Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33

Allein zu dir, Herr Jesu Christ
BWV 33
Chorale cantata by J. S. Bach
St. Thomas Church, Leipzig
Occasion13th Sunday after Trinity
Chorale"Allein zu dir, Herr Jesu Christ
by Konrad Hubert
Performed3 September 1724 (1724-09-03): Leipzig
Movementssix
Vocal
  • SATB choir
  • solo: alto, tenor and bass
Instrumental
  • 2 oboes
  • 2 violins
  • viola
  • continuo

Johann Sebastian Bach composed the church cantata Allein zu dir, Herr Jesu Christ (Only upon You, Lord Jesus Christ),[1] BWV 33, in Leipzig in 1724 for the thirteenth Sunday after Trinity and first performed it on 3 September 1724. The chorale cantata is based on the 1540 hymn "Allein zu dir, Herr Jesu Christ" by Konrad Hubert.

Allein zu dir, Herr Jesu Christ belongs to Bach's chorale cantata cycle, the second cycle during his tenure as Thomaskantor that began in 1723. The text retains the first and last stanza of the chorale unchanged, while the text of the two inner stanzas was paraphrased by an unknown librettist into a sequence of four movements, alternating recitatives and arias. The first movement is a chorale fantasia, and the work is closed by a four-part chorale setting.

The cantata is scored for three vocal soloists, a four-part choir, a Baroque instrumental ensemble of oboes and strings, and basso continuo.

History and words

Bach composed the cantata in his second year in Leipzig for the 13th Sunday after Trinity.[2][3] That year, Bach composed a cycle of chorale cantatas that began on the first Sunday after Trinity of 1724.[4] The prescribed readings for the Sunday were from the Epistle to the Galatians, Paul's teaching on law and promise (Galatians 3:15–22), and from the Gospel of Luke, the parable of the Good Samaritan (Luke 10:23–37).[2]

The cantata is based on the hymn by Konrad Hubert which was published in Nürnberg in 1540[2] with an added fourth stanza.[5] Each of the stanzas consists of nine lines.[6] For the cantata text, an unknown poet retained the words of stanzas 1 and 4 unchanged for movements 1 and 6, but paraphrased the ideas of the inner stanzas, each to a sequence of recitative and aria. Due to the splitting of each stanza in two movements, the paraphrasing is more independent from the original than for the previous cantatas of the cycle.[3][7] The hymn, focused on a sinner asking Jesus for redemption, is only generally connected to the Gospel. The poet referenced the Gospel in movement 4, "Gib mir nur aus Barmherzigkeit / den wahren Christenglauben" (Of your mercy grant me / the true Christian faith),[1] addressing God as the true "Good Samaritan", also in movement 5, "Gib, daß ich aus reinem Triebe / als mich selbst den Nächsten liebe" (Grant that my purest impulse may be / to love my neighbour as myself"),[1] citing the central line of the parable.[7][8] The poet also referenced other Bible passages. In movement 2 he referred to Job 9:3, "If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.", and in movement 4 to both Psalms 51:13, "Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee." and Galatians 5:6, "Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee."[3]

The chorale melody "Allein zu dir, Herr Jesu Christ," of unknown authorship, was documented in a 1541 Wittenberg publication. It was used extensively, for example, by Sethus Calvisius and Michael Praetorius.[9] According to Klaus Hofmann, it was composed in 1512 for a secular song by Paul Hofhaimer.[7] In the cantata, Bach used the complete melody in a chorale fantasia in movement 1 and in the closing chorale, while he alluded to it in movement 5, a duet.[4]

Bach first performed the cantata on 3 September 1724.[2][7]

Music

Structure and scoring

Baroque oboe

Bach structured the cantata in six movements. Both text and tune of the hymn are retained in the outer movements, a chorale fantasia and a four-part closing chorale.[3] Bach scored the work for three vocal soloists (alto (A), tenor (T) and bass (B)), a four-part choir, and a Baroque instrumental ensemble of two oboes (Ob), two violin parts (Vl), one viola part (Va), and basso continuo.[2][3]

In the following table of the movements, the scoring, keys and time signatures are taken from Alfred Dürr's standard work Die Kantaten von J. S. Bach.[3] The continuo, which plays throughout, is not shown.

Movements of Allein zu dir, Herr Jesu Christ
No. Title Type Vocal Winds Strings Key Time
1 Allein zu dir, Herr Jesu Christ Chorus SATB 2Ob 2Vl Va Bc A minor 3/4
2 Mein Gott und Richter Recitative B Bc common time
3 Wie furchtsam wankten meine Schritte Aria A 2Vl Va Bc C major common time
4 Mein Gott, verwirf mich nicht Recitative T Bc common time
5 Gott, der du die Liebe heißt Duet T B 2Ob Bc E minor 3/4
6 Ehr sei Gott in dem höchsten Thron Chorale SATB 1Ob (col Soprano)
1Ob (coll'Alto) 		1Vl (col Soprano)
1Vl (coll'Alto)
Va (col Tenore)
Bc 		A minor common time

Movements

In his first year in Leipzig, Bach had composed for the same occasion Du sollt Gott, deinen Herren, lieben, BWV 77, opening with a chorus on important law, on which, according to the parallel Matthew 22:34–40, "hang all the law and the prophets": "You shall love God, your Lord, with all your heart, with all your soul, with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself".[3]

1

The opening chorus, "Allein zu dir, Herr Jesu Christ, mein Hoffnung steht auf Erden" (Only upon you, Lord Jesus Christ, does my hope rest on earth),[1] is a chorale fantasia, with the cantus firmus in the soprano, and the lower voices singing mostly in homophony, but occasionally in polyphony. The singing, described as "block-like",[8] is embedded in expansive ritornellos framing all nine lines of the hymn.[7][10] John Eliot Gardiner, who conducted the Bach Cantata Pilgrimage in 2000, noted:

the fineness of the gemstone, the choral delivery of Konrad Hubert's nine-lined hymn, is in constant danger of being eclipsed by the ornate beauty of its orchestral setting, energetic in its forward propulsion, motivic invention and proto-symphonic development, through its nine instrumental ritornellos, ranging from five to twenty-four bars.[6]

2

The first recitative is sung by the bass, "Mein Gott und Richter, willt du mich aus dem Gesetze fragen" (My God and judge, if you question me upon the law).[1]

3

In the alto aria, movement 3, "Wie furchtsam wankten meine Schritte" (How fearful were my shaky steps),[1] fearfulness is expressed by the muted first violins and pizzicato in the other strings, while shaky steps appear in syncopated lines.[7] Gardiner noted the aria's similarity to the soprano aria "Wie zittern und wanken der Sünder Gedanken" (How the thoughts of the sinner tremble and waver) in Bach's cantata Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, BWV 105, composed for the 9th Sunday after Trinity in the previous year.[6]

4

The second recitative is sung by the tenor, "Mein Gott, verwirf mich nicht, wiewohl ich dein Gebot noch täglich übertrete" (My God, do not toss me away, although daily I still overstep your commandments).[1]

5

The last aria is a duet of tenor and bass, "Gott, der du die Liebe heißt, ach, entzünde meinen Geist" (God, you who are called Love, ah, ignite my spirit).[1] It depicts God's love in "almost naive-sounding parallel sixths and thirds",[8] consonances in "unanimity of movement" being an image of unity that would be understood by the audience at the time. In contrast, Bach sets the words "stören Feinde meine Ruh" (should enemies disturb my peace)[1] in lively syncopated motion, "peace" in long notes.[7]

6

The closing chorale is a four-part setting of the melody.[11] The text, beginning "Ehr sei Gott in dem höchsten Thron, dem Vater aller Güte" (Honor be to God on the highest throne, the Father of all goodness),[1] is an expanded doxology.

\header { tagline = " " } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key a \minor \numericTimeSignature \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \set Timing.beamExceptions = #'()} soprano = \relative c'' { \global \repeat volta 2 { \partial 4 c4 | g a8 b c d e4 | d c2 b4 | c2.\fermata e4 | d c b8 a g4 | a b8 c d4 c8 b | c4 b a\fermata } e' | f8 e d4 e8 d c4 | d e a,\fermata e' | f8 e d4 e8 d c4 | d e a,\fermata c | b a g a | f8 e f4 e\fermata a | g c2 b4 | c\fermata g a b | c8 d e4 d c | b b a\fermata \bar "|." } alto = \relative c' { \global \partial 4 e4 | e8 d c d e f g4 | g4. fis8 g4 g | g2. g4 | g8 f e4 e2 ~ | e8 fis gis a b4 a ~ | a gis e a | a a gis e | a g! f e | a a8 g g4 g | a b e, g | g8 fis e4 ~ e8 g f e | d cis d4 cis c | d g8 f e4 d | e e fis gis | a e a2 ~ | a4 gis e } tenor = \relative c' { \global \partial 4 a8 b | c b a4 g g8 a | b a16 b c8 d e4 d | e2. c4 b4. a8 g a b4 | c d8 e f e e4 | f8 d b c16 d c4 c | c b8 a b4 c8 b | a4 a d b | c d c c | c b c e | d e b cis | a a a a | b8 a g2 g4 | g e' d d | e8 d c b a b c d16 e | f4 e8 d cis4 } bass = \relative c' { \global \partial 4 a4 | e f e8 d c4 | g' a g g | c,2. c4 | g' a e4. d8 | c c' b a gis4 a | d, e a, a' | d,8 e f4 e a8 g | f e d cis d4 gis | a b c e, | fis gis a e8 fis | g!4 cis,8 dis e4 a, | d!8 f e d a'4 f ~ | f e8 d e f g4 | c, c' c8 d c b | a b a g f4. e8 | d4 e a, } \score { \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" \consists Merge_rests_engraver } << \new Voice = "soprano" { \voiceOne \soprano } \new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" { << { Ehr sei Gott _ in _ dem höch -- _ sten Thron, dem Va -- ter al -- _ _ _ _ _ _ ler _ Gü -- _ te, } \new Lyrics { \set associatedVoice = "soprano" { und Je -- su _ Christ, _ seinm lieb -- _ sten Sohn, der uns all -- zeit _ _ _ _ _ _ be -- _ hü -- _ te, } } >> und Gott _ dem hei -- _ li -- gen Gei -- ste, der uns _ sein Hilf _ all -- zeit lei -- ste, da -- mit wir ihm ge -- fä -- _ lig sein, hier in die -- ser Zeit und fol -- gends in _ der E -- _ _ wig -- keit. } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" \consists Merge_rests_engraver } << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass } >> >> \layout { } \midi { \tempo 4 = 72 } }

Bach emphasised the words "Güte" (goodness)[1] and "in der Ewigkeit" (in eternity),[7] described by Gardiner as "an admirable melismatic interweaving of all four vocal lines at cadential points".[6]

Manuscripts and publication

Both an autograph score and a set of parts are preserved for the cantata.[8] The score is owned by the Scheide Library at Princeton University, given to the university as part of a library of rare books and manuscripts bequeathed by William T. Scheide.[12] According to Eric White, the Scheide librarian, the manuscript first passed to Bach's eldest son, Wilhelm Friedemann Bach; after his death and was subsequently owned by Carl Philipp Heinrich Pistor [de] (1778–1847); it likely came to the attention of Felix Mendelssohn through Pistor's sister Elisabeth; Mendelssohn probably showed the score to his teacher Carl Friedrich Zelter, who clarified the text in the final chorale with dark red ink.[13] From there, the score passed to Julius Schubring (1806–1889), who allowed the musicologist Wilhelm Rust to use it as the basis of the first printed edition in the Bach-Gesellschaft Ausgabe, published in 1857.[2][13] Schubring's son, Walter Schubring (1881–1969) auctioned off the score in May 1965, where it was purchased by Scheide.[13] The parts remained at Thomasschule and are held by the Bach Archive.[8]

In the Neue Bach-Ausgabe, it was published in 1958 edited by Werner Neumann, with a critical report following in 1959.[2] The facsimile of the manuscript was published in Johann Sebastian Bach. Cantata Autographs in American Collections, edited by Robert L. Marshall, in 1985.[8] A digital copy is also available through the Princeton University Library's website.[14]

Recordings

A list of recordings is provided on the Bach Cantatas Website.[15][16] Ensembles playing period instruments in historically informed performances are shown with a green background.

Recordings of Allein zu dir, Herr Jesu Christ
Title Conductor / Choir / Orchestra Soloists Label Year Orch. type
J. S. Bach: Cantatas BWV 33 & BWV 95 Hans Heintze
Bremer Domchor
Bremer Bach-Orchester
Cantate/Vanguard 1962 (1962)
J. S. Bach: Das Kantatenwerk • Complete Cantatas • Les Cantates, Folge / Vol. 2 Gustav Leonhardt
Knabenchor Hannover
Leonhardt-Consort
Teldec 1974 (1974) Period
Bach Cantatas Vol. 4 – Sundays after Trinity I Karl Richter
Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester
Archiv Produktion 1976 (1976)
Die Bach Kantate Vol. 49 Helmuth Rilling
Gächinger Kantorei
Bach-Collegium Stuttgart
Hänssler 1979 (1979)
Bach Edition Vol. 4 – Cantatas Vol. 1 Pieter Jan Leusink
Holland Boys Choir
Netherlands Bach Collegium
Brilliant Classics 1999 (1999) Period
Bach Cantatas Vol. 6: Köthen/Frankfurt[6] John Eliot Gardiner
Monteverdi Choir
English Baroque Soloists
Soli Deo Gloria 2000 (2000) Period
J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 13[4] Ton Koopman
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir
Antoine Marchand 2000 (2000) Period
J. S. Bach: Cantatas Vol. 24 Cantatas from Leipzig 1724[7] Masaaki Suzuki
Bach Collegium Japan
BIS 2002 (2002) Period

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Dellal 2024.
  2. ^ a b c d e f g Bach Digital 2024.
  3. ^ a b c d e f g Dürr 1981.
  4. ^ a b c Wolff 2000.
  5. ^ Chorale text 2009.
  6. ^ a b c d e Gardiner 2007.
  7. ^ a b c d e f g h i Hofmann 2002.
  8. ^ a b c d e f Harasim 2009.
  9. ^ Chorale melody 2006.
  10. ^ Mincham 2010.
  11. ^ Dahn 2024.
  12. ^ Toppa 2015.
  13. ^ a b c White 2024.
  14. ^ Bach 1724.
  15. ^ Oron 2024.
  16. ^ Muziekweb 2024.

Cited sources

Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/BWV_33