Chontal (Nahuatl chontalli, „fremd“)^[1] ist eine Bezeichnung der Nahua für verschiedene indigene Völker Mexikos, die kein Nahuatl sprechen, sowie für deren Sprachen:

• Chontal-Maya (Tabasco), Eigenbezeichnung Yokot'anob [Pl.] oder Yokot'an [Sg.] („Sprecher der wahren Sprache“)
  • Chontal-Maya-Sprache, Eigenbezeichnung Yokot t'an („wahre Sprache“)
• Chontal (Oaxaca): Tequistlatekische Sprachen
• Chontal (Guerrero) (ausgestorbene, nicht klassifizierte Sprache)

In ähnlicher Weise wurde die Bezeichnung „Chontal“ auch von den nahuasprachigen Nicarao für verfeindete benachbarte Ethnien in Nicaragua verwendet, worauf auch die Bezeichnung des dortigen Departamento Chontales zurückgeht.^[2]

1. ↑ chontalli: extranjero. Rémi Siméon: Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana. Siglo Veintiuno, América Nuestra. 17. ed. en esp., Ciudad de México 2004. S. 108. (Orig. en francés 1885: Diccionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine). ISBN 968-23-0573-X
2. ↑ [...] die Chontales (d.h. Fremde oder Barbaren in der Nahuatl-Sprache) im Hochlande im N. des Managua-Sees, Johann E. Wappäus und Christian Gottfried Daniel Stein: Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände, Band 1, Ausgabe 3, S. 246. Verlag der Hinrichs’schen Buchhandlung, Leipzig 1863–1870.