Die Liste deutschsprachiger Theaterbühnen dient der Erfassung größerer und kleinerer Aufführungshäuser für das deutsche Sprechtheater und das Kabarett. Die Liste wird alphabetisch nach Ländern, Städten und Theatern geführt. Ehemalige deutsche Theater sind am Ende dieser Liste gesondert aufgeführt.

Außerdem gibt es eine Liste der öffentlich getragenen Repertoiretheater Deutschlands.

• Theater der Stadt Aalen

• Grenzlandtheater Aachen
• Theater Aachen
• Das Da Theater Aachen
• Theater Brand

• Theater im Schlossgarten

• Theater & Philharmonie Thüringen

• Stadttheater Amberg

• Vorpommersche Landesbühne

• Eduard-von-Winterstein-Theater

• Theater Ansbach

• Stadttheater Aschaffenburg

→ Siehe: Liste der Theater in Augsburg

• König Albert Theater

• Kurtheater Bad Kissingen

• Goethe-Theater

• Kurtheater Comödienhaus Bad Liebenstein

• Kurtheater Bad Wildbad

• Theater am Bunker

• Theater Baden-Baden

• E.T.A.-Hoffmann-Theater
• Theater am Michelsberg
• Theater im Gärtnerviertel

• Deutsch-Sorbisches Volkstheater

• Richard-Wagner-Festspielhaus
• Markgräfliches Opernhaus Bayreuth

• Parktheater Bensheim

• Carl-Maria-von-Weber-Theater

• Movement-Theater
• Theater Bielefeld

• Theater-Schmiede Bobingen

• Schauspielhaus Bochum
• Prinzregenttheater
• Rottstraße 5 Theater

• Theater Klosterruine Boitzenburg (2012 geschlossen)

• Contra-Kreis-Theater
• Euro-Theater-Central
• Junges Theater Bonn
• Theater Bonn
• Theater Marabu

• Freilichtbühne Bökendorf

• Brandenburger Theater
• Event-Theater

• Figurentheater Fadenschein
• Komödie am Altstadtmarkt
• LOT-Theater
• Niederdeutsches Theater Braunschweig
• Staatstheater Braunschweig

• Festspiele Breisach

• Theater Bremen
• bremer shakespeare company
• Junges Theater Bremen
• Theater am Goetheplatz
• Waldau-Theater
• Musical Theater Bremen
• Theaterschiff Bremen
• Packhaustheater

• Capitol Bremerhaven
• Figurentheater Bremerhaven
• JUB – Junges Theater Bremerhaven
• piccolo teatro Haventheater
• Stadttheater Bremerhaven
• Pferdestall Bremerhaven
• TiF - Theater im Fischereihafen

^[1]

• Badische Landesbühne

• Athanor Theater in der Freundlhalle
• Cabaret des Grauens
• Theaterburg Burghausen
• Salzachbühne Burghausen

• Theater Lindenhof (im Ortsteil Melchingen)

• Westfälisches Landestheater

• Schlosstheater Celle

• Theater Chemnitz^[2]
• Fritz Theater^[3]
• FRESSTheater^[4]

• Landestheater Coburg

• Staatstheater Cottbus
• Theater Native C
• piccolo -Theater
• Puppenbühne Regenbogen
• Bühne 8 (Studententheater)

• Staatstheater Darmstadt

• Anhaltisches Theater
• Schlosstheater Dessau (ehemalig)

• Landestheater Detmold
• Detmolder Sommertheater

• Landestheater Dinkelsbühl

• Burghofbühne Dinslaken

• Mittelsächsisches Theater

• Theater Duisburg

• Hansa Theater Hörde
• Kinder- und Jugendtheater
• Theater Dortmund
• Theater Olpketal

• Herkuleskeule
• Semperoper
• Staatsoperette Dresden
• Staatsschauspiel Dresden
• Theater Junge Generation
• Theaterruine St. Pauli

• Stadttheater Düren

• Kom(m)ödchen
• Düsseldorfer Schauspielhaus
• Forum Freies Theater
• KaBARett FLiN
• Theateratelier Takelgarn
• Capitol Theater Düsseldorf
• Theater an der Luegallee
• Deutsche Oper am Rhein
• Stadttheater Düsseldorf (ehemalig)

• Theater an der Rott

• Landestheater Eisenach

• Vereinigtes Stadttheater Eisleben, Kamenz und Weißenfels (1899)^[5]
• Kulturwerk Mansfeld-Südharz
• Theater Eisleben

• Theater im Steinbruch (Laientheater)

• Deutsche Kammerschauspiele

• Neues Schauspiel Erfurt
• Theater Erfurt
• Theater Waidspeicher
• Blaue Bühne Erfurt

• Theater Fifty-Fifty
• Markgrafentheater
• Das Theater Erlangen

• Aalto-Theater
• Colosseum Theater
• Grillo-Theater
• Das Kleine Theater Essen
• Theater im Rathaus
• Theater Courage
• Die Rü-Bühne e. V.
• Katakomben-Theater Essen
• GOP Varieté
• Stratmanns im Europahaus
• Theater Freudenhaus
• Theater Essen-Süd
• Essener Volksbühne
• Sago Theater
• Studio-Bühne Essen
• Theater-Extra e. V.
• Theater Testh
• Zauber Theater Viko

• Württembergische Landesbühne Esslingen

• Det lille Teater Flensborg
• Niederdeutsche Bühne Flensburg
• Schleswig-Holsteinisches Landestheater und Sinfonieorchester
• Theaterwerkstatt Pilkentafel

• Junges Theater Forchheim

→ Siehe auch: Kultur in Frankfurt am Main

• Albert-Schumann-Theater (ehemalig)
• Alte Oper
• Frankfurter Autoren Theater
• Deutsche Akademie der Darstellenden Künste
• Die Dramatische Bühne
• The English Theatre Frankfurt
• Fritz Rémond Theater
• Gallus Theater
• Internationales Theater Frankfurt
• Die KäS
• Die Katakombe
• Kellertheater Frankfurt
• Klappmaul Theater (ehemalig)
• Die Komödie
• Landungsbrücken Frankfurt
• Künstlerhaus Mousonturm
• Neues Theater Höchst
• Oper Frankfurt
• papageno Musiktheater am Palmengarten
• Schauspiel Frankfurt
• Die Schmiere
• Scream Factory
• Stalburg Theater
• teAtrum VII
• Theater am Turm (ehemalig)
• Theaterhaus Frankfurt
• TheaterGrueneSosse
• Theater Lempenfieber
• Theater Willy Praml
• Tigerpalast
• Volkstheater Frankfurt

• Theater Frankfurt

• Mittelsächsisches Theater

• Alemannische Bühne Freiburg
• Theater der Immoralisten
• Harrys Depot
• Theater Freiburg
• Theater im Marienbad
• Wallgraben-Theater

• Thüringer KloßTheater Friedrichroda

• Stadttheater Fürth

• Theater & Philharmonie Thüringen

• Stadttheater Gießen

• Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau

• Deutsches Theater Göttingen
• Junges Theater
• Theater im OP

• Ekhof-Theater, ehemals: Schloßtheater

• Theater Vorpommern

• Theater an der Volme
• Theater Hagen

• Nordharzer Städtebundtheater

• Opernhaus Halle
• neues theater
• Thalia-Theater
• WUK Theaterquartier
• Freie Spielstätte e.V.
• Schiller-Bühne
• Theater Apron
• Theater Varomodi

• Allee-Theater
• Altonaer Theater
• Das kleine Hoftheater
• Das Schiff
• Deutsches Schauspielhaus
• Ernst-Deutsch-Theater
• Fleetstreet
• Fliegende Bauten
• Hamburger Kammerspiele
• Hamburger Sprechwerk
• Hamburgische Staatsoper
• Hansa-Theater
• Harburger Theater
• Imperial Theater
• Kampnagel
• Kellertheater Hamburg
• Komödie Winterhuder Fährhaus
• Lichthof Theater
• Mehr!-Theater am Großmarkt
• Monsun-Theater
• Mut! Theater^[6]
• Neue Flora
• Ohnsorg-Theater
• Operettenhaus
• Opernloft
• Rote Flora
• Schmidt Theater
• St. Pauli Theater
• Thalia Theater
• Theater an der Elbe
• Theater an der Marschnerstraße
• Theater das Zimmer
• Theater für Kinder
• Theater im Hafen Hamburg
• Theater im Zimmer (geschlossen)
• Theater in der Speicherstadt
• Theater Istasyon
• The English Theatre

• Comoedienhaus Wilhelmsbad

• Ballhof eins
• Ballhof zwei
• Commedia Futura
• Cumberlandsche Bühne
• Cumberlandsche Galerie
• Die Hinterbühne
• Eisfabrik
• Kindertheaterhaus Hannover
• Kleinkunstbühne im Kräutergarten
• Leibniz Theater (ehem. Werkstatt-Galerie Calenberg)
• Marlene
• Mittwoch Theater
• Neues Theater Hannover
• Schauspielhaus Hannover
• Studiotheater
• Theater am Aegi
• Theater am Küchengarten
• Theater am Lindenhofe
• Theater an der Glocksee
• Theater in der List
• Theater Nordstadt
• Theater Systema
• Uhu Theater

• Naturtheater Hayingen

• Städtische Bühne
• Zimmertheater Heidelberg

• Theater Heilbronn

• Brunnentheater Bad Helmstedt

• Stadttheater Herford

• Kleines Theater Herne
• Mondpalast

• Stadttheater Hildburghausen

• Stadttheater/Theater für Niedersachsen
• Theaterhaus Hildesheim

• Theater Hof

• Stadttheater Ingolstadt
• Altstadttheater Ingolstadt

• Theaterhaus Jena^[7]

• Pfalztheater

• Badisches Staatstheater Karlsruhe
• Kammertheater Karlsruhe
• Sandkorn-Theater

• Staatstheater Kassel

• Ritterschauspiele Kiefersfelden

• Theater Kiel

• Konradhaus Koblenz
• Kulturfabrik
• Theater Koblenz

• Arkadaş Theater
• Cassiopeia Bühne
• Millowitsch-Theater
• Severins-Burg-Theater
• Tazzelwurm (Varieté)
• Theater am Dom
• Theater im Bauturm
• Theater Tiefrot
• Bühnen der Stadt Köln mit Oper Köln und Schauspiel Köln
• Studiobühne Köln
• Theater der Keller
• Comedia Theater
• Hänneschen-Theater

• Stadttheater Konstanz

• Theater Krefeld und Mönchengladbach

• Hofberg Theater
• kleines theater – Kammerspiele Landshut
• Stadttheater Landshut
• Theater Nikola

• Langenargener Festspiele

• Altes Theater (Leipzig) (zerstört)
• Neues Theater (Leipzig) (zerstört)
• Schauspiel Leipzig
• Lindenfels Westflügel
• Cammerspiele Leipzig
• Gewandhaus
• Musikalische Komödie
• Theater der Jungen Welt

• Erholungshaus Leverkusen
• Forum Leverkusen
• Studiobühne Leverkusen

• Theater Combinale
• Theater Lübeck
• Theater Partout
• Theaterschiff Lübeck
• Theater am Tremser Teich (Kinder- und Jugendtheater)
• Volkstheater Geisler

• Schlosstheater Ludwigsburg

• Prinzregenten-Theater, Privattheater
• Theater im Pfalzbau

• Altstadtbühne
• Die Bühnenmäuse
• Kulturhaus Lüdenscheid

• Theater Lüneburg

• Theater Magdeburg
• Theater an der Angel
• Puppentheater Magdeburg

• Mainzer Kammerspiele
• Junge Bühne Mainz
• Showbühne Mainz
• Staatstheater Mainz
• unterhaus
• WishmobTheater

• Nationaltheater Mannheim
• Oststadt Theater
• Theaterhaus G7
• Rhein Neckar Theater

• Hessisches Landestheater Marburg

• Theater Marl

• Staatstheater Meiningen

• Landestheater Schwaben

• Stadttheater Minden

• Schlosstheater Moers

• Theater Krefeld und Mönchengladbach

• Theater an der Ruhr
• Ringlokschuppen Mülheim

→ Siehe: Liste der Theater in München

• Boulevard Münster
• Charivari Puppentheater
• Freuynde und Gaesdte
• GOP Varieté-Theater
• Theater im Pumpenhaus
• Theater in der Meerwiese
• Theater Münster
• Theaterbühne im Kreativ-Haus
• Wolfgang Borchert Theater

• Theater und Orchester Neubrandenburg/Neustrelitz

• Theater Neu-Ulm, auch: AuGuSTheater Neu-Ulm, Privattheater

• Schlosstheater, Sitz der Landesbühne Rheinland-Pfalz

• Rheinisches Landestheater Neuss

• Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen (Schauspiel aus Rudolstadt, neue Fusion)
• Theater unterm Dach

→ Siehe: Liste der Theater in Nürnberg

• Theater Oberhausen

• Oldenburgisches Staatstheater

• Theater Osnabrück
• Probebühne

• Theater Paderborn – Westfälische Kammerspiele

• Mecklenburgisches Landestheater Parchim

• Scharfrichterhaus
• Stadttheater Passau

• Stadttheater Pforzheim

• Theater Plauen-Zwickau

• Hans Otto Theater
• Theaterschiff Potsdam

• Nordharzer Städtebundtheater

• Landesbühnen Sachsen

• Theater Ravensburg

• Ruhrfestspielhaus

• Theater Regensburg

• Schleswig-Holsteinisches Landestheater und Sinfonieorchester

• Die Tonne
• Naturtheater Reutlingen
• Theater Sturmvogel

• Volkstheater Rostock

• Zimmertheater Rottweil

• Theater Rudolstadt

• Saarländisches Staatstheater
• Kinder- und Jugendtheater Überzwerg
• Statt-Theater
• Kleines Theater im Rathaus
• Theater blauer Hirsch
• Theater im Viertel - Studiotheater
• Theaterschiff Maria-Helena
• Festival Perspectives

• Theater am Ring

• Schleswig-Holsteinisches Landestheater und Sinfonieorchester

• Uckermärkische Bühnen Schwedt

• Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin

• Neue Bühne Senftenberg

• Apollo-Theater

• Waldbühne Sigmaringendorf

• White Horse Theatre, englischsprachiges Tourneetheater

• TorTurmTheater

• Salzlandtheater

• Theater der Altmark

• Stralsunder Theater

• Apollo Theater Stuttgart
• Altes Schauspielhaus
• Forum Theater Stuttgart
• Friedrichsbau
• Junges Ensemble Stuttgart (JES)
• Komödie im Marquardt
• Kulturwerk
• Palladium Theater Stuttgart
• Renitenztheater
• Staatstheater Stuttgart
• Studio Theater Stuttgart
• Theater am Olgaeck
• Theater der Altstadt
• Theater Rampe
• Theaterhaus Stuttgart
• Wilhelma-Theater

• Bergtheater Thale

• Theater Trier
• Varieté Chat Noir

• Brecht-Bau-Theater
• Landestheater Tübingen
• Zimmertheater Tübingen

• Theater Ulm
• Junge Ulmer Bühne (JUB)
• Theaterwerkstatt Ulm (Amateur-Theater)

• Theater Mittelrhein

• Theater am Ring
• Theater am Turm
• Rollmopstheater

• Theater Wedel
• Theaterschiff Batavia

• Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar

• Historisches Stadttheater Weißenhorn

• teatr dach

• Hessisches Staatstheater Wiesbaden
• Kammerspiele Wiesbaden
• Velvets Theater
• Galli-Theater

• Theater am Meer^[8]

• Theater Wismar

• Lessingtheater

• Scharoun-Theater Wolfsburg
• Wolfsburger Figurentheater Compagnie
• HolzbankTheater
• Tanzendes Theater Wolfsburg

→ Siehe: Liste der Theater in Wuppertal

• Bockshorn
• Chambinzky
• Kinder- und Jugendtheater Spielberg
• Kulturbühne Alte Feuerwehr^[9]
• Mainfranken Theater
• Plastisches Theater Hobbit
• Theater am Neunerplatz
• theater ensemble
• Werkstattbühne

• Neues Theater Zeitz

• Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau

• Theater Zwickau/Das Gewandhaus (nach der Fusion Plauen-Zwickau)
• Puppentheater Zwickau

• Lehartheater

• Kultur im Gugg

• Theater Kosmos
• Vorarlberger Landestheater

• dramagraz
• Schauspielhaus Graz
• Theater am Ortweinplatz
• Theater im Keller (Graz) (TIK)
• Kleine Komödie (Graz)
• Next Liberty (Graz)

• Exl-Bühne, später auch in Wien
• Kellertheater
• Theater praesent
• Tiroler Landestheater Innsbruck
• Westbahntheater

• Stadttheater Klagenfurt

• Dilettanten-Theaterverein 1812 Kremsmünster im Theater am Tötenhengst

• Stadttheater Leoben

• Landestheater Linz
• Theater Phönix

• Stadttheater Mödling
• Theater im Bunker

• Elisabethbühne, heute Schauspielhaus Salzburg
• Großes Festspielhaus
• Haus für Mozart
• Salzburger Landestheater

• Festspielhaus St. Pölten
• Landestheater Niederösterreich

• Theater Forum Schwechat

• Residenztheater in der Residenz Stockerau

→ Siehe: Theater in Wien

• Kammerspiele Seeb

• Häbse-Theater
• Theater Basel
• Vorstadttheater Basel
• Theater Fauteuil (Fauteuil & Tabourettli)

• Berner Puppentheater
• Dampfzentrale
• Stadttheater Bern
• Theater am Käfigturm
• Das Theater an der Effingerstrasse
• Theater Tojo

• Theater Orchester Biel Solothurn

• Theater Chur

• Stadttheater Langenthal

• Luzerner Theater
• Kleintheater Luzern
• Le Théâtre Kriens-Luzern

• Stadttheater Schaffhausen

• Theater St. Gallen

• Theater Orchester Biel Solothurn
• Theater Mausefalle Solothurn

• Theatergesellschaft Stans

• Theater Winterthur
• Kellertheater Winterthur
• Marionettentheater im Waaghaus
• Sommertheater Winterthur
• Theater am Gleis
• Theater Kanton Zürich
• Casinotheater Winterthur
• Kleines Theater im Peterhanskeller
• Theater Ariane

• Bernhard Theater
• Bühne S
• Cabaret Voltaire
• Close Theater
• ComedyHaus
• Fabriktheater (Rote Fabrik)
• MAAG Halle
• Maxim-Theater
• Miller’s
• Opernhaus Zürich
• Schauspielhaus Zürich, mit den Spielstätten Pfauen und Schiffbau
• Sogar Theater
• Theater am Hechtplatz
• Theater am Neumarkt
• Theater an der Winkelwiese
• Theaterhaus Gessnerallee
• Theater im Zollhaus
• Theater Keller62
• Theater PurPur
• Theater Rigiblick
• Theater Stadelhofen
• Theater Stok
• Theater 11
• Volkshaus

Außerhalb Deutschlands, Österreichs und der Schweiz existieren mehrere hundert deutschsprachige Theatergruppen bzw. Theater. Die meisten bestehen in Frankreich, Belgien, Italien, Luxemburg und Liechtenstein.^[10]

Belgien

• Agora Theater, St. Vith (Theater der deutschsprachigen Minderheit in Belgien)^[10]

Italien

• Vereinigte Bühnen Bozen (in Südtirol existieren rund 200 deutschsprachige Theatergruppen)^[10]
• Stadttheater Bruneck^[10]
• Stadttheater Meran^[10]
• Theater in der Altstadt, Meran^[11]

Liechtenstein

• Theater am Kirchplatz, Schaan (in Liechtenstein sind alle Theater und Kabarettbühnen deutschsprachig)^[10]

Luxemburg

• Kasemattentheater, Luxemburg (in Luxemburg sind nahezu alle Theater deutschsprachig)^[10]

Rumänien

• Deutsches Staatstheater Temeswar^[10]

Ungarn

• Deutsche Bühne Ungarn, Szekszárd (einziges deutschsprachiges Ensemble in Ungarn mit eigenem Theatergebäude)^[10]

Kasachstan

• Deutsches Theater Almaty (Gründung 1975, seit 1989 in Almaty, einziges deutschsprachiges Theaterensemble in den Staaten der ehemaligen Sowjetunion mit eigenem Gebäude)^[10]

Seit dem 19. Jahrhundert hatten die meisten größeren deutschsprachigen Städte mindestens ein Theater.^[12][13] Angegeben sind zerstörte und nicht mehr genutzte Theatergebäude, sowie bestehende Theater, in denen es aber keine Aufführungen in deutscher Sprache mehr gibt.

Im Gebiet des heutigen Deutschland gab es unter anderem diese Theater

Brandenburg

• Stadttheater Frankfurt (Oder), 1945 zerstört
• Kleist-Theater Frankfurt (Oder), 1945–2000

Sachsen

• Deutsches Theater, Zwickau

Sachsen-Anhalt

• Stadttheater Magdeburg

Elsaß-Lothringen

Zwischen 1871 und 1914 und 1941 und 1944 fanden in diesen Theatern deutschsprachige Theatervorstellungen statt^[14]

• Stadttheater Hagenau
• Stadttheater Kolmar
• Stadttheater Metz
• Theater Mülhausen
• Stadttheater Straßburg
• Elsässisches Theater Straßburg, auch Dialekttheater

Ostbrandenburg

• Stadttheater Landsberg (Warthe)

Ostpreußen

• Stadttheater Königsberg
• Stadttheater Memel
• Stadttheater Tilsit
• Theater in Allenstein, Insterburg, Stallupönen und weiteren Orten^[15]

Pommern

• Stadttheater Stettin

Posen

• Stadttheater Posen
• Deutsche Bühne Posen, ab 1920

Schlesien

Niederschlesien

• Stadttheater Breslau
• Lobe-Theater, Breslau
• Liebich-Theater Breslau, Variete
• Thalia-Theater Breslau
• Stadttheater Brieg
• Stadttheater Hirschberg
• Stadttheater Liegnitz

Oberschlesien

• Deutsches Theater Kattowitz, seit 1907
• Stadttheater Neisse
• Theater Oppeln
• Stadttheater Ratibor

Westpreußen

• Stadttheater Bromberg, 1824–1919
• Deutsche Bühne Bromberg 1920–1939
• Concordia-Theater Bromberg
• Elysium-Theater Bromberg 1882–1919, vorher Viktoria-Theater
• Stadttheater Danzig
• Stadttheater Elbing
• Stadttheater Graudenz, bis 1919
• Deutsche Bühne Graudenz, ab 1920
• Stadttheater Thorn, bis 1919
• Deutsche Bühne Thorn, ab 1920

Böhmen und Mähren

• Brünner Stadttheater
• Ständetheater, dann Deutsches Landestheater Prag
• Neues Deutsches Theater, Prag

Ungarn

• Städtisches Theater Preßburg, jetzt in der Slowakei

1790–1918

• Deutsches Theater Reval
• Deutsches Theater Riga
• Königlich-deutsches Hoftheater, St. Petersburg, 1806–1890

Seit 1930

• Deutsches Theater, Engels, Wolgaregion
• Theater in Odessa und Dnipropitrowsk
• Deutsches Theater Temirtau, 1980–1994, dann nach Almaty

• Deutsches Theater, dann Irving Place Theatre, New York, 1888–um 1916

• Freie deutsche Bühne, Exiltheater
• Deutsche Kammerspiele

• Artikel über deutschsprachige Theatergruppen weltweit

1. ↑ Kino, Theater & Musik. In: bremerahven.de. Magistrat der Stadt Bremerhaven, abgerufen am 13. Juli 2023. 
2. ↑ Städtische Theater Chemnitz gGmbH: Startseite | Theater Chemnitz. Abgerufen am 21. Februar 2020 (deutsch). 
3. ↑ Fritz Theater Chemnitz - Herzlich Willkommen. Abgerufen am 21. Februar 2020. 
4. ↑ Willkommen beim FRESSTheater - FRESSTheater. Abgerufen am 21. Februar 2020. 
5. ↑ Theatergeschichtliches Jahr- und Adressen-Buch 1899, S. 562
6. ↑ MOPO Redaktion: Fatih Akin übers „MUT-Theater“: „Große Gefühle in kleinem Format. Nah und intensiv“. In: MOPO. 29. November 2022, abgerufen am 10. November 2023 (deutsch). 
7. ↑ Theaterhaus Jena. Abgerufen am 21. Februar 2020. 
8. ↑ Theater am Meer. Abgerufen am 16. März 2023. 
9. ↑ Kulturbühne Alte Feuerwehr in Würzburg
10. ↑ ^{a b c d e f g h i j} Deutsches Theater in aller Welt. In: IMH Service. 24. Juli 2024, abgerufen am 3. September 2024 (deutsch). 
11. ↑ Theater in der Altstadt
12. ↑ Otto Weddigen, Geschichte der Theater Deutschlands, 1904, S. XV–XVIII, Inhaltsverzeichnis, mit 100 Theatern, siehe auch Band 2; außerdem Neuer Theater-Almanach und Deutsches Bühnen-Jahrbuch
13. ↑ Theater in Deutschland Ansichtskarten, mit historischen Postkarten
14. ↑ Elsässisches Theater Numistral, mit einigen Angaben zur elsässischen Theatergeschichte, auch Elsässischs Volkstheater bei der elsässischen Wikipedia (als)
15. ↑ Theatergeschichte Kultur in Ostpreußen, mit weiteren Links (ganz unten)