Die Redewendung Stein des Anstoßes bezeichnet ein Objekt oder ein Thema, das im übertragenen Sinne das Zentrum, den Auslöser eines Streites oder eines Ärgernisses verschiedener Parteien darstellt. In Adelungs Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart von 1801 heißt es, es sei „eine Sache, welche bey andern Anstoß verursacht“.^[1]

Die Quelle dieser Wendung ist in Luthers Bibelübersetzung zu suchen. Dort heißt es:

• „Er wird ein Fallstrick sein und ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses für die beiden Häuser Israel, ein Fallstrick und eine Schlinge für die Bürger Jerusalems, […].“ (Jes 8,14 LUT)

Diese Stelle wird im Neuen Testament wieder aufgegriffen, wenn es heißt:

• „Sie stießen sich am Stein des Anstoßes, […].“ (Röm 9,32 EU)
• „[…] ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses; sie stoßen sich an ihm, weil sie nicht an das Wort glauben, wozu sie auch bestimmt sind.“ (1 Petr 2,8 LUT)

• Zankapfel

1. ↑ Zeno: Wörterbucheintrag zu »Stein, der«. Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der … In: www.zeno.org. Abgerufen im 1. Januar 1