundation Awards (2012)[44]
  • Best Actress - Kavya Madhavan
  • Best Female Playback Singer - K. S. Chithra
  • Best Male Playback Singer - Karthik
  • Best Lyricist - Rafeeq Ahamed
Kerala state film award 2011 Best actress - Kavya Madhavan
Asianet Film Award 2011 Best actress - Kavya Madhavan
59th Filmfare Awards South
  • Best Actress - Kavya Madhavan
  • Nominated National film award for Best Actress- Kavya Madhavan

Accusation of plagiarism

A controversy regarding the film's plot originated when Kozhikode-based writer Salim Kurukkalakath claimed that the main story of the film was plagiarised from his story published in Madhyamam weekly on 20 October 2000. Salim says he had written the story while he was working in the Gulf and alleges that though he had written to Kamal on the issue in the initial stages of film making itself, Kamal had not replied. "It became clear after I saw the film", he says."[45][46][47][48]

Music and soundtrack

Khaddama
Soundtrack album by
Bennet Veetraag
Released2011
GenreFeature film soundtrack
LabelSatyam Audios
ProducerP. V. Pradeep
Bennet Veetraag chronology
Dr. Patient
(2009) 		Khaddama
(2011)

The film's background score has been composed by M. Jayachandran, collaborating with Kamal for the first time after Perumazhakkalam. The songs are composed by the duo Bennet Veetraag[49] and feature lyrics by noted poet Rafeeque Ahammed.

The soundtrack album, released on Satyam Audios, contains five songs.[50] Out of the five songs only two, "Naattuvazhiyorathe" and "Vidhuramee", are featured in the film as the track "Ariyumo" was a promotional song. The soundtrack received critical praise, particularly for the melody in the tracks.[49]

Track listing
No.TitleArtist(s)Length
1."Naattuvazhiyorathe"Chithra & Vijay Yesudas5:19
2."Ariyumo"Karthik4:52
3."Vidhuramee"Shreya Ghoshal & Hariharan5:21
4."Naattuvazhi"Chithra5:19
5."Vidhuramee Yathra"Hariharan5:21
Total length:26:22

References

  1. ^ a b "Gaddama to release on February 4". Sify. 31 January 2011. Archived from the original on 3 February 2011. Retrieved 1 February 2011.
  2. ^ a b c d Sajila Saseendran (14 January 2011). "Maid film highlights abuse". Khaleej Times. Archived from the original on 1 October 2012. Retrieved 30 January 2011.
  3. ^ a b c d e f "Gadhamas on celluloid". Bangalore Mirror. 27 March 2011. Archived from the original on 17 March 2012. Retrieved 17 April 2011.
  4. ^ "'Gaddama' at the receiving end yet again". 16 May 2012.
  5. ^ a b M. Ashitha. "Destiny in desert". Deccan Herald. Retrieved 17 April 2011.
  6. ^ a b S. Anandan (4 March 2011). "A searing tale from the desert". The Hindu. Archived from the original on 9 March 2011. Retrieved 17 April 2011.
  7. ^ a b "Movie Review: Khaddama". Sify. 5 February 2011. Archived from the original on 16 April 2014. Retrieved 6 February 2011.
  8. ^ a b Nikhil Narayanan (28 March 2011). "Gadhama – Movie Review". Oneindia.in. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 17 April 2011.
  9. ^ a b "Gaddama: Movie Review". Asianet. 14 February 2011. Archived from the original on 3 March 2011. Retrieved 17 April 2011.
  10. ^ a b Paresh C. Palicha (4 January 2011). "Khadama review: As real as it gets". Rediff. Retrieved 5 January 2011.
  11. ^ a b "അശ്വതിയുടെ അഭിനയം". Malayala Manorama (in Malayalam). 2 March 2011. Retrieved 7 April 2011.
  12. ^ a b "Kamal expects more awards for Kavya's Gadhama role". Oneindia.in. 5 January 2011. Archived from the original on 18 February 2013.
  13. ^ a b c "ഗദ്ദാമയിലെ അശ്വതി എന്റെ കരിയറിലെ മികച്ച കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്ന് - കാവ്യാ മാധവന്‍" (in Malayalam). Malayalamcinemanews.com. Retrieved 5 February 2011.
  14. ^ a b "Will Kavya win a National award?". Sify. 8 February 2011. Archived from the original on 11 February 2011. Retrieved 17 April 2011.
  15. ^ K. Surekha (31 March 2011). "Multifaceted Manu". The New Indian Express. Archived from the original on 1 December 2012. Retrieved 14 April 2011.
  16. ^ a b c d e f g h i j Sangeeta (4 February 2011). "Lost in the sands of time". The Hindu. Retrieved 4 February 2011.
  17. ^ a b "'Gaddama' - When fact inspires fiction". The New Indian Express. 9 February 2011. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 22 February 2011.
  18. ^ "Kavya in her second stint". The Indian Express. 22 October 2010. Retrieved 25 February 2011.
  19. ^ a b c "Kavya gets busy". Rediff. Retrieved 10 August 2010.
  20. ^ "Nischal agrees to divorce by mutual consent". Yahoo. Archived from the original on 28 October 2010. Retrieved 22 October 2010.
  21. ^ "Kavya's big comeback". The Times of India. 4 February 2011. Archived from the original on 12 September 2011. Retrieved 22 February 2011.
  22. ^ "Gaddama unit in Ottappalam". Sify. 11 December 2010. Archived from the original on 15 December 2010. Retrieved 4 February 2011.
  23. ^ a b "Kavya in an author backed role". Sify. 26 November 2010. Archived from the original on 29 November 2010. Retrieved 4 February 2011.
  24. ^ Sangeeta (16 February 2007). "Sign of success". The Hindu. Archived from the original on 9 August 2010. Retrieved 4 February 2011.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  25. ^ "About me: Shafeer Sait" Archived 1 February 2011 at the Wayback Machine. Shafeersait.com. Retrieved 2011-02-04.
  26. ^ "'Gulf Malayalis' is theme for next Kamal film". The Hindu. 5 October 2010. Archived from the original on 9 October 2010. Retrieved 4 February 2011.
  27. ^ "പേരു വരുത്തിയ വിനകൾ". Malayala Manorama (in Malayalam). 4 April 2011. Retrieved 9 April 2011.
  28. ^ "Friends come to Kavya's rescue". The New Indian Express. 2 February 2011. Archived from the original on 29 June 2013. Retrieved 14 April 2011.
  29. ^ a b "മഞ്ജു വാര്യരും കാവ്യയും സ്ക്രീനിൽ ഒന്നിക്കുന്നു". Malayala Manorama (in Malayalam). 4 February 2011. Retrieved 6 February 2011.
  30. ^ a b c "Kavya Madhavan's big day". Sify. 3 February 2011. Archived from the original on 6 February 2011. Retrieved 4 February 2011.
  31. ^ "'ഗദ്ദാമ' ഗള്‍ഫ് രാജ്യങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് ലിസ്റ്റില്‍; യു.എ.ഇ പ്രദര്‍ശനം നിരോധിച്ചു" ['Khaddama' blacklisted in Gulf countries; U.A.E banned the release]. Madhyamam (in Malayalam). 30 April 2011. Archived from the original on 24 August 2011. Retrieved 2 July 2011.
  32. ^ Vazhoor Jose (27 March 2011). "ഗദ്ദാമ വിജയാഘോഷം" (in Malayalam). Deepika. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved 16 April 2011.
  33. ^ Unni R. Nair (11 March 2011). "I already got my award". Screen India. Archived from the original on 12 September 2012. Retrieved 17 April 2011.
  34. ^ "Critics award: Gaddama adjudged best film". The Indian Express. 26 February 2011. Retrieved 26 February 2011.
  35. ^ "Kavya Madhavan, Gaddama steal limelight". The New Indian Express. 28 February 2011. Archived from the original on 22 November 2012. Retrieved 1 March 2011.
  36. ^ Press Trust of India (10 May 2011). "Seven Malayalam Films To Compete For National Award". NDTV. Archived from the original on 24 May 2011. Retrieved 17 May 2011.
  37. ^ "കാവ്യാ മാധവന്‍ അവസാന റൗണ്ടില്‍ പുറത്തായി". Madhyamam (in Malayalam). 20 May 2011. Archived from the original on 2 June 2011. Retrieved 26 May 2011.
  38. ^ "Adaminte Makan Abu adjudged best film". The Hindu. 23 May 2011. Archived from the original on 26 May 2011. Retrieved 26 May 2011.
  39. ^ "Debutant directors sweep Kerala state awards". The New Indian Express. 23 May 2011. Archived from the original on 6 June 2014. Retrieved 26 May 2011.
  40. ^ "Adaminte Makan Abu Wins Top Honours At Kerala State Awards". NDTV. 22 May 2011. Archived from the original on 10 July 2012. Retrieved 26 May 2011.
  41. ^ "Amrita FEFKA Film Awards Announced". Best Media Info. 2 June 2011. Retrieved 2 June 2011.
  42. ^ "Amritha awards for Mammootty, Kavya and T D Dasan". IndiaGlitz. 2 June 2011. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 2 June 2011.
  43. ^ "A slice of Kerala". Expressbuzz.com. Archived from the original on 12 October 2013.
  44. ^ Press Trust of India (7 January 2012). "'Aadminte Makan Abu chosen best film by Thikkurissy foundation". IBN Live. Archived from the original on 19 January 2012. Retrieved 8 January 2012.
  45. ^ "'ഗദ്ദാമ' സിനിമയുടെ കഥ മോഷണമെന്ന്". Madhyamam (in Malayalam). 14 February 2011. Archived from the original on 18 February 2011. Retrieved 17 April 2011.
  46. ^ "ഗദ്ദാമ സിനിമക്കെതിരെ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും" (in Malayalam). Kerala Bhooshanam. 16 February 2011. Archived from the original on 5 September 2012. Retrieved 17 April 2011.
  47. ^ "ഗദ്ദാമ സിനിമക്കെതിരെ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും" (in Malayalam). Janayugom. 15 February 2011. Archived from the original on 18 August 2011. Retrieved 17 April 2011.
  48. ^ "Kavya's Gadhama facing plagiarism charges". Oneindia.in. 15 February 2011. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 22 February 2011.
  49. ^ a b "ഗദ്ദാമയിലെ ഗാനങ്ങൾ". Malayala Manorama (in Malayalam). Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 25 February 2011.
  50. ^ "ഏറ്റവും പുതിയ ഓഡിയോ റിലീസുകള്‍" (in Malayalam). Malayalamcinemanews.com. Archived from the original on 12 November 2010. Retrieved 5 February 2010.
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Khaddama