The Deuce (Fernsehserie)

Fernsehserie
Titel The Deuce
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Genre Drama
Erscheinungsjahre 2017–2019
Länge 60 Minuten
Episoden 25 in 3 Staffeln (Liste)
Titelmusik Curtis Mayfield: (Don’t Worry) If There’s a Hell Below, We’re All Going to Go (Staffel 1)
Elvis Costello: This Year's Girl (Staffel 2)
Blondie: Dreaming (Staffel 3)
Idee George Pelecanos,
David Simon
Musik Blake Leyh als Musik-Supervisor. Die Serie hat keine eigene Filmmusik.[1]
Erstausstrahlung 10. Sep. 2017 auf HBO
Deutschsprachige Erstausstrahlung 11. Sep. 2017 auf Sky Atlantic HD
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

The Deuce ist eine US-amerikanische Fernsehserie nach einer Idee von George Pelecanos und David Simon. Die Geschichte ist auf dem Straßenstrich und in der Pornoszene angesiedelt. Die Erstausstrahlung fand vom 10. September bis zum 29. Oktober 2017 beim US-Sender HBO statt.

Handlung

New York City in den 1970er Jahren. Der Name der Serie bezieht sich dabei auf den Spitznamen des Haupthandlungsortes, der 42nd Street im Stadtbezirk Manhattan, welche vor allem Amüsierbetriebe und Erwachsenenunterhaltung beherbergt. Vincent Martino ist jung und braucht Geld. Dem Schnauzbart tragenden Barkeeper kommt daher die aufblühende Pornobranche gerade recht. Zu dieser Zeit eröffnen gerade die ersten Sexkinos in der Stadt, und die Grenzen zwischen Pornografie und Prostitution sind fließend. Gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder Frankie holt er Prostituierte von der Straße, die sich nun vor der Kamera räkeln und sich über ein paar Dollar zusätzlich freuen. Auch wenn es wie leicht verdientes Geld scheint, sind die Schattenseiten dieser Szene Geschlechtskrankheiten und Drogenprobleme sowie die unvermeidliche Abhängigkeit von der damals noch allgegenwärtigen italienischstämmigen Mafia, die die beiden als Strohmänner für den Betrieb von Bars, Peepshows und Massagesalons einsetzt.

Besetzung und Synchronisation

Die Serie wurde bei der Arena Synchron in Berlin vertont. Holger Twellmann schrieb die Dialogbücher, Martin Keßler führte die Dialogregie.[2]

Hauptdarsteller

Schauspieler Bild Rolle Hauptrolle
(Folgen) 		Synchronsprecher Rollenbeschreibung
James Franco James Franco Vincent Martino 1.01–3.08 Marcel Collé Zwillingsbruder von Frankie / Barbetreiber
Frankie Martino 1.01–3.05, 3.08 Zwillingsbruder von Vincent
Maggie Gyllenhaal Maggie Gyllenhaal Eileen „Candy“ Merrell 1.01–3.08 Katrin Zimmermann Freischaffende Prostituierte und Pornoproduzentin
Margarita Levieva Margarita Levieva Abigail „Abby“ Parker 1.01–3.08 Rubina Nath Studentin, die in Vincents Bar arbeitet
Gary Carr C. C. 1.01–2.08, 3.08 Arne Stephan Zuhälter
Lawrence Gilliard Jr. Lawrence Gilliard Jr. Chris Alston 1.01–3.08 Asad Schwarz Streifenpolizist und späterer Detective
Dominique Fishback Dominique Fishback Darlene 1.01–2.09, 3.05 Maximiliane Häcke Prostituierte von Larry Brown und Pornodarstellerin
Emily Meade Emily Meade Lori 1.01–3.08 Lara Trautmann Prostituierte von C.C. und Pornodarstellerin
Gbenga Akinnagbe Gbenga Akinnagbe Larry Brown 1.01–2.09 Tobias Müller Zuhälter und Pornodarsteller
Chris Bauer Chris Bauer Bobby Dwyer 1.01–3.08 Michael Iwannek Vorarbeiter, Schwager von Frankie und Vincent
Chris Coy Paul Hendrickson 1.01–3.08 Florian Clyde Schwuler Barkeeper in Vincents Bar
Natalie Paul Sandra Washington 1.02–1.08 Giovanna Winterfeldt Journalistin
Michael Rispoli Rudy Pipilo 1.01–3.06, 3.08 Frank Röth Capo der Gambino-Familie
Luke Kirby Luke Kirby Gene Goldman 2.01–3.08 Timmo Niesner Mitarbeiter in Ed Kochs Administration

Nebendarsteller (Auswahl)

Schauspieler Bild Rolle Hauptrolle
(Folgen) 		Synchronsprecher Rollenbeschreibung
Zoe Kazan Andrea Martino Andrea Martino 1.01, 1.04, 2.09, 3.01–3.02, 3.04–3.05, 3.07 Janin Stenzel Vincents Frau
Method Man Method Man Rodney 1.01–2.09, 3.08 Sascha Rotermund Zuhälter
Anwan Glover Anwan Glover Leon 1.01–1.07, 2.03, 2.05–2.09, 3.02–3.03, 3.05, 3.08 Ralf David Restaurantbesitzer
Don Harvey Don Harvey Danny Flanagan 1.01–2.07, 3.08 Viktor Neumann Streifenpolizist
Daniel Sauli Tommy Longo 1.01–3.08 Matthias Deutelmoser Schuldeneintreiber der Mafia
David Krumholtz Harvey Wasserman Harvey Wasserman 1.03, 1.05–2.09 3.01–3.02, 3.05–3.08 Gerrit Hamann Pornoproduzent
Roberta Colindrez Irene 2.01–2.05, 2.07, 2.09–3.01, 3.04–3.06, 3.08 Mareile Moeller Managerin des Peepshow-Theaters von Vincent
Jamie Neumann Dorothy „Ashley“ Spina 1.01–1.02, 1.04–1.06, 2.02–2.09 Friederike Walke Ehemalige Prostituierte und Aktivistin
Alysia Reiner Alysia Reiner Kiki Rains 2.02, 2.04–2.05, 2.07–2.09, 3.02–3.04, 3.06 Agentin für Pornodarsteller
Garry Pastore Matthew Ianniello 1.06–1.07, 2.02–2.03, 2.07 Boss der Genovese-Familie
Aaron Dean Eisenberg Todd Lang 1.04, 1.07–1.08, 2.02, 2.05–3.05, 3.08 Nico Sablik Paul Hendricksons Freund
Corey Stoll Corey Stoll Hank Jaffe 3.01–3.06, 3.08 Matthias Klie Candys Freund

Produktion

Die Serie entstand unter der Federführung von HBO und wurde von George Pelecanos und David Simon mitentwickelt, die mit der Kultserie The Wire Geschichte schrieben.[3] Anfang Juni 2017 wurde ein erster Trailer zur Serie veröffentlicht.[3] Die acht Folgen der ersten Staffel wurden vom 10. September bis 29. Oktober 2017 in den USA auf HBO ausgestrahlt.[3] Die zweite Folge wurde am 10. September 2017 im Rahmen des Toronto International Film Festivals erstmals gezeigt.[4][5]

Der Titel der Serie bezieht sich auf das ehemalige New Yorker Vergnügungsviertel, in dem der Film spielt, den Times Square an der 42nd Street in Manhattan. Etymologisch wurde aus forty deuce (42) The Deuce, was zugleich ein Name für den Teufel ist. Im Glücksspiel bezeichnet das Wort eine Zwei beim Würfeln.

Im September 2017 kündigte HBO die Produktion einer zweiten Staffel der Serie an.[6] Ab dem 9. September 2018 feiert die zweite Staffel von The Deuce bei HBO Premiere.[7]

Episodenliste

Staffel 1

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch Zuschauer
(USA)[8]
1 1 Überleben auf der 42nd Street Pilot 25. Aug. 2017 (Online)[9]
10. Sep. 2017 (HBO)		 11. Sep. 2017 Michelle MacLaren George Pelecanos & David Simon 0,83 Mio.
2 2 Fünf Prozent Show and Prove 17. Sep. 2017 18. Sep. 2017 Ernest Dickerson Richard Price & George Pelecanos 0,84 Mio.
3 3 Eine Frage des Prinzips The Principle Is All 24. Sep. 2017 25. Sep. 2017 James Franco David Simon & Richard Price 0,99 Mio.
4 4 Mund des Todes I See Money 1. Okt. 2017 2. Okt. 2017 Alex Hall Lisa Lutz
Idee: George Pelecanos & Lisa Lutz		 0,94 Mio.
5 5 Neue Geschäfte What Kind of Bad? 8. Okt. 2017 9. Okt. 2017 Uta Briesewitz Will Ralston & Chris Yakaitis
Idee: Richard Price		 0,89 Mio.
6 6 Sexualmoral Why Me? 15. Okt. 2017 16. Okt. 2017 Roxann Dawson Marc Henry Johnson
Idee: Richard Price & Marc Henry Johnson		 0,81 Mio.
7 7 Au Reservoir Au Reservoir 22. Okt. 2017 23. Okt. 2017 James Franco Megan Abbott
Idee: David Simon & Megan Abbott		 0,95 Mio.
8 8 Premierenfieber My Name Is Ruby 29. Okt. 2017 30. Okt. 2017 Michelle MacLaren David Simon & George Pelecanos 0,77 Mio.

Staffel 2

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch Zuschauer
(USA)[10]
9 1 Existenzberechtigung Our Raison D’Etre 9. Sep. 2018 10. Sep. 2018 Alex Hall David Simon & George Pelecanos 0,64 Mio.
10 2 Kunst und Kopulation There’s an Art to This 16. Sep. 2018 17. Sep. 2018 Alex Hall Richard Price 0,61 Mio.
11 3 Dumpingpreise Seven-Fifty 23. Sep. 2018 24. Sep. 2018 Steph Green Chris Yakaitis 0,59 Mio.
12 4 Brandstiftung What Big Ideas 30. Sep. 2018 1. Okt. 2018 Uta Briesewitz Anya Epstein 0,56 Mio.
13 5 Der große böse Wolf All You’ll Be Eating is Cannibals 7. Okt. 2018 15. Okt. 2018 Zetna Fuentes Richard Price & Carl Capotorto 0,49 Mio.
14 6 Die Bestie in uns We’re All Beasts 14. Okt. 2018 22. Okt. 2018 Susanna White Megan Abbott & Stephani DeLuca 0,55 Mio.
15 7 Emanzenquatsch The Feminism Part 21. Okt. 2018 29. Okt. 2018 Tricia Brock Will Ralston 0,45 Mio.
16 8 Gefährliche Seilschaften Nobody Has to Get Hurt 28. Okt. 2018 5. Nov. 2018 Tanya Hamilton George Pelecanos 0,48 Mio.
17 9 Abgenabelt Inside the Pretend 4. Nov. 2018 12. Nov. 2018 Minkie Spiro David Simon 0,39 Mio.

Staffel 3

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch Zuschauer
(USA)[11]
18 1 Sex, AIDS und Video The Camera Loves You 9. Sept. 2019 20. Jan. 2020 Alex Hall David Simon & George Pelecanos 0,34 Mio.
19 2 Der lauernde Tod Morta di Fame 16. Sept. 2019 20. Jan. 2020 Susanna White Carl Capotorto 0,28 Mio.
20 3 Die verlorene Tochter Normal Is a Lie 23. Sept. 2019 27. Jan. 2020 Tanya Hamilton Iturri Sosa 0,30 Mio.
21 4 Einmal Hure, immer Hure They Can Never Go Home 30. Sept. 2019 27. Jan. 2020 James Franco Will Ralston 0,30 Mio.
22 5 Alterslos You Only Get One 7. Okt. 2019 3. Feb. 2020 Roxann Dawson Chris Yakaitis 0,24 Mio.
23 6 Das Ende vom Anfang This Trust Thing 14. Okt. 2019 3. Feb. 2020 James Franco Stephani DeLuca 0,26 Mio.
24 7 Das war’s für heute That’s a Wrap 21. Okt. 2019 10. Feb. 2020 Alex Hall George Pelecanos & David Simon 0,28 Mio.
25 8 Abgedreht Finish It 28. Okt. 2019 10. Feb. 2020 Roxann Dawson George Pelecanos & David Simon 0,29 Mio.

Rezeption

Kritiken

Die erste Staffel der Serie konnte bislang 93 Prozent der Kritiker bei Rotten Tomatoes überzeugen[12], die zweite Staffel 99 Prozent[13], die dritte Staffel 88 Prozent[14].

Lars Weisbrod von der Zeit lobte, wie „die Serie ohne comichafte Übertreibung“ dokumentiere und „nicht rührselig“ werde. Insbesondere hebt er eine Szene in Folge 5 hervor, „für die nicht nur Maggie Gyllenhaal einen Emmy verdient“ habe, „sondern auch Uta Briesewitz“.[15]

In seiner Kritik zur Pilotepisode schreibt Axel Schmitt von Serienjunkies.de: „Wie so oft bei David Simon lassen sich in der Auftaktepisode noch keine klaren Handlungsbögen ausmachen. Viel eher stürzt er uns in eine von ihm imaginierte, mit starken Anleihen an die historische Realität entworfene Welt, die von zahllosen interessanten Figuren bevölkert ist. Das von deren Darstellern vorgetragene Schauspiel sowie der wie gewohnt brillante Dialog aus der Feder von Simon und Pelecanos sorgen dafür, dass man als Zuschauer auch ohne erkennbaren roten Faden gefesselt ist.“[16]

Auszeichnungen

American Society of Cinematographers Awards 2018

  • Nominierung für die Pilotfolge (Pepe Avila del Pino)[17]

Golden Globe Awards 2018

NAACP Image Awards 2018

Writers Guild of America Awards 2018

  • Nominierung als Beste neue Serie[19]

Einzelnachweise

  1. ↑ Weekly TV Music Roundup In: filmmusicreporter.com, 10. September 2017.
  2. ↑ The Deuce. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 19. Januar 2020.
  3. ↑ a b c Helena Ceredo: The Deuce: Trailer zur Pornoserie mit James Franco ist raus In: kino.de, 7. Juni 2017.
  4. ↑ Toronto International Film Festival 2017. Official Film Schedule In: tiff.net. Abgerufen am 23. August 2017. (PDF; 852 KB)
  5. ↑ Liz Shannon Miller: TIFF 2017 Does TV: Primetime Line-Up to Premiere 'The Deuce' and 'The Girlfriend Experience': Netflix's first German series, 'Dark', will also make its world premiere in Toronto In: indiewire.com, 15. August 2017.
  6. ↑ http://deadline.com/2017/09/the-deuce-renewed-season-2-hbo-1202173112/
  7. ↑ Starttermin der 2. Staffel von The Deuce steht: Noch mehr "Punk, Disco und Porn". In: moviepilot.de. 10. Juli 2018 (moviepilot.de [abgerufen am 11. Juli 2018]).
  8. ↑ The Deuce: Season One Ratings. TV Series Finale, 31. Oktober 2017, abgerufen am 27. Dezember 2017.
  9. ↑ David Zurawik: HBO subscribers getting early look at 'The Deuce' pilot. In: The Baltimore Sun. 28. August 2017, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 28. August 2017; abgerufen am 29. August 2017 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.baltimoresun.com
  10. ↑ The Deuce: Season Two Ratings. TV Series Finale, 9. Oktober 2018, abgerufen am 13. Oktober 2018.
  11. ↑ The Deuce: Season Three Ratings. TV Series Finale, 29. Oktober 2019, abgerufen am 15. Februar 2020.
  12. ↑ The Deuce – Staffel 1. In: Rotten Tomatoes. Abgerufen am 29. Juni 2019.
  13. ↑ The Deuce – Staffel 2. In: Rotten Tomatoes. Abgerufen am 29. Juni 2019.
  14. ↑ The Deuce – Staffel 3. In: Rotten Tomatoes. Abgerufen am 26. November 2022.
  15. ↑ Das Ballett der 42. Straße. Straßenstrich und Porno-Dreh statt Starbucks und Apple-Store: Die neue HBO-Serie "The Deuce" lässt die schmutzigen siebziger Jahre am Times Square wieder aufleben. In: Die Zeit. Nr. 38, 2017, S. 48 (zeit.de).
  16. ↑ Axel Schmitt: The Deuce: Review der Pilotepisode. In: Serienjunkies.de. 14. September 2017, abgerufen am 29. September 2017.
  17. ↑ Zach Laws: 2018 American Society of Cinematographers Awards winners: Roger Deakins ('Blade Runner 2049') wins 4th ASC prize on way to Oscars In: goldderby.com, 17. Februar 2018.
  18. ↑ 2018 NAACP Image Award Nominations In: rottentomatoes.com, 20. November 2017.
  19. ↑ 2018 Writers Guild Awards Nominees In: wga.org. Abgerufen am 5. Januar 2018.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/The_Deuce_(Fernsehserie)