Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Alors on danse

"Alors on danse"
Single by Stromae
from the album Cheese
LanguageBelgian French
Released26 September 2009
Recorded2009
Genre
Length3:26
Label
Songwriter(s)Paul Van Haver
Producer(s)
  • Stromae
  • Dimitri Borrey
Stromae singles chronology
"Up Saw Liz"
(2009) 		"Alors on danse"
(2009) 		"Bienvenue chez moi"
(2010)
Music video
"Alors On Danse (Official Music Video)" on YouTube

"Alors on danse" (pronounced [alɔʁ ɔ̃ dɑ̃s], French for "And so we dance") is a song by Belgian singer Stromae. It was released in September 2009 in Belgium and in February 2010 in the rest of Europe. The song reached number one in Belgium, Albania, Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Switzerland and Turkey, and also reached number one on the European Hot 100 Singles chart.

The song also became a success in North America after its release on 1 April 2010 in Canada, receiving airplay in Québec from NRJ Radio stations throughout the province, as well as CKOI-FM. Four months after the European release, almost one million copies worldwide were sold. The song spent 57 weeks on the German Singles Chart, making it the 40th song to spend one year or longer on that chart and the song with the 31st longest run.[2] According to Francophonie Diffusion, "Alors on danse" was the most-played Francophone single worldwide of 2010.[3] As of July 2014, it was the 83rd best-selling single of the 21st century in France, with 334,000 units sold.[4]

Professional ratings
Review scores
SourceRating
BBC[5]
Digital Spy[6]

Music video

Directed by Paul Van Haver & Jérome Guiot. At the beginning of the video, a man (played by Stromae) is sitting in his office. After a hard day's work, he apparently wants to visit his child, but as he arrives at his wife's house he is told to leave. He proceeds to walk down the street, and as he does this a homeless man steals his coat. He then enters a pub. At first he does not appear to enjoy himself, but as he becomes more inebriated he begins to sing on a small stage. After his performance he passes out, and is brought back by an unknown man, possibly his boss, from the pub to his office desk.

Covers and remixes

Pitbull covered the song under the name of "Guantanamera". American singer Lumidee released a cover version of the song along with rapper Chase Manhattan in March 2010. DJ Petro Panayoti released an Instrumental Remix at Byblos Club Africa in May 2010. Kanye West and Gilbere Forte released a remix together in August 2010.

In July 2018, a group of saxophonists (led by soloist Stéphane Mercier) performed an arrangement of the song at the Arcade du Cinquantenaire in Brussels for world leaders attending the NATO summit.[7] In May 2019, Dubdogz's remix was officially released under Musical Freedom. The song is featured in The 100's sixth-season episode The Gospel of Josephine.[8]

British DJs and producers Joel Corry and Jax Jones sampled the song in their 2021 track "Out Out" featuring British singer Charli XCX and American rapper Saweetie.

Track listings

CD single
  1. "Alors on danse" (Radio Edit) – 3:26
  2. "Alors on danse" (Extended Mix) – 4:18
CD single – Promo 1 (Were)
  1. "Alors on danse" – 3:26
CD single – Promo 2 (Mercury)
  1. "Alors on danse" (Remix) – 2:51
UK iTunes – EP[9]
  1. "Alors on danse" (featuring Kanye West and Gilbere Forte) – 3:34
  2. "Alors on danse" (featuring Erik Hassle) – 3:28
  3. "Alors on danse" (Solo Remix) – 4:10
  4. "Alors on danse" (Solo Dub Remix) – 4:09
  5. "Alors on danse" (Mowgli Remix) – 6:25
Digital Downloading
  1. "Alors on danse (Dubdogz Remix)" – 2:49

Charts

Certifications

Region Certification Certified units/sales
Belgium (BEA)[66] 3× Platinum 60,000*
Brazil (Pro-Música Brasil)[67] Platinum 60,000*
Canada (Music Canada)[68] 4× Platinum 320,000‡
Denmark (IFPI Danmark)[69] 2× Platinum 180,000‡
France (SNEP)[70] Diamond 858,900[70]
Germany (BVMI)[71] 7× Gold 1,050,000‡
Italy (FIMI)[72] 2× Platinum 140,000‡
Netherlands (NVPI)[73] Platinum 20,000^
Russia (NFPF)[74]
Ringtone 		3× Platinum 600,000*
Spain (PROMUSICAE)[75] Platinum 60,000‡
Switzerland (IFPI Switzerland)[76] 2× Platinum 40,000^
Sweden (GLF)[77] Gold 10,000‡
United Kingdom (BPI)[78] Platinum 600,000‡
United States (RIAA)[79] Gold 500,000‡

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

See also

References

  1. ^ "Is this the most depressing Europop anthem of all time?". TheGuardian.com. 30 April 2024.
  2. ^ "Dauerbrenner Top 100 Auswertung (ab Monat 06/1959)". Chartsurfer.de. Archived from the original on 13 December 2010. Retrieved 7 June 2012.
  3. ^ "The Yearly Airplay Charts: 2010". Francophonie Diffusion. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 14 January 2013.
  4. ^ "Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, épisode 2 (90-81)". Chartsinfrance. 19 July 2014. Retrieved 15 March 2015.
  5. ^ Fraser McAlpine (8 September 2010). "Stromae - 'Alors on Danse'". BBC. Retrieved 29 July 2018.
  6. ^ Robert Copsey (5 September 2010). "Stromae: 'Alors on Danse'". Digital Spy. Retrieved 29 July 2018.
  7. ^ Jacobo, Julia (11 July 2018). "Aerial dancer suspended by balloons; saxophonists perform at NATO opening ceremony". ABC News.
  8. ^ Wilken, Selina (4 June 2019). "'The 100' season 6, episode 5 review: Prime by Prime". Hypable. Archived from the original on 4 December 2023. Retrieved 6 June 2019.
  9. ^ "iTunes - Music - Alors on danse - EP by Stromae". Itunes.apple.com. 3 September 2010. Retrieved 7 June 2012.
  10. ^ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. p. 270.
  11. ^ "Stromae – Alors on danse" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  12. ^ "Stromae – Alors on danse" (in Dutch). Ultratop 50.
  13. ^ "Stromae – Alors on danse" (in French). Ultratop 50.
  14. ^ "Week20 17.05-23.05.2010" Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers.
  15. ^ "Stromae Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  16. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 23. týden 2010 in the date selector.
  17. ^ "Stromae – Alors on danse". Tracklisten.
  18. ^ "Hits of the World: European Hot 100 Singles". Billboard. Vol. 122, no. 14. 10 April 2010. p. 55.
  19. ^ "Stromae: Alors on danse" (in Finnish). Musiikkituottajat.
  20. ^ "Stromae – Alors on danse" (in French). Les classement single.
  21. ^ "lescharts.com – Français" (in French). Les classement de telechargement single.
  22. ^ "Stromae – Alors on danse" (in German). GfK Entertainment charts.
  23. ^ "IFPI Greece International Digital Singles 2010". Archived from the original on 28 January 2019. Retrieved 14 April 2019.
  24. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  25. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  26. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  27. ^ "Chart Track: Week 38, 2010". Irish Singles Chart.
  28. ^ "Media Forest Week 21, 2010". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  29. ^ "Stromae – Alors on danse". Top Digital Download.
  30. ^ "Luxembourg Digital Songs - May 1, 2010". Billboard.
  31. ^ "Stromae – Alors on danse" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 17 January 2022.
  32. ^ "Nederlandse Top 40 – week 21, 2010" (in Dutch). Dutch Top 40.
  33. ^ "Stromae – Alors on danse". VG-lista.
  34. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50. Retrieved 22 December 2011.
  35. ^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. 30 August 2010. Retrieved 2 July 2018. Note: Romanian and international positions are rendered together by the number of plays before resulting an overall chart.
  36. ^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. 26 July 2010. Retrieved 3 July 2018. Note: Select 'Songs – TV'. Romanian and international positions are rendered together by the number of plays before resulting an overall chart.
  37. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jun 10, 2010". TopHit. Retrieved 25 April 2024.
  38. ^ [1] Archived 8 December 2010 at the Wayback Machine
  39. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  40. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201018 into search.
  41. ^ "Stromae – Alors on danse" Canciones Top 50.
  42. ^ "Stromae – Alors on danse". Singles Top 100.
  43. ^ "Stromae – Alors on danse". Swiss Singles Chart.
  44. ^ "Stromae – Alors on danse" (in French). Media Control.
  45. ^ "Stromae: Artist Chart History". Official Charts Company.
  46. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  47. ^ "Stromae Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  48. ^ Steffen Hung (24 December 2010). "Jahreshitparade 2010". austriancharts.at. Archived from the original on 27 February 2011. Retrieved 7 June 2012.
  49. ^ "JAAROVERZICHTEN 2010 – Dance Singles" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 1 March 2014.
  50. ^ "JAAROVERZICHTEN 2010 – Dance Singles" (in Dutch). Ultratop. Archived from the original on 26 January 2014. Retrieved 1 March 2014.
  51. ^ "Rapports annuels 2010 – Dance Singles" (in French). Ultratop. Retrieved 1 March 2014.
  52. ^ "Rapports annuels 2010 – Singles" (in French). Ultratop. Archived from the original on 9 February 2014. Retrieved 26 December 2010.
  53. ^ "Track 2010 Top-50". Tracklisten (in Danish). Nielsen Music Control. 2010. Archived from the original on 23 November 2010.
  54. ^ "dutchcharts.nl – Dutch charts portal". dutchcharts.nl (in Dutch). Hung Medien / hitparade.ch. Archived from the original on 22 November 2010. Retrieved 3 January 2011.
  55. ^ "2010 Year End Charts – European Hot 100 Singles". Billboard. Archived from the original on 28 April 2013. Retrieved 5 November 2019.
  56. ^ "Classement Singles – année 2010" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 23 January 2012. Retrieved 12 January 2012.
  57. ^ [2] Archived 7 January 2011 at the Wayback Machine
  58. ^ "Dance Top 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2010". Mahasz. Archived from the original on 27 March 2024. Retrieved 27 March 2024.
  59. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato". Fimi.it. Archived from the original on 21 January 2011. Retrieved 7 June 2012.
  60. ^ "Topul celor mai difuzate piese în România în 2010". România Liberă (in Romanian). Archived from the original on 6 January 2011. Retrieved 21 January 2011.
  61. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010". TopHit. Archived from the original on 28 April 2024. Retrieved 30 April 2024.
  62. ^ "TOP 50 CANCIONES ANUAL 2010" (PDF). Archived from the original (PDF) on 3 July 2011. Retrieved 7 June 2012.
  63. ^ Årslista Singlar - År 2010 Archived 5 March 2014 at the Wayback Machine (in Swedish). hitlistan.se. Retrieved 1 March 2014.
  64. ^ "2010 Year End Swiss Singles Chart". Swiss Music Charts. 2011. Retrieved 12 January 2011.
  65. ^ "UKChartsPlusEOY2010" (PDF). The Official Charts Company. Retrieved 25 September 2022.
  66. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2012". Ultratop. Hung Medien.
  67. ^ "Brazilian single certifications – Stromae – Alors on danse" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved 22 July 2024.
  68. ^ "Canadian single certifications – Stromae – Alors on danse". Music Canada. Retrieved 24 November 2022.
  69. ^ "Danish single certifications – Stromae – Alors on danse". IFPI Danmark. Retrieved 21 April 2023.
  70. ^ a b Delétraz, François. "→ Meilleures ventes albums, singles & vidéos parus en 2009 / 2010" [→ Best selling albums, singles & videos released in 2009/2010] (PDF). Le Figaro (in French). Retrieved 27 January 2016.
  71. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Stromae; 'Alors on danse')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 21 September 2023.
  72. ^ "Italian single certifications – Stromae – Alors on danse" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 16 August 2022. Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Type "Alors on danse" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  73. ^ "Dutch single certifications – Stromae – Alors on danse" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter Alors on danse in the "Artiest of titel" box.
  74. ^ "РОССИЙСКАЯ ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ - Год 2011 I полугодие" [Top 50 RBT 2011] (PDF) (in Russian). Lenta.ru. 2011. p. 4. Archived from the original (PDF) on 17 April 2019. Retrieved 29 June 2020.
  75. ^ "Spanish single certifications – Stromae – Alors on danse". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved 15 February 2024.
  76. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Alors on danse')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  77. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2010" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on 17 May 2011.
  78. ^ "British single certifications – Stromae – Alors on danse". British Phonographic Industry. Retrieved 9 February 2024.
  79. ^ "American single certifications – Stromae – Alors on danse". Recording Industry Association of America. Retrieved 26 September 2021.
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Alors_On_Danse