Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Ivan Sirko

In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Dmytrovych and the family name is Sirko.
Ivan Dmytrovych Sirko
An imaginary representation of Sirko by Ilya Repin
Nickname(s)Otaman Sirko
Rus' Devil (Urus Shaitan)
Kharakternyk [uk]
Born1605
Merefa, Sloboda Ukraine (Disputed) or
Murafa, Bracław Voivodeship
DiedAugust 11,[1] 1680
Hrushivka, Zaporizhian Host
Allegiance
Years of service1620–1680
RankKosh Otaman
Hetman (Honorary)[2][3]
Battles / wars
See list
Spouse(s)Sofia
ChildrenTwo sons (Peter and Roman) and two daughters

Ivan Dmytrovych Sirko (Ukrainian: Іван Дмитрович Сірко, IPA: [ɪˈwɑn dmɪˈtrɔwɪtʃ sɪrˈkɔ]; Russian: Иван Дмитриевич Серко, romanized: Ivan Dmitriyevich Serko, IPA: [ɪˈvan ˈdmʲitrʲɪjɪvʲɪtɕ sʲɪrˈko]; Polish: Iwan Sierko, IPA: [ˈivan ˈɕɛrkɔ]; Romanian: Ioan Sircu IPA: [jɔˈan sˈirku]; c. 1605 – August 11, 1680) was a Zaporozhian Cossack military leader, Koshovyi Otaman of the Zaporozhian Host and putative co-author of the famous semi-legendary Cossack letter to the Ottoman sultan that inspired the major painting Reply of the Zaporozhian Cossacks by the 19th-century artist Ilya Repin.

Biography

Origin

The first biography of Ivan Sirko, written by Dmytro Yavornytsky in 1890, gave Sirko's place of birth as the sloboda of Merefa near the modern-day city of Kharkiv. Historian Yuriy Mytsyik states that this could not be the case. In his book Otaman Ivan Sirko[4] (1999) he writes that Merefa was established only in 1658 (more than 40 years after the birth of the future Otaman). The author also notes that Sirko later in his life did actually live in Merefa with his family on his own estate, and according to some earlier local chronicles there even existed a small settlement called Sirkivka. However, Mytsyik also points out that in 1658–1660 Sirko served as a colonel of the Kalnyk Polk (a military and administrative division of the Cossack Hetmanate) in Podilia, a position usually awarded to the representative of a local population. The author also gives a reference to the letter of Ivan Samiylovych to kniaz G. Romodanovsky (the Tsar's voyevoda) in which the Hetman refers to Sirko as one born in Polish lands instead of in Sloboda Ukraine (part of Tsardom of Russia). Mytsyik also recalls that another historian, Volodymyr Borysenko, allowed for the possibility that Sirko was born in Murafa near the city of Sharhorod (now in Vinnytsia Oblast). The author explains during that time when people were fleeing the war (known as the Ruin, 1659–1686) they may have established a similarly named town in Sloboda Ukraine further east.

Part of a series on
Cossacks
"Zaporozhian Cossacks write to the Sultan of Turkey" by Ilya Repin (1844–1930)
Reply of the Zaporozhian Cossacks
Cossack hosts
Other Cossack groups
History
Notable Cossacks
Cossack terms
Cossack folklore

Further, Mytsyik in his book states that Sirko probably was not of Cossack heritage, but rather of the Ukrainian (Ruthenian) Orthodox szlachta. Mytsyik points out that a local Podilian nobleman, Wojciech Sirko, married a certain Olena Kozynska sometime in 1592. Also in official letters the Polish administration referred to Sirko as urodzonim, implying a native-born Polish subject. Mytsyik states that Sirko stood about 174–176 cm tall and had a birthmark on the right side of the lower lip, a detail which Ilya Repin failed to depict in his artwork when he used General Dragomirov as a model of Otaman Sirko. Mytsyik also recalls the letter of the Field Hetman of the Crown John III Sobieski (later king of Poland) which referred to Sirko as:[citation needed]

A very quiet, noble, polite [man], and has ... great trust among Cossacks.

According to Ivan Sobchenko, Sirko's father was Dmitry Sirko, which correlates with Ivan Sirko's patronymic name (Dmytrovych). Sobchenko states that Dmitry Sirko was a Ukrainian Cossack from Murafa, elected as ataman of Murafa sotnia of the Bratslav regiment.[5] Ivan Sirko was born in nobility before his family lost its right to gentry.[6]

His father is identified either as Ukrainian (Ruthenian) or Ukrainian Cossack of Orthodox nobility, based in Murafa. His mother's identity is less known, Mytsyik states that his mother was named Olena Kozynska, while other sources don't mention his mother's identity nor provide much information beyond that. It's generally accepted that Ivan Sirko was of Ukrainian ethnicity.[4][5][7][8] However, Paul Robert Magocsi states in his book that Ivan Sirko was a Ukrainian Cossack of Romanian origin.[9]

Sotnik

Raids on Varna & Prekop

Main article: Cossack raid on Istanbul (1620)

In 1620, Sirko held the rank of Sotnik, taking part in his first recorded campaign against the Ottomans. He led his detachment of Cossacks in a campaign against Varna, sacking it. Afterwards, he raided Prekop.[10]

Battle of Khotyn 1621

Main article: Battle of Khotyn (1621)

In 1621, Ukrainian Cossack Hetman, Petro Sahaidachny gathered an army of Zaporozhian Cossacks against the Ottoman army that threatened the Polish-Lithuanian Commonwealth, along with other regions. Sirko with his detachment took part in the Battle of Khotyn, inflicting heavy losses on Ottoman Janissaries.[11]

Raid on Istanbul 1629

In 1629, Sirko took part in a raid on Istanbul organized by Bohdan Khmelnytsky, the future Ukrainian Cossack Hetman. Cossacks ravaged Turkish villages in vicinity of Istanbul and took large amount of loot during the raid.[12]

Azov Campaigns

Main article: Azov Campaigns (1637–1642)

In 1637, Sirko took part in the capture of Azov fortress by the Zaporozhian and Don Cossacks. Cossacks defeated the Ottoman Janissaries and captured the Azov fortress. Don Cossacks remained in Azov, while Zaporozhian Cossacks returned to the Sich with loot and captives.[13][14]

Sirko later joined the Azov garrison which had 700 Zaporozhian Cossacks among them, which later grew to 1,000 Zaporozhians. Zaporozhian and Don Cossacks defended Azov from Ottoman attacks in 1641.[15]

Colonel

Thirty Years' War

Main article: Thirty Years' War

In 1644, Sirko appears in historical sources as Polkovnyk (Colonel) of Vinnytsia.[16] 17th century French historian Jean-François Sarasіn, when describing participation of Polish mercenaries on the side of French during the Siege of Dunkirk [fr] in 1646, noted that they were led by commander "Sirot".[17] Some historians identify him as Ivan Sirko. Ukrainian and some French historians mention involvement of Ukrainian Cossacks led by Ivan Sirko during the siege.[18][19]

Khmelnytsky Uprising

Main article: Khmelnytsky Uprising

Sirko supported Bohdan Khmelnytsky during the uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth and took an active part in it. He distinguished himself at the Battles of Korsun, Zboriv and Zhvanets.[20][16]

Chortomlyk Sich

Main article: Chortomlyk Sich

Sirko changed his political orientation several times. In 1654, he initially opposed the alliance with Moscow during the Pereyaslav Rada, departing to Chortomlyk Sich to protect the southern borders of Ukraine from Crimean-Nogai raids.

In 1655, Sirko launched a campaign into Crimea to thwart planned Tatar campaign into Ukraine. Together with the Don Cossacks, he captured Taman Peninsula, an important strategic point that controlled the Kerch Strait. Cossacks kept the Azov Sea locked for two months and the population in terror.[16][21]

Kosh Otaman

Russo-Polish War

Main article: Russo-Polish War (1654-1667)

In 1659, he was elected as Kosh Otaman of the Zaporizhian Host, allying with Tsardom of Russia. Together with the Russian Prince Trubetski fought against the Crimean Khanate. In 1660, he launched two campaigns against the Turkish fortresses of Ochakiv and Aslam-Kermen. He took large number of captives during both campaigns.[16] Sirko defeated Tatars in a major battle on Igren Peninsula [ru], freeing 15,000 Christian slaves.[16]

In 1663, together with Tsarist and Kalmyk troops, he inflicted a heavy defeat on Tatars and Ottoman Janissaries during the Siege of Perekop [ru]. He ravaged many Tatar villages and took large number of captives, forcing the Crimean Khanate to reduce their support to Poland-Lithuania. This led to their defeat during the Siege of Hlukhiv and failure of Polish campaign in Left-bank Ukraine. In 1664, he was one of the inspirators of an uprising in Right-bank Ukraine against Poland which is known from his letter to the Tsar.[22]

Career

Sirko is said to have been elected by the Cossacks as Kosh Otaman at least 12 times.[8] He was the first Cossack Otaman to accept Kalmyks into his army.[23] He saved Sobieski during the Polish War with Ottoman Ukraine and Crimean Khanate. In October, 1667, Sobieski has held a fortified position in the Pidhaitsi village, where he was besieged by Tatars and Doroshenko's Cossacks. Sobieski held out for weeks, but his strength was beginning to fade away, until the news came that Sirko raided Perekop, plundered northern Crimea, leaving behind nothing but “dogs and cats”. This news greatly upset the Tatars, and they no longer wished to continue the siege. Many deserted.[24] Sirko launched another campaign against the Crimean Khanate, during which he sacked Kaffa. He freed 2,000 Christian slaves, while taking 1,500 Tatars as captives. This campaign caused so much panic in Crimea that Khan Adil Giray took refuge in Anatolia.[25]

Despite his pro-Moscow orientation, he distrusted and hated pro-Russian Hetman Ivan Briukhovetsky, but at the same time married his son Roman to Briukhovetsky's daughter.[26] In 1668, this rivalry even forced Ivan Sirko to switch sides again and briefly join Petro Doroshenko in his fight against "Muscovite boyars and Voivodes" during Left-Bank Uprising, but in 1670, once again Sirko pledged loyalty to Russian Tsar Alexei Mikhailovich. Afterwards, he besieged the Turkish strongholds of Ochakiv and Ismail, which he captured.

Ottoman-Cossack conflicts (1654-1680)
Part of the Ottoman-Cossack Conflict
Datec. 1654–1680
Location
Sich, Crimean Khanate, Nogai Horde, Ottoman Empire
Result Cossack victory
Territorial
changes		 Ottoman-Crimean invasions of Sich repelled
Belligerents
Zaporozhian Cossacks Ottoman Empire
Crimean Khanate
Nogai Horde
Commanders and leaders
Ivan Sirko
Mykhailo Khanenko
Ivan Zhdan-Rih [uk]		 Mehmed IV
Mehmed IV Giray
Adil Giray
Selim I Giray
Murad Giray
Strength
20,000 (1675 Crimean Campaign)[27] 300,000 (1672 Podolia Campaign)[28]
Casualties and losses
Unknown

Heavy

Tens to hundreds of thousands captured

Sirko played an important role in Cossack campaigns and raids against the Crimean Khanate, Nogai Horde and Ottoman Empire.[29] Cossack raids devastated Crimea, Anatolia, Trebizond, along with other areas and took many captives.[30] The level of devastation caused by Cossack raids isn't measurable, but comparable to those wrought by the Crimean-Nogai raids in Eastern Europe.[31] Explorer Evliya Çelebi later noted the signs of significant depopulation of many towns and villages, which he attributed to Cossack raids.[25] Crucial difference between Cossack and Tatar raiders was that the Cossacks successfully adapted gunpowder weaponry, which gave them an advantage over the nomadic peoples of the steppe, and even allowed them to face up the Ottomans.[32] Italian Dominican missionary Emidio Portelli d’Ascoli describes the brutality of Cossack campaigns and raids:[33]

The Cossacks destroy, rob, burn, lead off into slavery, kill; often they besiege fortified cities, take them by storm, devastate, and burn them down.

Sirko put emphasis on taking Turks, Tatars and other Muslim peoples as captives during Cossack campaigns and raids.[34] Jews were also recorded to have been targeted by Cossack raids.[35] Captives taken during their campaigns and raids could be used for ransom or sold into slavery to various states.[34][36] The amount of captives taken during Cossack campaigns and raids is unknown, but during Sirko's career at Chortomlyk Sich could've ranged from tens to hundreds of thousands, mainly Turk or Tatar Muslim. Sirko's campaigns and raids were so problematic, that Sultan Mehmed IV issued a firman to the mosques to pray for the death of Ivan Sirko.[37] Sultan admitted that thinking about Cossacks gave him difficulty sleeping during night.[38]

Following the death of Demian Mnohohrishny in 1672, Sirko entered the struggle for the Hetman title, but was exiled by the Russian Tsar to Tobolsk, Siberia. However, Mehmed IV took advantage of the absence of Ivan Sirko, in spring the 300,000-strong Ottoman army crossed the Danube and invaded Podolia. Ottomans threatened to devastate not only Ukraine, but also the Polish-Lithuanian Commonwealth and Tsardom of Russia.[28] Sirko's absence eased the pressure of the Turkish-Tatar aggression to such an extent that they felt permissive.

In 1673, Russian Tsar returned Sirko back to Ukraine, reportedly at the request of John III Sobieski and other European states concerned about the growing Ottoman threat.[8] Sirko once again fought against Tatars and Turks. He captured the Arslan fortress, and for the second time captured Ochakiv. He sacked Tighina, massacring or enslaving all inhabitants.[39] Same year, he launched a campaign against the Crimean Khanate, Nogai Horde and Ottoman Empire. George Konissky described his campaign in Crimea:[40]

Landing on the shores of Karasubazar, he captured and ravaged all the coastal cities, and then, having passed through the whole Crimea to the city of Or [Qapı] or Perekop, he joined with his cavalry there and continued the devastation of the Tatars in their villages. This way, taking revenge on the Tatars for their offenses in a hundredfold manner, he returned to the Sich with countless loot.

False son of Tsar Alexi, "Tsarevich" Simeon, came to Sich in 1673, after the defeat of Razin's Revolt. Simeon told Ivan Sirko, that after he escaped from a plot against him in Moscow, he had joined Stenka Razin's Cossacks and had participated incognito in their rebellion, before coming to Sich with Ataman Ivan Miiuska. Thereafter he planned to go in secret to Kyiv, and than to the Polish King. However, Sirko later sent the impersonator to Moscow, where he was executed a year later.[41]

In 1674, when the rivers froze, Turkish-Tatar forces launched a campaign into Ukraine. The campaign was unsuccessful, Turkish-Tatar troops were forced to retreat after suffering heavy losses. Sirko wanted revenge for the attack, this inspired his Crimean Campaign in 1675.[27] During the campaign, he sacked the capital of the Crimean Khanate, Bakhchysarai. He freed 7,000 Christian slaves, while taking thousands of Tatars and Turks as captives. However, Sirko discovered that 3,000 of the freed Christian slaves wanted to go back to Crimea, a lot of whom actually converted to Islam, so he ordered their execution. After execution, Sirko is quoted to have said:[42]

Brothers, forgive me, but it is better that you should lie here awaiting the terrible judgment of God than go back to Crimea to help them [Tatars] increase in numbers and risk the eternal damnation of your souls.

Despite Sirko's brutality during warfare and towards those he viewed as traitors; Tatars respected him for his fairness during the times of peace. Hetman Samoylovych complained to Otaman Sirko for allowing Tatar herds to graze on Cossack land. Ivan Sirko replied to Samoylovych:[43]

Lord Hetman, if myself would help people in their dire need, it is not well to look down on that. There is a saying that need changes law. We and the Tartars are neighbours and help each other in a neighbourly way.

In 1675/1676, the Zaporozhian Cossacks defeated Ottoman army in a major battle, however, the Ottoman Sultan Mehmed IV still demanded that the Cossacks submit to Turkish rule. Cossacks led by Ivan Sirko replied in an uncharacteristic manner: they wrote a letter, replete with insults and profanities, which later became the subject of a painting by Ilya Repin.

Russo-Turkish War

Main article: Russo-Turkish War (1676-1681)

In 1676, Doroshenko resigned and offered the Hetman's insignia to Sirko, which he accepted.[2] Sirko launched frequent attacks on Turkish-Tatar forces during the Russo-Turkish War, which helped to halt Turkish-Tatar advance into Right-Bank Ukraine in 1678. Despite capturing Chyhyryn during the Chyhyryn Campaigns [uk], Turkish-Tatar forces were soon forced to abandon it, after being weakened by the fighting and constant raids of Ivan Sirko.[7][44] On July 12, 1678, Sirko’s Cossacks attacked Ottoman fleet carrying supplies to Ochakiv in the Dnieper–Bug Canal, wiping out nearly every Ottoman ship.[45]

In 1679, after a series of defeats suffered by the Turkish-Tatar forces against Zaporozhian Cossacks, Sirko with Cossacks sent a reply to Crimean Khan Murad Giray. They wrote:[45]

Do not bother to attack us again. This time, you are not coming to us, we are coming to you. We captured Trabzon and Sinop, we turned the Asian coast upside down; we cauterized the flanks of Belgrade, we wiped out Varna, Izmail and many Danube fortresses from the map. As the heirs of the old Zaporizhians, we follow their footsteps. We do not want to argue with you, if we see your provocations again, we will not hesitate to come again.

In 1680, Sirko repelled the second invasion of Sich of Turkish-Tatar army. Afterwards, he launched his last successful campaign into Crimea together with Don Cossacks.[20][29] Returning from campaign, he fell ill and retired from Sich to the village of Hrushivka.

Burial

Sirko family coat-of-arms.

Sirko died at his estate Hrushivka (today Soloniansky Raion, Dnipropetrovsk Oblast) on August 11 [Julian August 1], 1680.[7] Next day he was buried near the Chortomlyk Sich. In 1709 the Moscow Army totally destroyed the Sich and the grave of the Otaman Sirko was not fixed until 1734. The Cossacks replaced the broken cross with a memorial rock that has survived to the present, but they erroneously marked the date of his death as May 4. On November 1967, the Kakhovka Reservoir was threatening the Otaman Sirko's burial site, causing him to be reburied near the village of Kapulivka, Nikopol Raion, but without his skull.[46] Sirko's skull was sent to the Moscow laboratory of the sculptor Mikhail Gerasimov, who aimed to recreate the portrait of the legendary Otaman.[46][3] It was not until 1987 when writer Yuriy Mushketyk remembered the 'Beheaded Otaman' and wrote a letter to the Association for Preservation of History and Culture of Ukraine. On July 15, 1990 the member of parliament from Rukh, Volodymyr Yavorivsky called for Sirko's skull to be brought back from Moscow.[3] The journal Pamyatky Ukrainy (Attractions of Ukraine) responded to the calls in 1990 and after 23 years with the help of anthropologist Serhiy Seheda the remains of Ivan Sirko were returned to his native land.[46][47]

Legacy

Solemn opening of the monument to Ivan Sirko. August 23, 2017. Kharkiv, Ukraine.

Sirko's military career is legendary. Over his life, Sirko is said to have participated in over 65 battles, and he reportedly did not lose a single one, making him one of the most successful Cossack leaders in history.[4] According to some sources, Ivan Sirko won 244 battles.[8] Other sources estimate that Ivan Sirko took part in 299 military engagements, among which were 55 campaigns, 65 major battles and 179 skirmishes.[48]

Turks and Tatars named Sirko the "Rus' Devil" (Urus Shaitan), signifying his reputation as an invincible Cossack leader.[8][49]

Sirko's reputation as undefeated, invincible Cossack leader made him a subject of Ukrainian folk legends. He's one of the most famous Kharakternyks [uk] of Ukrainian mythology. Cossacks and Tatars believed that Ivan Sirko knew in advance against who and where he was going to battle, allowing him to win. They also believed that during the battle he turned into a wolf or hawk, conjuring the enemy army.[37][5] Ukrainian writer Adrian Kashchenko wrote about Sirko:[37]

Could an ordinary man, with a handful of comrades, be able to fight off a much larger, better-armed Turkish and Tatar armies on his own, without anyone else's help, and slaughter over 30,000 Janissaries, like sheep, between the Sich Kurins? And who, if not Kharakternyk [uk], could jump with a handful of men into Crimea, the nest of the great horde, destroy its cities, save the [Christian] slaves who were driven off their [native] land, and take a great amount of loot?.

Otaman Sirko is widely remembered in numerous literary works of Ivan Nechuy-Levytsky, Adrian Kashchenko, Volodymyr Malyk, Mykola Zerov, Borys Modzalevsky, and many others.[specify] He is the Urus-Shaitan in Malyk's Ambassador of Urus-Shaitan.[50] George Konissky wrote about him:[40]

Sirko was an amazing man of rare qualities in the discussion of courage, enterprise and all military successes, and, with a sufficient number of troops, he could easily become Tamerlane or Genghis Khan, that is, a great conqueror.

Sirko's involvement in anti-Russian uprisings complicates his legacy in the Russian history, but nonetheless he's still respected for his military talent and support for Tsardom of Russia in various wars.[40] His reply to Ottoman Sultan was important in shaping both Ukrainian and Russian nationalism.[51][52]: 14:38 

Field Marshal Kutuzov used Sirko's relics before the Battle of Borodino in 1812, to inspire the Russian Imperial Army.[8]

Sirko's reply to Ottoman Sultan became extremely popular at the beginning of the Russo-Turkish War (1877–1878).[52]: 14:38  12 years after the war ended, Ilya Repin made one his most famous pieces of artwork, Reply of the Zaporozhian Cossacks, inspired by the reply.

During the Ukrainian War of Independence in 1917–1921, the 4th Cavalry Regiment of the Ukrainian People's Army was named after Ivan Sirko.[53]

In 1952, KPU's Central Commitee's inspector V. Stetsenko informed First Secretary Melnikov that the construction of hydroelectric dam in Nikopol will get Otaman Sirko's grave underwater. Stetsenko claimed that Sirko continued Khmelnytsky's policy on 'reunion with Great Russian people.' Most importantly, Stetsenko mentioned that Sirko wrote mocking reply to Ottoman Sultan which created a basis for the most popular painting in Ukrainian-Russian history, Ilya Repin's Reply of the Zaporozhian Cossacks. As a result, Soviet authorities moved Sirko's grave to another location in Nikopol. In 1955, they built a small monument to Otaman Sirko.[54]

In 1966 when the President of France Charles de Gaulle was visiting the Soviet Union, he personally requested to bring him to the burial location of Ivan Sirko. Gaulle laid flowers to Sirko's monument in Kyiv and reportedly called him the "National Hero of France".[8][55]

In 1979, Valentyn Moroz made his first public appearance in New York, in a rally for defense of Soviet political prisoners and Ukrainian national rights. During the rally, he told his Ukrainian audience the tale of Otaman Sirko, who executed 3,000 freed captives who wanted to go back to Crimea after Sirko's Crimean Campaign. Moroz believed the execution was justified, saying:[56]

A true Ukrainian would not remain in the Crimea if given the chance to return to Ukraine.

In August 2019 the 92nd Separate Mechanized Brigade of the Armed Forces of Ukraine was renamed after Ivan Sirko by a decree of President Volodymyr Zelensky.[57]

References

  1. ^ According to chronicler Samiylo Velychko
  2. ^ a b Kohut, Zenon E (2005). Historical dictionary of Ukraine. p. 538.
  3. ^ a b c Heorhii Kasianov (2018). Memory Crash: Politics of History in and Around Ukraine, 1980s–2010s. p. 210.
  4. ^ a b c Otaman Ivan Sirko by Yuriy Mytsyik Archived November 3, 2009, at the Wayback Machine
  5. ^ a b c Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат. p. 5.
  6. ^ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат. p. 6.
  7. ^ a b c "Sirko, Ivan". www.encyclopediaofukraine.com. Retrieved 2020-04-27.
  8. ^ a b c d e f g "A touch to our history — to understand". medium.com. 12 June 2022. Retrieved 2024-10-05.
  9. ^ Paul R. Magocsi (1996). A History of Ukraine. University of Toronto Press. p. 348. ISBN 978-0-8020-7820-9.
  10. ^ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат. p. 7.
  11. ^ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат. p. 8.
  12. ^ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат. p. 16.
  13. ^ A. B. Şirokorad (2009). Osmanli - Rus Savaslari. Selenge. p. 57. ISBN 9789758839636.
  14. ^ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат. p. 21.
  15. ^ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат. p. 28.
  16. ^ a b c d e "Ivan Sirko is a cossack ataman and a national hero of France, who did not lose a single battle". www.profi-forex.org. Retrieved 2024-10-15.
  17. ^ Ces Estrangues faisoient dix-sept cens hommes et estoient nouvellement venus en France sous la conduit de Sirot, quoted from: Wójcik 1973, p. 582-583
  18. ^ Alexander Baran and George Gajecky. Volume II: 1625-1648. The Cossacks in the Thirty Years War. p. 55.
  19. ^ Jean Verhun (1980). Les Cosaques d'Ukraine ont-ils pris part au siège de Dunkerque en 1645-1646 ?.
  20. ^ a b "Людина-легенда Іван Сірко". ukr.cool. 19 February 2024. Retrieved 2024-11-23.
  21. ^ A. B. Şirokorad (2009). Osmanli - Rus Savaslari. Selenge. p. 61. ISBN 9789758839636.
  22. ^ «Исполняя с Войском Запорожским службу вашему царскому пресветлому величеству, я, Иван Серко, месяца января 8 числа, пошел на две реки, Буг и Днестр, где Божиею милостью и предстательством Пресвятой Богородицы и вашего великого государя счастьем, напав на турецкие селения выше Тягина города, побил много бусурман и великую добычу взял. Оборотясь же из-под турецкого города Тягина, пошел под черкасские города. Услыша же о моём, Ивана Серка, приходе, горожане сами начали сечь и рубить жидов и поляков, а все полки и посполитые, претерпевшие столько бед, неволю и мучения, начали сдаваться. Чрез нас, Ивана Серка, обращена вновь к вашему царскому величеству вся Малая Россия, города над Бугом и за Бугом, а именно: Брацлавский и Калницкий полки, Могилев, Рашков, Уманский повет, до самого Днепра и Днестра; безвинные люди обещались своими душами держаться под крепкою рукою вашего царского пресветлого величества до тех пор, пока души их будут в телах» // Яворницкий Д.I. Історія запорозьких козаків. Т. II, 1990, с. 262-263.
  23. ^ "Іван Сірко: походи в Крим та Волоську землю". Dmytro Yavornytsky National Historical Museum of Dnipro. Archived from the original on 2020-02-24. Retrieved 2020-04-27.
  24. ^ Dmytro Doroshenko (1939). History of Ukraine. p. 303.
  25. ^ a b Brian Davies (2007). Warfare, State and Society on the Black Sea Steppe, 1500-1700. Routledge. p. 192. ISBN 978-0415239868.
  26. ^ "Іван Сірко: дійсність і легенди - Україна Incognita". incognita.day.kyiv.ua. Archived from the original on 2020-04-20. Retrieved 2020-04-27.
  27. ^ a b "Cossacks wrote the letter ... ["Was there such a letter, really?"]". kpi.ua/en. Retrieved 2024-09-29.
  28. ^ a b Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат. p. 164.
  29. ^ a b "Kharakternyk Ivan Sirko". kampot.org.ua. Retrieved 2024-10-13.
  30. ^ Felicia Roşu (2021). Chapter 8 (Maryna Kravets & Victor Ostapchuk). Slavery In The Black Sea Region, C. 900– 1900. Brill. p. 281. ISBN 978-9004470712.
  31. ^ Felicia Roşu (2021). Chapter 8 (Maryna Kravets & Victor Ostapchuk). Slavery In The Black Sea Region, C. 900– 1900. Brill. p. 253. ISBN 978-9004470712.
  32. ^ Felicia Roşu (2021). Chapter 8 (Maryna Kravets & Victor Ostapchuk). Slavery In The Black Sea Region, C. 900– 1900. Brill. p. 259. ISBN 978-9004470712.
  33. ^ Felicia Roşu (2021). Chapter 8 (Maryna Kravets & Victor Ostapchuk). Slavery In The Black Sea Region, C. 900– 1900. Brill. p. 276. ISBN 978-9004470712.
  34. ^ a b Felicia Roşu (2021). Chapter 8 (Maryna Kravets & Victor Ostapchuk). Slavery In The Black Sea Region, C. 900– 1900. Brill. p. 279. ISBN 978-9004470712.
  35. ^ Felicia Roşu (2021). Chapter 8 (Maryna Kravets & Victor Ostapchuk). Slavery In The Black Sea Region, C. 900– 1900. Brill. p. 277. ISBN 978-9004470712.
  36. ^ Felicia Roşu (2021). Chapter 8 (Maryna Kravets & Victor Ostapchuk). Slavery In The Black Sea Region, C. 900– 1900. Brill. p. 273. ISBN 978-9004470712.
  37. ^ a b c "Who are the Cossacks-kharacterniks?". aratta.com.ua. Retrieved 2024-10-09.
  38. ^ Seeger; Elizabeth (1950). The Pageant of Russian History. Legare Street Press. p. 122. ISBN 101642857X.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  39. ^ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат. p. 165.
  40. ^ a b c Сергей Колдин (29 March 2022). "Иван Сирко. Герой, не интересный Украине". armystandard.ru. Retrieved 2024-11-08.
  41. ^ Maureen Perrie (2006). Fugitive Tsars and Zaporozhian Cossacks: The Development of a Seventeenth-Century Stereotype. p. 587.
  42. ^ Rudnytsky, Ivan. L.; Himka, John-Paul (1981). Rethinking Ukrainian History. p. 123.
  43. ^ W. E. D. Allen (1940). The Ukraine: A History. Cambridge University Press. p. 202-203. ISBN 1107641861.
  44. ^ "Chyhyryn campaigns, 1677–8". www.encyclopediaofukraine.com. Retrieved 2024-09-27.
  45. ^ a b A. B. Şirokorad (2009). Osmanli - Rus Savaslari. Selenge. p. 63. ISBN 9789758839636.
  46. ^ a b c "Cossack Otaman Ivan Sirko's Skull to Be Returned to His Grave". day.kyiv.ua/en. Retrieved 2024-10-06.
  47. ^ "The skull of the Kosh Otaman Ivan Sirko two years was laying in my apartment". gazeta.ua. 29 January 2010. Archived from the original on 2015-04-26. Retrieved 2024-10-07.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  48. ^ "Иван Серко, интересные факты из жизни полководца". rus.redtram.com. 31 August 2022. Retrieved 2024-12-15.
  49. ^ "Ivan Sirko". prezi.com. Retrieved 2024-10-05.
  50. ^ "Атаман - Ataman (Аркадий Польшаков) / Проза.ру". proza.ru. Retrieved 2022-03-04.
  51. ^ Daniel C. Waugh (1978). The Great Turk's Defiance: On the History of the Apocryphal Correspondence of Ottoman Sultan in its Muscovite and Russian Variants. Columbus, Ohio: Slavica Pub. p. 169. ISBN 9780893570569.
  52. ^ a b Shamin, Stepan Mikhailovich (25 December 2020). "Степан Михайлович Шамин. "Памфлет" и "курьез": как запорожцы писали письмо турецкому султану" [Stepan Mikhailovich Shamin: "Pamphlet" and "curiosity": how the Cossacks wrote a letter to the Turkish Sultan]. YouTube (in Russian). Institute of Russian History. Retrieved 8 November 2024.
  53. ^ Nigel Thomas, Adam Hook (2014). Armies of the Russo-Polish War 1919–21. p. 16.
  54. ^ Serhy Yekelchyk (2004). Stalin's Empire of Memory: Russian-Ukrainian Relations in the Soviet Historical Imagination. University of Toronto Press. p. 122. ISBN 1442628464.
  55. ^ Ivan Sirko – National Hero of France. Kaniv-Trakhtemyriv Cossack Sich portal.
  56. ^ Ukrainian Canadian Students' Union (SUSK). STUDENT 1980 February. p. 9.
  57. ^ "УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №618/2019" [DECREE OF THE PRESIDENT OF UKRAINE №618 / 2019] (in Ukrainian). President of Ukraine. 22 August 2019. Retrieved 7 February 2021.

Bibliography

Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Sirko