This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Africa: Mali Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Africa, a collaborative effort to improve the coverage of Africa on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.AfricaWikipedia:WikiProject AfricaTemplate:WikiProject AfricaAfrica Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. This article is supported by WikiProject Mali (assessed as Low-importance). Crime and Criminal Biography: Terrorism Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Crime and Criminal Biography, a collaborative effort to improve the coverage of Crime and Criminal Biography articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Crime and Criminal BiographyWikipedia:WikiProject Crime and Criminal BiographyTemplate:WikiProject Crime and Criminal BiographyCrime-related Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. This article is supported by the Terrorism task force (assessed as Low-importance). Death Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Death, a collaborative effort to improve the coverage of Death on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.DeathWikipedia:WikiProject DeathTemplate:WikiProject DeathDeath Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

I have boldly listed this person as "Jouleibib, El-Hassen Ould Khalill" because the article mostly refers to this person by the last name of "Jouleibib", as if it were a surname. However he is also referred to as "Khalill" on one occasion so I am not absolutely certain if this is the best sort key. - Cameron Dewe (talk) 17:57, 1 October 2024 (UTC)[reply]

A recent bold page move to the title of Jouleibib, claiming that this person was "more well-known" by this name, has prompted me to dig into the sources for this article more deeply. The existing cited French language sources appear to have been copied from the French article, whose translation is the source for this article's content. No attempt has previously been made to find the equivalent English language sources. After doing some searching, I found that Reuters have an English language story that gives this person's name as Hacene Ould Khalill, and says his nickname, or alias, is "Jouleibib".[1] Several other English language sources give the same name.[2][3] [4][5]. Also, the RFI French language source cited in the article gives this person's name as Hacène Ould Khalill, and that he is better known as "Jouleibib".[6]. Applying the guideline for Wikipedia's Naming conventions for using English titles, particularly that for established usage in English-language sources, this person's name should be rendered in English as either Hacene Ould Khalill or else the article should use his well-known alias or nickname of Jouleibib as an article title, but not both names together, as if these two separate names were all part of the same name because the sources do not use his names that way. The French title, therefore, does not meet Wikipedia's English naming conventions, so a title change is needed, anyway. While this move was not discussed, it is a reasonably understandable move to make. - Cameron Dewe (talk) 05:28, 8 October 2024 (UTC)[reply]