Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Thirty-Nine

For other uses, see 39.

Thirty-Nine
Promotional poster
Hangul
서른, 아홉
Literal meaningThirty, Nine
Revised RomanizationSeoreun, Ahop
Created byJTBC
Written byYoo Yeong-ah
Directed byKim Sang-ho
Starring
Music byGwon Young-chan
Country of originSouth Korea
Original languageKorean
No. of episodes12
Production
Producers
  • Choi Byung-hwan
  • Jeong Gyeong-jae
  • Kim Se-ah
Cinematography
  • Lee Hyun
  • Hwang Tae-joon
Editors
  • Yoo Hyun-hye
  • Jo Hye-sol
Running time70–80 minutes
Production companies
Original release
NetworkJTBC
ReleaseFebruary 16 (2022-02-16) –
March 31, 2022 (2022-03-31)

Thirty-Nine[1][2] (Korean: 서른, 아홉; RR: Seoreun, Ahop) is a 2022 South Korean television series directed by Kim Sang-ho and starring Son Ye-jin, Jeon Mi-do, and Kim Ji-hyun. The series remake of Chinese Drama Nothing But Thirty[citation needed] revolves around the life, friendship, romances, and love of three friends who are about to turn forty. It premiered on JTBC on February 16, 2022, and aired every Wednesday and Thursday at 22:30 (KST) for 12 episodes.[3][4] It is available for streaming on Netflix.[5][6]

The last episode of the series logged its highest ratings national wide: of 8.1%.[7] Additionally, it was listed for four weeks in the Global Top 10 weekly list of the most-watched international Netflix TV shows as of April 3.[8]

Cast and characters

Main

  • Son Ye-jin as Cha Mi-jo, 39 years old, physician and director of Gangnam Dermatology Clinic.[9]
    • Shin So-hyun as young Cha Mi-jo.[10]
  • Jeon Mi-do as Jeong Chan-young, 39 years old, a drama coach.[11]
    • Ha Seon-ho as young Jeong Chan-young.[12]
  • Kim Ji-hyun as Jang Joo-hee, 39 years old, a cosmetics saleswoman at a department store.[13]

Supporting

People around Cha Mi-jo

  • Lee Kan-hee as Mi-jo's mother.
  • Kang Mal-geum as Cha Mi-hyun, 44 years old, Mi-jo's older sister, administrator of their clinic.[19]
    • Yoon Hye-bin as young Cha Mi-hyun.
  • Park Ji-il as Professor Cha Yoo-hyeok, Mi-jo's father.[20]

People around Jeong Chan-young

People around Jang Joo-hee

Others

  • Song Min-ji as Kang Seon-joo, 37 years old, Jinseok's wife. She is from a wealthy family and demands to have whatever she wants.[23]
  • Oh Se-young as Cho Hye-jin, 27 years old, a graduate student who is Hyun-jun's girlfriend.[24]
  • Jo Won-hee as Kim Jeong-tak, Kim Seon-woo's father and Kim So-won's adoptive father.[25]
  • Seo Ji-young as Lee Kyung-sook, Cha Mi-jo's biological mother.[26]

Special appearance

Production

Casting

In April 2021, it was announced that Son Ye-jin and Jeon Mi-do were in talks to appear inThirty-Nine, a 12-episode mini-series co-produced by Lotte Cultureworks and JTBC Studio.[32] Son confirmed her appearance in June 2021, while Jeon and Kim Ji-hyun confirmed in August.[33][34] Thirty-Nine marks Son's return to JTBC after three years; she last appeared in JTBC's 2018 TV series Something in the Rain.[35]

Filming

Filming began in August 2021.[36] On January 12, 2022, photos from the script reading were published.[37]

Original soundtrack

Thirty-Nine
Soundtrack album by
Various
Released2022
GenreSoundtrack
Language
Label

Part 1

Released on February 16, 2022 (2022-02-16)[38]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Still Here" (그때 우리가)Kwon Young-chan, Kang Ah-solKwon Young-chanKang Ah-sol3:51
2."Still Here" (Inst.) Kwon Young-chan 3:51

Part 2

Released on February 23, 2022 (2022-02-23)[39]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."I Was a Fool"FrommFrommFromm2:58
2."I Was a Fool" (Inst.)   2:58

Part 3

Released on March 3, 2022 (2022-03-03)[40]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."That's All" (이것밖에)Choi Yu-reeChoi Yu-reeChoi Yu-ree4:25
2."That's All" (Inst.)   4:25

Part 4

Released on March 10, 2022 (2022-03-10)[41]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Peony" (꽃말)Kwon Young-chanKwon Young-chanCar, the Garden4:05
2."Peony" (Inst.)   4:05

Part 5

Released on March 17, 2022 (2022-03-17)[42]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."In your days" (너의 하루 끝에)Song Yang-Ha, Kim Jae-hyun, KyoiSong Yang-Ha, Kim Jae-hyun, Kyoi, Kim Ha-junWheein3:58
2."In your days" (Inst.) Song Yang-Ha, Kim Jae-hyun, Kyoi, Kim Ha-jun 3:58

Part 6

Released on March 24, 2022 (2022-03-24)[43]
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Did" (그랬을까)Jung Joon-ilJung Joon-ilJung Joon-il3:49
2."Did" (Inst.) Jung Joon-il 3:49

Viewership

Thirty-Nine : South Korea viewers per episode (millions)
SeasonEpisode numberAverage
123456789101112
11.0521.1931.6231.6141.0861.4011.2101.5201.3791.5461.3141.7141.387
Source: Audience measurement performed nationwide by Nielsen Korea[44]
Ep. Broadcast date Title Average audience share (Nielsen Korea)[44][45]
Nationwide Seoul
1 February 16, 2022 "Thirty, Nine" 4.406% (3rd) 4.453% (3rd)
2 February 17, 2022 "One Absurd Day" 5.076% (4th) 5.410% (4th)
3 February 23, 2022 "Something I Had Never Thought Of" 7.414% (1st) 7.806% (1st)
4 February 24, 2022 "Choice" 7.540% (1st) 8.700% (1st)
5 March 2, 2022 "Rachmaninoff Piano Concerto No. 2" 5.537% (2nd) 6.183% (2nd)
6 March 3, 2022 "Conviction" 6.945% (2nd) 7.691% (1st)
7 March 16, 2022 [a] "The Inconvenient Truth" 5.708% (2nd) 6.331% (1st)
8 March 17, 2022 "When You Think It's the End" 7.229% (1st) 8.141% (1st)
9 March 23, 2022 "Thousand Nights Over and Over Again" 6.545% (1st) 6.840% (1st)
10 March 24, 2022 "He Who Dances Must Pay the Piper" 7.130% (1st) 7.343% (1st)
11 March 30, 2022 "About Romance" 6.417% (1st) 7.051% (1st)
12 March 31, 2022 "Samseong-dong, Hyochang-dong and Gocheok-dong" 8.122% (1st) 8.941% (1st)
Average 6.506% 7.074%
Special[47] March 10, 2022 "About thirty and nine" —
  • In the table above, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings.
  • This drama airs on a cable channel/pay TV which normally has a relatively smaller audience compared to free-to-air TV/public broadcasters (KBS, SBS, MBC and EBS).

Awards and nominations

Name of the award ceremony, year presented, category, nominee of the award, and the result of the nomination
Award ceremony Year Category Nominee / Work Result Ref.
APAN Star Awards 2022 Best Supporting Actress Kim Ji-hyun Nominated [48]
Baeksang Arts Awards 2022 Best Supporting Actress Kang Mal-geum Nominated [49][50]
Bechdel Day 2022 Bechdel's Choice 5 Thirty-Nine Won [51]
Best Writer Yoo Young-ah Won [52]

Note

  1. ^ Due to presidential election broadcast on March 9, the 7th episode aired on March 16. Instead, a special broadcast of episodes 1-6 aired on March 10 under the title of 'About thirty and nine'.[46]

References

  1. ^ [Preview] We are 39 years old. The story of the times we laughed and cried a lot... |Thirty-Nine. YouTube. JTBC Drama. Retrieved January 26, 2022.
  2. ^ "Thirty-Nine". Netflix. Archived from the original on January 19, 2022. Retrieved January 26, 2022.
  3. ^ Ha Su-jeong (December 15, 2021). "'서른, 아홉' 손예진·전미도·김지현, 찐친 케미 1차 포스터 최초 공개 [공식]" ['Thirty, Nine' Son Ye-jin, Jeon Mi-do, and Kim Ji-hyun, first public chemistry poster [Official]] (in Korean). OSEN. Archived from the original on December 15, 2021. Retrieved December 15, 2021 – via Naver.
  4. ^ Kim Ye-Rang (January 12, 2022). "'서른, 아홉' 손예진·전미도·김지현, 첫 호흡 맞아? 대본리딩 현장 공개" ['Thirty, Nine' Son Ye-jin, Jeon Mi-do, Kim Ji-hyun, first breath right? Script reading site release]. Hankyung (in Korean). Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved January 12, 2022.
  5. ^ "Thirty-Nine". Netflix. Retrieved January 19, 2022.
  6. ^ Soriano, Jianne (January 19, 2022). "Netflix Unveils 2022 Korean Drama and Movie Lineup—See the Full List Here". Tatler Asia. Tatler Asia Limited (Edipresse). Archived from the original on January 19, 2022. Retrieved January 19, 2022.
  7. ^ Lee Min-ji (April 1, 2022). "전미도 사망 엔딩 '서른 아홉' 8.122% 자체 최고 유종의 미" [Jeon Mi-do's death ending 'Thirty-nine' 8.122%]. Newsen (in Korean). Naver. Archived from the original on March 31, 2022. Retrieved April 1, 2022.
  8. ^ "Global Top 10; Weekly Top 10 lists of the most-watched TV and films". Netflix top 10. Archived from the original on March 24, 2022. Retrieved April 6, 2022.
  9. ^ Kim Myung-mi (June 30, 2021). "손예진 '서른, 아홉' 출연확정, 3년만 JTBC 드라마 복귀(공식입장)" [Son Ye-jin Confirmed to Appear in 'Thirty, Nine', Returning to JTBC Drama after 3 Years (Official Position)]. Newsen (in Korean). Naver. Archived from the original on December 5, 2021. Retrieved December 6, 2021.
  10. ^ Park Soo-in (January 17, 2022). "신예 신소현 '서른, 아홉' 캐스팅, 손예진 아역 된다" [Rookie Shin So-hyeon's 'Thirty, Nine' cast, Son Ye-jin's child role] (in Korean). Newsen. Archived from the original on January 17, 2022. Retrieved January 17, 2022 – via Naver.
  11. ^ Jung Han-byul (August 4, 2021). "손예진·전미도·김지현, 휴먼 로맨스 '서른, 아홉'으로 만난다" [Son Ye-jin, Jeon Mi-do, and Kim Ji-hyun meet in human romance 'Thirty, Nine']. Hankook Ilbo (in Korean). Naver. Archived from the original on November 24, 2021. Retrieved December 6, 2021.
  12. ^ Park Soo-in (August 24, 2021). "신예 하선호 '서른, 아홉'으로 브라운관 첫 데뷔, 전미도 아역 된다(공식)" [Rookie Ha Seon-ho makes his first CRT debut in 'Thirty, Nine', Jeon Mi also becomes a child role (official)]. Newsen (in Korean). Naver. Archived from the original on December 5, 2021. Retrieved December 6, 2021.
  13. ^ Jeong Tae-gun (August 4, 2021). "[공식]손예진X전미도X김지현 '서른, 아홉' 출연 확정...내년 첫 방송" [[Official] Son Ye-jin X Jeon Mi-do X Kim Ji-hyun confirmed to appear in 'Thirty, Nine'... First broadcast next year]. Ten Asia (in Korean). Naver. Archived from the original on December 5, 2021. Retrieved December 6, 2021.
  14. ^ Ahn Yoon-ji (January 11, 2022). "이다연, JTBC '서른, 아홉' 출연..김지현 아역[공식]" [Da-yeon Lee to appear in JTBC's 'Thirty, Nine'... Child role of Ji-Hyeon Kim [Official]] (in Korean). Star News. Archived from the original on January 11, 2022. Retrieved January 11, 2022 – via Naver.
  15. ^ Jung Han-buyl (August 6, 2021). "연우진·이무생·이태환, '서른, 아홉' 합류...손예진 만난다" [Yeon Woo-jin, Lee Mu-saeng, and Lee Tae-hwan join 'Thirty, Nine'... Meet Son Ye-jin]. Hankook Ilbo (in Korean). Naver. Archived from the original on December 5, 2021. Retrieved December 6, 2021.
  16. ^ Seo Ye-jin (August 6, 2021). "[공식] 이무생, '서른, 아홉' 출연 확정...'부부의 세계' 이후 2년만" [[Official] Lee Moo-saeng confirmed to appear in 'Thirty, Nine'... It's been 2 years since 'The World of the Married']. Ten Asia (in Korean). Naver. Archived from the original on December 5, 2021. Retrieved December 6, 2021.
  17. ^ Kim Sung-hyun (July 29, 2021). "[단독] 이태환, 손예진·전미도 '서른,아홉' 합류... 연하남 새 계보 잇는다" [[Exclusive] Lee Tae-hwan, Son Ye-jin and Jeon Mi-do join 'Thirty Nine'... Younger man inherits new genealogy]. YTN (in Korean). Naver. Archived from the original on December 5, 2021. Retrieved December 6, 2021.
  18. ^ Bae Hyo-joo (August 12, 2021). "안소희 '서른, 아홉'서 피아니스트로 출연‥손예진과 호흡[공식]" [Ahn So-hee appeared as a pianist in ‘Thirty, Nine’... Breathing with Son Ye-jin [Official]]. Newsen (in Korean). Naver. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved December 6, 2021.
  19. ^ Jang Ah-reum (February 10, 2022). "강말금, 손예진과 자매된다...'서른, 아홉' 합류" [Kang Mal-geum and Son Ye-jin become sisters... Joining 'Thirty, Nine] (in Korean). News1. Archived from the original on February 10, 2022. Retrieved February 10, 2022 – via Naver.
  20. ^ Seo Yuna (February 18, 2022). "'서른 아홉' 손예진, 1년 안식년 갖는 이유 "공황장애"[결정적장면]" ['Thirty-nine' Son Ye-jin, the reason for having a one-year sabbatical “panic disorder” [decisive scene]]. Newsen (in Korean). Naver. Archived from the original on February 22, 2022. Retrieved February 22, 2022.
  21. ^ Yoon Seong-Yeol (August 12, 2021). "서현철 '서른, 아홉' 출연..전미도와 부녀 호흡 [공식]" [Seo Hyun-cheol appeared in 'Thirty, Nine'...]. Star News (in Korean). Naver. Archived from the original on December 5, 2021. Retrieved December 6, 2021.
  22. ^ Cha Hye-young (February 24, 2022). "이지현, 전미도와 투닥투닥 현실 모녀 케미...투박하지만 애정 가득 ('서른, 아홉')" [Lee Ji-hyun and Jeon Mi-do and mother-daughter chemistry in real life... crude but full of affection ('Thirty, Nine')]. Ten Asia (in Korean). Naver. Archived from the original on February 24, 2022. Retrieved February 24, 2022.
  23. ^ Seo Ye-jin (August 19, 2021). "[공식] '송혜교 라이벌' 송민지, '서른, 아홉' 강선주 役 확정...손예진·전미도·연우진 호흡" [[Official] 'Song Hye-kyo's Rival' Song Min-ji, 'Thirty, Nine' Kang Seon-joo confirmed... Son Ye-jin, Jeon Mi-do, Yeon Woo-jin breathing]. Ten Asia (in Korean). Naver. Archived from the original on December 5, 2021. Retrieved December 6, 2021.
  24. ^ Ahn Byung-gil (August 26, 2021). "오세영 '서른, 아홉' 합류 [공식]" [Oh Se-young joins ‘Thirty, Nine’ [Official]]. Sports Kyunghyang (in Korean). Archived from the original on March 4, 2022. Retrieved August 26, 2021 – via Naver.
  25. ^ Park Ha-na (March 4, 2022). "서른, 아홉' 손예진, 연우진 父에 보육원 출신 고백...안소희 마음 이해 [RE:TV]" ['Thirty, Nine' Son Ye-jin, Yeon Woo-jin's confession from an orphanage... Understanding Sohee Ahn's heart [RE:TV]] (in Korean). News1. Archived from the original on March 4, 2022. Retrieved March 4, 2022 – via Naver.
  26. ^ Son Bong-seok (March 17, 2022). "서른, 아홉' 서지영, 손예진 친모?" [Thirty, Nine’ Seo Ji-young, Son Ye-jin’s biological mother?] (in Korean). Sports Kyunghyang. Archived from the original on March 16, 2022. Retrieved March 17, 2022 – via Naver.
  27. ^ Choi Na-young (February 15, 2022). "김권, 전미도의 연기 레슨생..시크하고 시니컬한 매력(서른, 아홉)" [Kim Kwon and Jeon Mi-do's acting lessons... Chic and cynical charm (thirty, nine)] (in Korean). OSEN. Archived from the original on February 15, 2022. Retrieved February 15, 2022 – via Naver.
  28. ^ Kang Hyo-jin (March 17, 2022). "[단독]임시완, JTBC '서른, 아홉' 특별출연" [[Exclusive] Siwan Im to make a special appearance on JTBC's 'Thirty, Nine] (in Korean). SPOTV News. Archived from the original on March 17, 2022. Retrieved March 17, 2022 – via Naver.
  29. ^ Jang Woo-young (March 24, 2022). "서른, 아홉' 전미도, 임시완과 먹먹한 사제 케미" [Thirty, Nine' Jeon Mi-do, Im Si-wan and Priest's chemistry] (in Korean). OSEN. Archived from the original on March 24, 2022. Retrieved March 24, 2022 – via Naver.
  30. ^ Park Ah-reum (March 31, 2022). "강태오가 왜? '서른, 아홉' 특별출연 이유" [Why is Tae-oh Kang? Reasons for special appearance in 'Thirty, Nine'] (in Korean). Newsen. Archived from the original on March 31, 2022. Retrieved March 31, 2022 – via Naver.
  31. ^ Jang Woo-young (March 31, 2022). "강태오x이태환, 찐우정...'서른, 아홉' 특급 카메오" [Tae-oh Kang x Tae-hwan Lee, Woo-jung Jin... 'Thirty, Nine' special cameo] (in Korean). OSEN. Archived from the original on March 31, 2022. Retrieved March 31, 2022 – via Naver.
  32. ^ "[단독] 손예진, '서른 아홉'으로 드라마 복귀...전미도와 호흡". inews24 (in Korean). Archived from the original on January 15, 2022. Retrieved January 14, 2022.
  33. ^ Lee, Kyung-ho (June 30, 2021). "손예진, '서른, 아홉' 출연 확정..3년만의 JTBC 드라마 복귀[공식]". Starnews. Archived from the original on January 14, 2022. Retrieved January 14, 2022.
  34. ^ 성정은. "손예진X전미도X김지현, 파란만장 '서른 아홉' 세 친구". entertain.naver.com (in Korean). Archived from the original on January 14, 2022. Retrieved January 14, 2022.
  35. ^ Park Jae-hwan (June 30, 2021). "손예진, 3년만의 드라마 JTBC '서른, 아홉'" [Son Ye-jin, drama JTBC 'Thirty, Nine' after 3 years]. KBS Entertainment (in Korean). Naver. Archived from the original on December 5, 2021. Retrieved December 6, 2021.
  36. ^ Rebecca Souw (August 26, 2021). "Series Mania Hot Project: 'Thirty-Nine' From Korea's JTBC". Variety. Archived from the original on December 5, 2021. Retrieved December 6, 2021.
  37. ^ Jung Ji-hyun (January 12, 2022). "'서른, 아홉' 손예진·전미도·김지현, 대본리딩 현장...첫 호흡에 '찐친 케미'" ['Thirty, Nine' Son Ye-jin, Jeon Mi-do, Kim Ji-hyun, script reading site... 'Chemie' in the first breath]. My Daily (in Korean). Naver. Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved January 12, 2022.
  38. ^ "서른, 아홉 OST Part.1" [Thirty-Nine OST Part.1]. Melon. Archived from the original on February 16, 2022. Retrieved February 17, 2022.
  39. ^ "서른, 아홉 OST Part.2" [Thirty-Nine OST Part.2]. Melon. Archived from the original on February 23, 2022. Retrieved February 23, 2022.
  40. ^ "서른, 아홉 OST Part.3" [Thirty-Nine OST Part.3]. Melon. Archived from the original on March 5, 2022. Retrieved March 3, 2022.
  41. ^ "서른, 아홉 OST Part.4" [Thirty-Nine OST Part.4]. Melon. Archived from the original on March 10, 2022. Retrieved March 10, 2022.
  42. ^ "서른, 아홉 OST Part.5" [Thirty-Nine OST Part.5]. Melon. Archived from the original on March 17, 2022. Retrieved March 17, 2022.
  43. ^ "서른, 아홉 OST Part.6" [Thirty-Nine OST Part.6]. Melon. Archived from the original on March 24, 2022. Retrieved March 24, 2022.
  44. ^ a b Nielsen Korea ratings:
    • "Ep.1". Nielsen Korea. Archived from the original on February 17, 2022. Retrieved February 17, 2022.
    • "Ep.2". Nielsen Korea. Archived from the original on October 2, 2022. Retrieved February 18, 2022.
    • "Ep.3". Nielsen Korea. Archived from the original on February 24, 2022. Retrieved February 24, 2022.
    • "Ep.4". Nielsen Korea. Archived from the original on February 25, 2022. Retrieved February 25, 2022.
    • "Ep.5". Nielsen Korea. Archived from the original on March 3, 2022. Retrieved March 3, 2022.
    • "Ep.6". Nielsen Korea. Archived from the original on March 4, 2022. Retrieved March 4, 2022.
    • "Ep.7". Nielsen Korea. Archived from the original on October 2, 2022. Retrieved March 17, 2022.
    • "Ep.8". Nielsen Korea. Archived from the original on March 20, 2022. Retrieved March 20, 2022.
    • "Ep.9". Nielsen Korea. Archived from the original on March 24, 2022. Retrieved March 24, 2022.
    • "Ep.10". Nielsen Korea. Archived from the original on October 2, 2022. Retrieved March 25, 2022.
    • "Ep.11". Nielsen Korea. Archived from the original on March 31, 2022. Retrieved March 31, 2022.
    • "Ep.11". Nielsen Korea. Archived from the original on March 31, 2022. Retrieved March 31, 2022.
    • "Ep.12". Nielsen Korea. Archived from the original on March 31, 2022. Retrieved April 1, 2022.
  45. ^ "서른, 아홉: 시청률" [Thirty-Nine: ratings]. Naver. Archived from the original on February 17, 2022. Retrieved March 10, 2022.
  46. ^ Kang Hyo-jin (March 4, 2022). "'서른, 아홉', 8·9일 결방...대선 방송·몰아보기 스페셜 편성" ['Thirty, Nine', canceled on the 8th and 9th... Special program for presidential election broadcasts] (in Korean). SPOTV News. Archived from the original on March 4, 2022. Retrieved March 4, 2022 – via Naver.
  47. ^ Kim Ye-eun (March 10, 2022). "'서른, 아홉' 손예진 활약 정주행 찬스...모아보기 특별판 편성" ['Thirty, Nine' Son Ye-Jin's active Jung Joo-Jung Chance... Organize a special edition]. Export News (in Korean). Naver. Archived from the original on March 10, 2022. Retrieved March 10, 2022.
  48. ^ Lee Seul-bi (August 31, 2022). "김혜수→이준호 '2022 APAN STAR AWARDS' 수상 후보 공개" [Kim Hye-soo → Lee Jun-ho’s ‘2022 APAN STAR AWARDS’ nominees revealed] (in Korean). Sports Donga. Archived from the original on August 31, 2022. Retrieved August 31, 2022 – via Naver.
  49. ^ "제 58회 백상예술대상" [58 Nominees · Works]. Baeksang Arts Awards (in Korean). April 11, 2022. Archived from the original on April 28, 2021. Retrieved April 11, 2022.
  50. ^ Ahn Byung-gil (April 11, 2022). "58회 백상예술대상 후보 공개...영광의 주인공은?" [58th Baeksang Arts Awards nominations revealed... Who is the hero of glory?]. Sports Kyunghyang (in Korean). Naver. Archived from the original on May 10, 2022. Retrieved April 11, 2022.
  51. ^ Kim Seong-hyun (August 19, 2022). "서른, 아홉'·'구경이', 성평등 기여한 작품 '벡델데이' 선정 쾌거" [Thirty, Nine' · 'Gu Kyung-i', a splendid feat selected for 'Bechdel Day', a work that contributed to gender equality] (in Korean). YTN. Archived from the original on August 19, 2022. Retrieved August 19, 2022 – via Naver.
  52. ^ Jeon Hyung-hwa (August 19, 2022). "구경이' 이영애, 시리즈 부문 벡델리안 선정..'옷소매..' 백델초이스5" [Gukyungi' Lee Young-ae, selected as Bechdelian in the series category..'Clothes..' Baekdel's Choice 5] (in Korean). MT Star News. Archived from the original on July 5, 2023. Retrieved August 19, 2022 – via Naver.
Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-Nine