Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Heil Honey I'm Home!

Not to be confused with Hi Honey, I'm Home!.

Heil Honey I'm Home!
GenreSitcom
Written byGeoff Atkinson[1]
Directed byJuliet May[1]
Starring
  • Neil McCaul
  • DeNica Fairman
  • Maria Friedman
  • Gareth Marks
  • Caspar Constantine
  • Lewis Barratt
  • Thomas Lord
  • Ben Boardman
  • Laura Brattan
Country of originUnited Kingdom
Original languageEnglish
No. of series1
No. of episodes8 (7 unaired)[1]
Production
Executive producerPaul Jackson[2]
ProducerHarry Waterson[1]
Production companies
Original release
NetworkGalaxy[1]
Release30 September 1990 (1990-09-30)[1]

Heil Honey I'm Home! is a British sitcom, written by Geoff Atkinson and produced in 1990, which was cancelled after one episode. It centres on Adolf Hitler and Eva Braun, who live next door to a Jewish couple, Arny and Rosa Goldenstein.[3] The show spoofs elements of mid-20th century American sitcoms and is driven by Hitler's inability to get along with his neighbours. It caused controversy when broadcast and has been called "perhaps the world's most tasteless situation comedy".[4]

Premise

The first episode opens with a caption card explaining Heil Honey's fictional back-story, which supposes the rediscovered "lost tapes" of an abandoned, never-aired American sitcom created by "Brandon Thalburg Jnr" (a reference to Brandon Tartikoff). Ironically, the real show would suffer a similar fate, as only one episode ever aired of its recorded eight episodes.

In 1938, Adolf Hitler and Eva Braun live in Berlin, next door to a Jewish couple, Arny and Rosa Goldenstein.[1] Hitler and Braun have little in common with their historical counterparts, acting more like a stock sitcom husband and wife. Hitler, for example, appears in a golfing sweater and cravat as well as military garb.[5] The Goldensteins are similarly hackneyed characters, with Arny making frequent disparaging comments about his mother-in-law and mockingly performing a Roman salute at one point. The show is a spoof—not of the Third Reich, but of the sort of sitcoms produced in the United States between the 1950s and 1970s "that would embrace any idea, no matter how stupid".[1] In this spirit the title, plot and dialogue are deliberately vapid and corny and characters are applauded whenever they arrive on set.[1] Patterned after I Love Lucy, the actors have New York accents.[3]

Plot of the first episode

The plot of the first episode centres on the British Prime Minister, Neville Chamberlain, coming to the Hitler house. Not wanting the Goldensteins to interrupt the visit, Hitler instructs Braun to keep the news from Rosa, which she fails to do. Rosa duly invites herself over with hopes of matching Chamberlain with her dull niece Ruth. Hitler gets the Goldensteins drunk in an attempt to make them leave before Chamberlain arrives, but they stay. Arny and Eva end up leading the visiting Prime Minister in a conga line around the living room while Hitler hides the "peace for our time" agreement in the icebox.

Only the pilot was ever screened,[6] although 11 episodes were planned and eight were recorded[1] in which a story arc involved Hitler's secretive attempts to kill the Goldensteins.[7]

Unlike the pilot episode, the other episodes had animated opening titles, similar in nature to those of Bewitched.[8]

Cast

Production, controversy and cancellation

Ticket to a planned recording of an episode

The programme was written by Geoff Atkinson and commissioned by the satellite television channel Galaxy, part of British Satellite Broadcasting (which later became part of BSkyB). It was shown at 9.30pm on a Sunday,[1] after an episode of Dad's Army. During the credits of Dad's Army, Galaxy's announcer said "And unless Arthur Lowe defeats him, it's the man himself in a few moments in Heil Honey, I'm Home!, as the Galaxy Comedy Weekend continues."[6]

The programme proved controversial, with Hayim Pinner, secretary general of the Board of Deputies of British Jews describing the pilot as "in very bad taste", adding that: "We are against any trivialisation of the Second World War, Hitler or the Holocaust, and this certainly trivialises those things. It's very distasteful and even offensive."[3]

Television historian Marian Calabro described it as "perhaps the world's most tasteless situation comedy".[4] However, some commentators also point out the crassness was intentional, and an element of the parody – among these is David Hawkes, professor of English, who cites Heil Honey, I'm Home! as a "heavy-handed concept", and argues that the show was a failure as a comedy because it "disastrously exceeded" the limits of irony.[11] Even so, the show has reached a level of infamy in which it still gets discussed in incredulous terms on retrospective programmes.[12]

A video from GarethMarks.com, entitled "Comedy Showreel", contains clips from the pilot and unseen episodes.[7][13][14][10] Arthur Mathews has said that the production company sent him a copy of the entire series.[15] The taping of the series was cancelled immediately by Sky (BSkyB) on its acquisition of British Satellite Broadcasting. The show is one of the most controversial programmes ever to have been screened in the UK; it was listed at number 61 on Channel 4's 100 Greatest TV Moments from Hell.[16][17]

Atkinson maintains that the aim of the show was not to shock but to examine the appeasement surrounding Hitler in 1938. He said that the satire of this appeasement did not translate as well as he intended. Discussing the furor around the show, Atkinson has also stated that three quarters of the cast were Jewish and did not consider the concept controversial.[14]

See also

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Lewisohn, Mark. "Comedy Guide: Heil Honey I'm Home!". BBC. Archived from the original on 4 April 2007. Retrieved 4 April 2007.
  2. ^ The Rise and Rise of the Independents: A Television History Archived 1 July 2023 at the Wayback Machine, Ian Potter Guerilla Books, 2008, page 151
  3. ^ a b c The Fuehrer in Britain : New Satellite Service Pins Its Hopes on 'Dangerous' Hitler Sitcom, Jeff Kaye, Los Angeles Times, 23 October 1990
  4. ^ a b Zap! A Brief History of Television Archived 1 July 2023 at the Wayback Machine, Marian Calabro, Four Winds Press, 1992, (p. 150). ISBN 0027162427
  5. ^ The Listener Archived 1 July 2023 at the Wayback Machine, Volume 124, BBC, 1990
  6. ^ a b Heil Honey I'm Home Full Uncut Episode Archived 16 September 2016 at the Wayback Machine, YouTube, 8 May 2012
  7. ^ a b gmomusic (13 June 2016). "Comedy Showreel". Archived from the original on 13 December 2021 – via YouTube.
  8. ^ Heil Honey I'm Home (Animated Opening Titles). Archived from the original on 28 January 2019. Retrieved 29 September 2018 – via YouTube.
  9. ^ "Hitler: The Comedy Years". 10 May 2007. Archived from the original on 21 September 2018. Retrieved 1 July 2018 – via www.imdb.com.
  10. ^ a b "VIDEOS". GARETH MARKS official website GMO. Archived from the original on 31 December 2017. Retrieved 30 December 2017.
  11. ^ David Hawkes, "British Contemporary Comedy", in Comedy: A Geographic and Historical Guide Archived 1 July 2023 at the Wayback Machine, edited by Maurice Charney. Greenwood Publishing Group, 2005 (p. 197). ISBN 0-313-32714-9
  12. ^ Martin, Laura (28 September 2020). "The long-lost Hitler sitcom that caused outrage". www.bbc.com. Archived from the original on 7 October 2020. Retrieved 3 October 2020.
  13. ^ "gmomusic". YouTube. Archived from the original on 14 March 2017. Retrieved 30 December 2017.
  14. ^ a b "Heil Honey I'm Home!". curiousbritishtelly.co.uk. Archived from the original on 31 December 2017. Retrieved 30 December 2017.
  15. ^ Are You Right There Father Ted? (Commentary Track). Arthur Mathews. Channel 4. 2007 [1998]. Channel 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  16. ^ "Heil Honey I'm Home". The British Sitcom Guide. 2007. Archived from the original on 9 January 2007. Retrieved 29 June 2007.
  17. ^ "The 100 Greatest TV Moments from Hell". DVDfever.co.uk. 29 October 2000. Archived from the original on 29 October 2000. Retrieved 30 December 2017. 61: Heil Honey I'm Home (BSB, 1990)
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Heil_Honey_I%27m_Home!