Die Vorlage ist ja schön, aber wie kann man einen Parameter übergeben, um z. B. diese Vorlage benutzen zu können:

Diese Person benutzt ICQ und hat die ICQ-Nummer 123456.

Zottmann 15:04, 1. Mai 2007 (CEST)Beantworten

Kann man nicht. Dafür brauchst du einen 2. Babelblock.--ttbya 11:23, 23. Jun. 2007 (CEST)Beantworten

PS: Du kannst auch eine Benutzerunterseite erstellen und die dann in den Babelblock einbinden (siehe meine Seite: Benutzer:Ttbya).--ttbya 15:15, 25. Jun. 2007 (CEST)Beantworten

Auf dieser Seite sind haufenweise falsche Interwiki Links auf Vorlagen, welche mit dieser hier kaum Ähnlichkeit besitzen, z.B. af, bg, vls. Diese sollten dringend entfernt werden.

Könnte man nicht einführen, dass man seinem Babel eine Überschrift geben kann? --Sannaj 16:53, 31. Dez. 2007 (CET)Beantworten

Spricht etwas dagegen, den Doppelpunkt aus der Überschrift herauszunehmen? Es hätte den Vorteil, dass man mit einem geschützten Leerzeichen die Box ganz ohne Überschrift verwenden könnte. --amodorrado ^Disk. 16:04, 12. Jul. 2008 (CEST)Beantworten

Obwohl das hier jetzt schon etwas älter ist, stimme ich dem zu. Allerdigs sollte man für die Leere der Überschrift einfach nur |titel= schreiben müssen und für die Standardüberschrift Babel das |titel= ganz weglassen. (nicht signierter Beitrag von Janmm14 (Diskussion | Beiträge) 02:02, 15. Mär. 2012 (CET)) Beantworten

Das Titel weglassen erzeugt die Standardüberschrift "Babel:". Mit einer If-Funktion in der Vorlage:Babel-HTML-Kopf bzw. Babel-Kopf müsste es möglich sein, zu realisieren, dass eine Eingabe "Titel=" ohne weitere Anfabe einen leeren Titel erzeugt. Jedenfalls habe ich den Dopplpunkt entfernt und direkt in die Standardüberschrift gesetzt, sodass bei einer Angabe im Parameter "titel" kein Doppelpunkt am Ende mehr ausgegeben wird und dadurch zumindest mit den geschützten Leerzeichen ein leerer Titel erzeugt werden kann. Grüße, -seko- (Disk) 17:39, 26. Sep. 2014 (CEST)Beantworten

Es sollte darauf hingewiesen werden, daß ein Parameter, den man irgendwo definiert hat, für alle Babelboxen gilt. So funktioniert es nicht, den im Artikel genannten Parameter kl (Umschalter für kommt aus / lebt in) für einen Ort auf k und für einen anderen Ort auf l zu setzen. Da müßten die Parameter unterschiedliche Namen haben. --Tetris L 15:10, 7. Jan. 2008 (CET)Beantworten

Hab diesen Teil erstmal aus der Doku gelöscht, da es ja offenbar so nicht funktioniert. --Finn-Pauls 17:27, 11. Feb. 2008 (CET)Beantworten

Auf enwiki gibt es einen zusätzlichen Parameter special-boxes über dem man noch beliebiges hinzufügen kann. Das eignet sich auf gut für Parameterisierte Babel:

{{Babel|de|en-3|special-boxes={{User bot owner|Mybot}}}}

Das löst auch das Problem von ersten Disk-Beitrag oben. Sollte man das nicht auch einführen? -- Merlissimo 22:31, 3. Feb. 2009 (CET)

Wie wäre es, wenn man für dem mw-Parameter bei den User-Vorlagen {{mw|{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|m|w}} }} angibt?-- Merlissimo 22:25, 3. Feb. 2009 (CET)

Habe mal eine Frage:
Es gibt die Möglichkeit bei Babels, Orte anzuzeigen, wo man herkommt (->Dieser Benutzer kommt aus...)
Wieso funktioniert die bei manchen Orten (Hagenbach, Wörth, ...) nicht?
-- final.countdown™ ^{it's the final.countdown!} 15:53, 5. Sep. 2009 (CEST)Beantworten

Es muss für jeden Ort erst eine Seite erstellt werden. Siehe dazu Benutzer:Vorlage --Der Umherirrende 16:49, 5. Sep. 2009 (CEST)Beantworten

Das heißt, Quelltext umändern für Hagenbach? --final.countdown™ ^{it's the final.countdown!} 17:07, 5. Sep. 2009 (CEST)Beantworten

Genau und das dann unter Benutzer:Vorlage/aus Hagenbach ablegen. Der Umherirrende 17:08, 5. Sep. 2009 (CEST)Beantworten

Danke --final.countdown™ ^{it's the final.countdown!} 17:25, 5. Sep. 2009 (CEST)Beantworten

Sorry, aber da wäre noch was: Muss man eine Kategorie-Seite anlegen? (Beispiel:[[:Kategorie:Benutzer aus Bautzen|Bautzen]]) Wenn ja, was muss ich da alles beachten? --final.countdown™ ^{it's the final.countdown!} 17:35, 5. Sep. 2009 (CEST) falls ich nerve: sag Bescheid!; aber is halt bissl kompliziert...Beantworten

Die ist optional, müsste dann unter Kategorie:Benutzer aus Hagenbach erstellt werden. Die Gestaltung ist freigestellt, würde ich sagen. Aber die meisten werden sich an bestehenden Kategorien orientieren. Ich habe mir die Doku unter Benutzer:Vorlage#Erstellen neuer Vorlagen nicht durchgelesen, vielleicht magst du sie ergänzen, nachdem du alles verstanden hast. Der Umherirrende 18:27, 5. Sep. 2009 (CEST)Beantworten

Kann man die Zeile "Benutzer nach Sprache" unter den Babels ändern bzw. ganz verschwinden lassen/ unsichtbar machen? Ich hab das auf meiner Seite nach Kategorien sortiert und würde nun gerne - zumindest optisch - auch den Link anpassen. Geht das überhaupt und wenn ja, wie? Nachstehend einer meiner Versuche einer Lösung, die (aber wie alle anderen auch) nicht funktioniert hat (Bin halt nur fortgeschrittener Bastler und leider kein Programmierer):

{{Babel|titel=Herkunft|:Dudenfreund/Vorlage:Erde|(…)|:Vorlage/aus Deutschland|:Vorlage/aus Niedersachsen|category=[[Benutzer nach Herkunft]]|float=left}}

--Arbus 14:17, 23. Apr. 2011 (CEST)Beantworten

Vielen Dank an ✓ - funktioniert wie gewünscht :) --Arbus 16:24, 25. Apr. 2011 (CEST)Beantworten

Z.B. width Wäre doch ganz nett, im englischen Template en:Template:Babel ist das recht einfach realisiert u mit etwas Mut u Spucke lässt sich das Vorlage:Babel-HTML-Kopf-Ungetüm in ein paar Minuten durch was Äquivalentes ersetzen das das auch kann.. Traut sich wer? C-; --eMPee584 (Diskussion) 07:44, 16. Jul. 2012 (CEST)Beantworten

Hallo eMPee584! Ich habe keine Ahnung, wovon Du sprichst. Was soll unsere Vorlage können? MfG Stefan Knauf (Diskussion) 15:53, 19. Jul. 2012 (CEST)Beantworten

Jeder Parameter, auch wenn er nicht genutzt wird, erhöht den sogenannten Nodecount der Vorlage um mind. zwei, meistens um vier und vergrößert den Parseraufwand. Die Vorlage ist auf nahezu jeder Benutzerseite. Bei jedem Aufruf einer Benutzerseite muss der Parser die Vorlage decodieren. Übermäßig viele Parameter belasten den Parser also erheblich. Daher ist die Reduzierung auf ca. 50 Parameter sinnvoll. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 12:50, 2. Sep. 2012 (CEST)Beantworten

Es gibt Benutzerseiten die brauchen bis zu 100 Parameter (Übersicht, manche sogar mehr, aber das sollte nicht mehr berücksichtigt werden). Ob so viele Bausteine sinnvoll sind oder nicht, spielt keine Rolle, es kann nicht einfach der Funktionsumfang reduziert werden. en:WP:DWAP Der Umherirrende 12:56, 2. Sep. 2012 (CEST)

Hallo, würde gerne meine Bausteine im Block (z.B. 4 Spalten je 5 Reihen) anordnen, wenn möglich zentriert. Ist mir leider nicht gelungen. Habe auch keine Anleitung dazu gefunden. Vielleicht kann das auch auf der Artikelseite erklärt werden. Habe es mal irgendwo gesehen, konnte es aber nicht mehr finden. Dank im Voraus. Gruß --LezFraniak (Diskussion) 20:42, 4. Feb. 2013 (CET)Beantworten

Hallo LezFraniak! Benutzerseiten, auf denen nebeneinanderstehende Babelvorlagen vorkommen, sind Benutzer:Aerdnas, Benutzer:Axpde, Benutzer:Berkan, Benutzer:Blueser, Benutzer:Dude from Austria, Benutzerin:Elya, Benutzer:Franz Richter, Benutzer:Hartmann Linge, Benutzer:Iste Praetor (zentriert), Benutzer:KUI, Benutzer:Logograph, Benutzer:Matthiasb, Benutzer:Oceancetaceen, Benutzer:Parzi (zentriert), Benutzer:Purodha, Benutzer:Q1712, Benutzer:Regiomontanus, Benutzer:Reimmichl-212, Benutzer:Sarkana, Benutzer:Van'Dhunter, Benutzerin:Weissbier, Benutzer:WReinhard und Benutzer:Zollernalb. Bei der neuntgenannten und der vierzehntgenannten Seite sind die nebeneinanderstehenden Babelvorlagen sogar zentriert. Du kannst versuchen, den Quelltext von dort nachzubauen. MfG Stefan Knauf (Diskussion) 01:10, 10. Feb. 2013 (CET)Beantworten

Danke. Hat geholfen. Gruß. --LezFraniak (Diskussion) 00:39, 13. Feb. 2013 (CET)Beantworten

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. --LezFraniak (Diskussion) 00:39, 13. Feb. 2013 (CET)

Hallo. Hat vielleicht schon jemand versucht diese Vorlage als Lua-Modul nachzubauen? Wenn nicht, ich habe gerade erst gestern so etwas geschafft, allerdings in der Esperantowikipedia. Das dortige Modul basiert aber nur teilweise auf der englischen Version, weil diese ein anderes Modul zur Unterstützung braucht. Die Esperantoversion braucht dies nicht. Außerdem kann man dort sogar Bilder und anderen Vorlage einbauen. Seit heute funktionieren sogar Zwischenüberschriften. Was davon soll hierher gleich mit portiert werden? Gruß --Tlustulimu (Diskussion) 21:04, 31. Mai 2015 (CEST)Beantworten

Hallo Tlustulimu! Danke für das Angebot. Was würde sich denn dadurch ändern? Was sind die Vorteile? MfG Stefan Knauf (Diskussion) 16:31, 4. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

Hallo, @Stefan Knauf:. Wenn ich das Problem mit dem ersten unbenannten Parameter gelöst kriege, dürfte sich nicht viel ändern. Allerdings verhält sich bei diesem Parameter die hiesige Vorlage anders als die meisten fremdsprachigen. Ich müßte also erst eine Testvorlage mit dem Modul erstellen und solange probieren, bis es paßt.

Ich habe aber noch eine Frage zu den hiesigen Babelvorlagen. Verwenden sie als Basisvorlage alle {{Babel field}} und deren Varianten? Wenn ja, dürfte es nämlich kein Problem mit unterschiedlichen Breiten in der Babelbox geben. Wenn doch, gibt es bestimmt auch dafür eine Lösung. Eine Möglichkeit wäre denn hierfür einen Hilfsparameeter in alle Babelvorlagen einzufügen. Mir wäre es aber lieber, wenn es ohne klappt.

Die Umstellung auf Lua erhöht automatisch die mögliche Anzahl von Spracheinträgen usw. D.h. Die Grenze kommt denn durch Lua's Grenzwerte zustande. Gruß --Tlustulimu (Diskussion) 21:05, 4. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

Für reine Sprachbabeln kann man auch die Parserfunktion nehmen, da braucht es kein Lua und keine Vorlage. Da jeder Benutzer individuelle Babel-Vorlagen bauen kann, sollte man nicht davon ausgehen das "Babel field" genutzt wird. Lua kann viel, aber wenig komplizierte Vorlagen sollte man nicht umbauen, nur weil es in Lua geht (in Wiki-Syntax geht vieles auch). Wenn es Performance-Vorteile gibt oder Handlingsvorteile die umbedingt benötigt werden (hier wurden entsprechende Wünsche wohl nicht geäußert), dann kann man die Mühen machen. Wenn der Bedarf gesehen wird, könnte man beispielsweise auf dem beta-Wiki die entsprechende Vorlage testweise umstellen. 100 mögliche Babeln scheint mir kaum ausgereißt zu werden. Der Umherirrende 21:17, 4. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

@Umherirrender: Soll ich es also lieber so lassen, wie es jetzt ist? Oder gibt es Benutzer, die gerne ein Bild in die Babelbox einfügen wollen. Mit drei Modulversionen geht das nämlich. Alle drei stammen von mir. Mir war nämlich eine fehlerhafte Anzeige einer Babelbox bei einem Benutzer aufgefallen. Dort standen komische Texte über dem Bild. Der selbe Benutzer hatte auch noch in einigen Parametern eigenen Vorlagenkram statt Babelparameter stehen, was zwar angezeigt wurde, aber wieder mit überflüssigem Text darüber. Durch die Umstellung auf Lua ist der Text dort jetzt verschwunden. Allerdings weiß ich nicht, ob ähnliche Fehler hier auch auftreten. Wenn nicht, kann ich mir ja vielleicht doch die Mühe sparen. Oder? --Tlustulimu (Diskussion) 21:28, 4. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

(+) Ach ja, fast vergessen: Zwischenüberschriften können die drei Module auch. --Tlustulimu (Diskussion) 21:32, 4. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

Es gibt bereits viele Babelbausteine wo der "Letter-Code" eine Datei-Einbindung ist und rechts daneben dann Erläuterungstext steht (Beispiele auf WP:Babel - Herkunftsvorlagen). Daher weiß ich jetzt nicht, was mit Bild in Babelbox gemeint sein könnte (Anstatt eines Babelbausteins? - Da man ja jede Seite als Vorlage einfügen kann, kann diese auch einfach aus einer Dateieinbindung bestehen). Ich meine auch mal gelesen zu haben, das es ein Babelbaustein gibt, der eine Trennlinie erzeugt.

Ich selber nutze nur Sprachbabeln, daher kann ich nicht sagen, ob man das bestehende so lassen sollte oder es eine Erweiterung/Änderung bedarf. Der Umherirrende 21:50, 4. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

@Umherirrender: Auf der Seite hsb:Wužiwar:Tlustulimu/Babel kannst du sowohl ein Bild als auch mehrere Zwischenüberschriften in der ganz rechts platzierten Babelbox sehen. Das Bild wird dort allerdings über eine Vorlage eingebunden, ebenso wie die meisten Zwischenüberschriften. Nur die erste Zwischenüberschrift wird über eine spezielle Kodierung angezeigt, und zwar steht im Quelltext der Seite an der Stelle dann ##Ja móžu čitać: und das Lua-Modul erledigt den Rest. Ein Beispiel mit Bild per Wikisyntax ist auf der Seite eo:Uzanto:Sternchen96 zu sehen. In der Vorlagendokumentation Ŝablono:Babelejo sieht das Beispiel mit Bild allerdings besser aus als auf der Benutzerseite. --Tlustulimu (Diskussion) 09:41, 5. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

Hallo Tlustulimu! Hierzuwiki sollten die ganzen Sprachvorlagen alle die Vorlage Babel field indirekt aufrufen. Die ganzen Herkunftsvorlagen, die zusammen auch zichtausendmal verwendet werden, nutzen stattdessen die Vorlage Benutzer aus. Dann gibt es noch lauter andere Vorlage, die auf bestimmte Benutzerrollen oder -rechte Hinweisen, die auf Benutzerseiten in anderen Projekten verweisen, auf Kontaktdaten oder wer weiß was noch alles. Und es gibt noch eine beträchtliche Anzahl sogenannter „Spaß-Babels“. Alles, was über Sprachen und Herkunft hinausgeht, ist nicht standardisiert und kann irgendwas verwenden. Die einzige Gemeinsamkeit besteht darin, dass sie hier in den Babel-Türmen funktionieren.

Möglicherweise bin ich betriebsblind, weil ich das hiesige Babel-System schon so viele Jahre sehen muss. Dass man seinen Babelturm aus höchstens 100 Bausteinen zusammensetzen kann, empfinde ich nicht als schlimm. Hier mal drei zufällig ausgewählte Benutzerseiten mit Babeltürmen, die nicht nur Sprach- und Herkunftsvorlagen haben: 1, 2 und 3. Welche Funktion vermisst Du noch? MfG Stefan Knauf (Diskussion) 16:47, 6. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

@Stefan Knauf, Umherirrender: Das Lua-Modul habe ich heute portiert und so umgebaut, daß es mit unserer Vorlage {{Babel}} läuft. Ich habe eine Testversion auf Benutzer:Tlustulimu/Vorlage:Babel erstellt. Die dortige Doku zeigt, daß es läuft. Außerdem habe ich die Babels der ersten beiden Benutzer damit gerade auf Spezial:Vorlagen expandieren ausprobiert. Es klappt alles. :-) --Tlustulimu (Diskussion) 19:03, 12. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

Das Modul habe ich gerade an das hiesige Namensschema für Module angepaßt, die nur für bestimmte Vorlagen verwendet werden. Es liegt jetzt also auf Modul:Vorlage:Babel. Wer mag, kann sich ja mal meine Tests anschauen. Links steht die Babelvorlage und rechts die Testversion mit Lua-Modul. Die Kästen sind etwas kürzer, weil die Lua-Version nicht für jeden einzelnen Babeleintrag eine neue Tabellenzeile mit nur einer Zelle anfängt. Das ist dort ja nötig, weil die Babelvorlage keine Breitendefinition enthält. Aber die Lua-Version hat eine Breitendefinition, damit der mehrspaltige Kram funktioniert. Gruß --Tlustulimu (Diskussion) 19:54, 16. Jul. 2015 (CEST)Beantworten

Hallo ich habe bei mir das Babel etwas erweitert. jetzt zeigt es bei mir immer {{User | mw_ }} an. Was habe ich falsch gemacht? Danke Gruß Michael Hoefler50 Diskussion 09:36, 18. Jul. 2017 (CEST)Beantworten

Es scheint so, dass Vorlagen mit Parameter nur am Ende mittels "Spezialbox" eingebunden werden können. Das ist schade. Ist es geplant zu verbessern oder sehe ich vielleicht eine Option nur nicht? (nicht signierter Beitrag von Pascamel (Diskussion | Beiträge) 18:01, 3. Feb. 2021 (CET))Beantworten

Hallo. Wenn du es mit der weiter oben erwähnten Testvorlage probierst, klappt es. Hier ein Beispiel:

Babel:
Diese Person benutzt ICQ und hat die ICQ-Nummer 123456.
Benutzer nach Sprache

{{Benutzer:Tlustulimu/Vorlage:Babel|:MarianSigler/Vorlage:ICQ{{!}}123456}} 

Die jetzige Vorlage zeigt das komischerweise nur im Vorlagenexpander richtig an. Keine Ahnung, wer den Fehler da verursacht hat oder ob das Absicht ist. Gruß --Tlustulimu (Diskussion) 21:53, 3. Feb. 2021 (CET)Beantworten

Zum Teil wird bei der Babelvorlage „Diese Person kommt aus Deutschland“ und zum Teil „Dieser Benutzer kommt aus Deutschland“ . Wie kann man einstellen, dass die Bezeichnung Person erscheint? (nicht signierter Beitrag von Salino01 (Diskussion | Beiträge) 14:21, 3. Mai 2022 (CEST))Beantworten

Hallo Salino01! Früher ging das durch Weglassen des Parameters mw. Allerdings werten die Babelvorlagen neuerdings die Geschlechtseinstellungen des Benutzers aus. Es gibt da so einen Auswahlparameter, wo man „Die Person bearbeitet Wikiseiten“, „Sie bearbeitet Wikiseiten“ oder „Er bearbeitet Wikiseiten“ auswählen kann. Und daran scheinen sich die Babelvorlagen nun einfach zu orientieren. MfG Stefan Knauf (Diskussion) 14:58, 29. Mai 2022 (CEST)Beantworten

Hallo. Mir ist gerade aufgefallen, daß einige Babels mw nicht auswerten. Siehe rechts. Die russische Babelvorlage gibt immer die erste Person zurück und bei Mongolisch wird das weibliche ganz ignoriert. Ist das Absicht? - Bitte nicht wundern, daß alles doppelt dasteht. Das erste ist {{Babel}} und das zweite aber {{Benutzer:Tlustulimu/Vorlage:Babel}}. Beides sieht aber fast gleich aus. Gruß --Tlustulimu (Diskussion) 21:20, 29. Mai 2022 (CEST)Beantworten

Habe gerade gesehen, daß auch beim Ukrainischen mw nicht wirkt. --Tlustulimu (Diskussion) 21:26, 29. Mai 2022 (CEST)Beantworten

Hallo ihr Lieben, ich wollte eigentlich Babel zu meiner Benutzerseite hinzufügen, jedoch kommt jedes Mal wenn ich es versuche, egal ob als Visuell- oder Quelltext-Bearbeitung, diese Meldung neben jedem Baustein, mit Ausnahme eines Sprachbausteins. Hier steht ja leider nichts dahingehend. Was kann ich dagegen machen? LG --TyPi (Diskussion) 02:06, 17. Sep. 2023 (CEST)Beantworten

Oh, irgendwie gab's da einen Anzeigefehler, die besagte Meldung ist { {User| mw=m }} (nur, dass die erste geschwungene Klammer direkt an der anderen mit dran ist). --TyPi (Diskussion) 02:08, 17. Sep. 2023 (CEST)Beantworten

Moin, leider wird die Tabelle nicht geschlossen, wenn man nur Spezialboxen verwendet, da der Parameter 1 dann nicht belegt ist. Meine Versuch, dies zu beheben, ist leider fehlgeschlagen. Weiß jemand, wei man das fixen könnte? (@Lómelinde). Gruß, --Wandelndes Lexikon (Diskussion • ) 18:12, 2. Mär. 2024 (CET)Beantworten

Bisher war es immer so, dass das Tabellenende in manchen Konstellationen von Hand eingefügt werden musste. Ich verstehe aber nicht so ganz wo das Problem sein soll. Du kannst doch ganz auf die Spezialboxen verzichten. Vorlage:Babel#Offenes Ende Beispiel

Babel:
Diese Person benutzt ICQ und hat die ICQ-Nummer 123456.

{{Babel}}
|-
| {{Benutzer:MarianSigler/Vorlage:ICQ|123456}}
|}

Jedenfalls sollte man nicht einfach eine bestehende Vorlagensyntax verändern, die tausendfach verwendet wird. Ich persönlich finde Spezialboxen eher nachteilig, weil man sie durchnummerieren muss. Ein Babel mit offenem Ende hingegen, lässt sich frei mit allen möglichen Vorlagen bestücken.

Du kannst auch so etwas machen

Babel:
Diese Person surft mit Mozilla Firefox.
Dieser Benutzer kommt aus Deutschland.

{{Babel|:Fleshgrinder/Vorlagen/Babel/Firefox|:Vorlage/aus Deutschland (Fahne)|Fußzeile=}}

Oder kombiniert

Babel:
Diese Person surft mit Mozilla Firefox.
Dieser Benutzer kommt aus Deutschland.
Diese Person benutzt ICQ und hat die ICQ-Nummer 123456.

{{Babel||:Fleshgrinder/Vorlagen/Babel/Firefox|:Vorlage/aus Deutschland (Fahne)|Fußzeile=}}
|-
| {{Benutzer:MarianSigler/Vorlage:ICQ|123456}}
|}

Das kann auch mit der Vorlage:Babel field und anderen Babelvorlagen kombiniert werden. Vorgesehen ist die Vorlage ja eigentlich für Sprachinformationen. Wenn man etwas anderes umsetzen möchte, dann muss man eben ein wenig herumprobieren. Ich sehe jedenfalls keinen zwingenden Grund dafür, die bestehende Vorlage zu ändern. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 18:47, 2. Mär. 2024 (CET)Beantworten

Bei allen Versionen des Babel-Bausteins sw für Swahili fehlt die Variante mw=1. Ist nur ein kleiner Schönheitsfehler, und ich werde mich als Nicht-Vorlagen-Schreiber nicht ans Ändern einer von vielen benutzen Vorlage machen. Wenns jemand ergänzen mag: nur der Anfang der Sätze ändert sich

• Mtumiaji huyu aweza (= Diese/r Benutzer/in kann) → Naweza (= Ich kann)
• Mtumiaji huyu ni (= Diese/r Benutzer/in ist) → Mimi ni (= Ich bin)

Der Rest der jeweiligen Sätze bleibt gleich. Abhängigkeiten vom Geschlecht der Person gibt es weder bei Substantiven noch bei Pronomen; die Varianten mw=m, mw=w und mw= stimmen also mit Recht überein. --Lantani (Diskussion) 12:04, 29. Apr. 2024 (CEST)Beantworten

Traut sich jemand zu, die Vorlage generell zum Dunkelmodus kompatibel zu machen? In manchen Fällen klappt es, in anderen wieder nicht. Kann es sein, daß das an eingebundenen "Unter-Babels" liegt? Dann müsste man die alle mal durchschauen... --Windharp (Diskussion) 12:06, 16. Sep. 2024 (CEST)Beantworten

Siehe auch die ganzen Beispiele weiter oben auf dieser Seite ;-) --Windharp (Diskussion) 12:11, 16. Sep. 2024 (CEST)Beantworten