The following is an archived discussion of the DYK nomination of the article below. Please do not modify this page. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as this nomination's talk page, the article's talk page or Wikipedia talk:Did you know), unless there is consensus to re-open the discussion at this page. No further edits should be made to this page.

The result was: promoted by The Squirrel Conspiracy (talk) 19:01, 12 August 2020 (UTC)

• ... that linguist Esther T. Mookini translated many works of 19th-century Native Hawaiians including the 1838 Anatomia, the only medical textbook written in the Hawaiian language?

• Reviewed: Deafula

Created by Thellomerca (talk). Nominated by KAVEBEAR (talk) at 21:37, 5 August 2020 (UTC).

• Interesting life and work, on excellent sources, no copyvio obvious. - The hook is fine, but how about "in Hawaiian" instead of "the Hawaiian language", - we wouldn't say "in the French language"? - I don't know if "native Hawaiians" (article) is better or "Native Hawaiians" (hook), but please be consistent. Consider combining super-short paragraphs, don't put more than three refs for one fact, and perhaps please me by more lead ;) --Gerda Arendt (talk) 07:57, 10 August 2020 (UTC)