File:Haram 40.jpg
Original file (1,016 × 1,500 pixels, file size: 311 KB, MIME type: image/jpeg)
Summary
| Description | English: Language: Ancient South Arabian » Sabaic » Northern Middle Sabaic
Archaeological context: Religious context: Temple of ḏ-S¹mwy bʿl Byn Concordanceː Gl 1052; CIH 523 |
| Date | |
| Source | http://dasi.cnr.it/index.php?id=dasi_prj_epi&prjId=1&corId=0&colId=0&navId=539595897&recId=4005 and https://archive.org/details/corpusinscriptio42acad/page/n9 |
| Author | corpus inscriptionum semiticarum (CIS) |
Text:
1 Ḥrm bn Ṯwbn tnḫy w-tn—
2 ḏrn l-ḏ-S¹mwy b-hn qrb m—
3 rʾtm b-ḥrm-<h>w w-mlṯ ḥyḍ<m>
4 w-hn bhʾ ʿly nfs¹m w-hn b—
5 hʾ ġr ṭhr<m> w-yʾb b-ʾks¹wt-
6 hw ġr-ṭhr<m> w-hn ms¹ ʾn*ṯ*<m>
7 ḥyḍ<m> w-lm yġts¹l w-hn n—
8 ḍḫ ʾks¹wt-<h>w hmr<m> f-hḍrʿ
9 w-ʿnw w-yḥl<ʾ>n w-l-yṯwbn
English translation by Corpus:
1 Ḥrm son of Ṯwbn confessed and did
2 penance to ḏ-S¹mwy, because he approached
3 a woman during her forbidden period and had a sexual intercourse with her while she was having her period;
4 and because he went into a woman in her confinement; and because
5 he entered in a state of ritual impurity, and he stayed in his
6 impure clothes, and because he touched a woman
7 while she was having her period and he did not wash himself; and because he
8 defiled his clothes with semen; and he showed submission
9 and distress and he will pay a fine; and may He be generous.
Licensing
 
|
This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. |
| The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:45, 23 February 2019 | | 1,016 × 1,500 (311 KB) | SharabSalam | User created page with UploadWizard |
File usage
The following page uses this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikipedia.org
- Usage on bn.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on ml.wikipedia.org
- Usage on sr.wikipedia.org
