I’d Rather Go Blind („Ich würde lieber erblinden...“) ist ein von Ellington Jordan komponierter Blues-Song aus dem Jahr 1967, der zuerst auf dem Etta-James-Album Tell Mama erschien^[1] und durch zahlreiche Coverversionen einen großen Bekanntheitsgrad erreichte; in den Credits werden auch Billie Foster und Etta James selbst genannt.

Something told me it was over

When I saw you and her talkin'

Something deep down in my soul said, 'Cry, girl'

When I saw you and that girl walkin' around

Whoo, I would rather, I would rather go blind, boy

Then to see you walk away from me, child, no

Whoo, so you see, I love you so much

That I don't wanna watch you leave me, baby

Most of all, I just don't, I just don't wanna be free, no

Whoo, whoo, I was just, I was just, I was just

Sittin here thinkin', of your kiss and your warm embrace, yeah

When the reflection in the glass that I held to my lips now, baby

Revealed the tears that was on my face, yeah

Whoo and baby, baby, I'd rather, I'd rather be blind, boy

Then to see you walk away, see you walk away from me, yeah

Whoo, baby, baby, baby, I'd rather be blind...

Etta James schrieb in ihrer Autobiografie Rage To Survive, dass sie einen noch unvollständigen Entwurf des Liedes erstmals bei einem Besuch Ellington Jordans im Gefängnis hörte und diesen später zusammen mit ihm vollendete. Der Text beschreibt das Ende einer Liebesbeziehung und den Gedanken I would rather go blind … then to see you walk away from me („Ich wäre lieber blind, als dich fortgehen zu sehen...“). Mit ihrer soulig kräftigen Stimme verleiht sie ihren Gefühlen Ausdruck.

Die erste Coverversion entstand im Jahr 1969 durch den blinden Blues- und Soul-Sänger Clarence Carter. Weitere Versionen stammen von Little Milton, Chicken Shack^[2], Koko Taylor, Man Man, Rod Stewart^[3], B. B. King, Elkie Brooks, Paul Weller, Trixie Whitley, Ruby Turner, Marcia Ball, Barbara Lynn und Beyoncé. Im Jahr 2011 veröffentlichten Beth Hart und Joe Bonamassa auf ihrem Album Don’t Explain eine 8:06-Minuten-Version. Bemerkenswert ist auch das Live-Duett von Paloma Faith und Ty Taylor^[4].

• I’d Rather Go Blind bei Discogs
• I’d Rather Go Blind bei Secondhandsongs
• Etta James: I’d Rather Go Blind (Live 1975) auf YouTube
• Chicken Shack feat. Christine Perfect: I’d Rather Go Blind auf YouTube
• The Frightnrs: I’d Rather Go Blind auf YouTube

1. ↑ I’d Rather Go Blind – Etta James (Originalversion)
2. ↑ I’d Rather Go Blind – Chicken-Shack-Version
3. ↑ I’d Rather Go Blind – Rod-Stewart-Version
4. ↑ I’d Rather Go Blind – Paloma-Faith- und Ty-Taylor-Version