Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Tai Orathai

Tai Orathai
ต่าย อรทัย
Orathai in 2009
Born
Orathai Dabkham
(Thai: อรทัย ดาบคำ)

(1980-03-27) 27 March 1980 (age 44)
Na Chaluai District, Ubon Ratchathani Province, Thailand
Other namesSao Dok Yaah (Miss Grass Flower)
OccupationSinger  • Actress
Notable workDok Ya Nai Pa Poon (2002)
Si Te Nong Hai Bok Nae (2017)
Musical career
Genres
InstrumentVocal
Years active2000–present
LabelsGMM Grammy

Tai Orathai (Thai: ต่าย อรทัย; born March 27, 1980) is a Thai female Luk Thung[1][2] singer from Ubon Ratchatani, Thailand. She is also known as "Sao Dok Yaah" (Miss Grass Flower). The name Sao Dok Yaah comes from her debut album.[3] She graduated with a Bachelor's degree in the Faculty of Mass Communication from Ramkhamhaeng University.

Biography

Tai's real name is Orathai Dabkham. She was born on 27 March 1980, in the village of Khum San Chani, Tambon Pohn Swan, Amphoe Na Chaluai, in Ubon Ratchatani Province.[4] She is the daughter of Sang Dabkham and Nittaya Kaewthong. Her parents separated when she was 11 years old. She then lived with her grandmother, Khun Yai Thongkham Kaewthong. She has three younger siblings, whom she helped raise with her grandmother.[5][6]

Studio albums

# Album Track listings
1st ดอกหญ้าในป่าปูน

(Duak Yah Nai Pah Poon) (1 million album)

Track listing
  1. Duak Yah Nai Pah Poon (ดอกหญ้าในป่าปูน)
  2. Toh Hah Nae Der (โทรหาแหน่เด๊อ)
  3. Bau Hug Bau Taung Song Sorn (บ่ฮักบ่ต้องสงสาร)
  4. Kho Sit Kae Rong Hai (ขอสิทธิ์แค่ร้องไห้)
  5. Gam Dang Rang Jai (แก้มแดงแรงใจ)
  6. Kid Teung Pau Kid Teung Mae Kid Teung Bahn (คิดถึงพ่อ คิดถึงแม่ คิดถึงบ้าน)
  7. Earn Sung Lung Song Grarn (เอิ้นสั่งหลังสงกรานต์)
  8. Sun Yah Nah Hahn (สัญญาหน้าฮ้าน)
  9. Jeeb Laaw Bau Kho (จีบแล้วบ่ขอ)
  10. Raw Pee Tee Na Kaun Pa Nom (รอพี่ที่นครพนม)
2nd ขอใจกันหนาว

(Kho Jai Gun Now) (1 million album)

Track listing
  1. Kho Jai Gun Now (ขอใจกันหนาว)
  2. Gin Kow Reu Young (กินข้าวหรือยัง)
  3. Naun Fung Sieng Fon (นอนฟังเสียงฝน)
  4. Tua Hai Keud Haud (ตั๋วให้คึดฮอด)
  5. Tung Jai Leum (ตั้งใจลืม)
  6. Rote Fai Sai Nam Tah (รถไฟสายน้ำตา)
  7. Dow Ten Mor.Ton (ดาวเต้นม.ต้น)
  8. Gum Pang Pa Rin Yah (กำแพงปริญญา)
  9. Term Hug Term Heang (เติมฮักเติมแฮง)
  10. Koon Duak Soot Tai (คูนดอกสุดท้าย)
3rd คนใกล้เมื่อไกลบ้าน

(Kon Glai Mur Glai Bahn )

Track listing
  1. Kon Glai Mur Glai Bahn (คนใกล้เมื่อไกลบ้าน)
  2. Ok Nau (โอ.เค.เน๊าะ)
  3. Haum Glin Bahn Gert (หอมกลิ่นบ้านเกิด)
  4. Hai Tai Pai Gub Jai (ให้ตายไปกับใจ)
  5. Gum Ma Gorn Gam Dang (กรรมกรแก้มแดง)
  6. Sow Nah Pa Nay Jorn (สาวนาพเนจร)
  7. Purn Gun Rong Ngarn Gow (เพื่อนกันโรงงานเก่า)
  8. Eek Kon Tee Keud Hot (อีกคนที่คึดฮอด)
  9. Prar Va Sun Yah Hug (แพรวาสัญญาฮัก)
  10. Kau Hai Kwarm Dee Koom Kraung (ขอให้ความดีคุ้มครอง)
4th ส่งใจมาใกล้ชิด

(Song Jai Mah Glai Chit )

Track listing
  1. Song Jai Mah Glai Chit (ส่งใจมาใกล้ชิด)
  2. Yah Kid Yung Lai (อย่าคิดหยังหลาย)
  3. Bauk Jai Young Ngai Dee (บอกใจยังไงดี)
  4. Naang Bap Ngarn Boon (นางแบบงานบุญ)
  5. Nah Jau Raw Sai (หน้าจอรอสาย)
  6. Keu Hug Reu Bau (คือฮักหรือบ่)
  7. Hug Mah Tae Chart Gaun (ฮักมาแต่ชาติก่อน)
  8. Purn Jai Sa Mui Rien (เพื่อนใจสมัยเรียน)
  9. Fai Kow Tee Pook Kaen (ฝ้ายขาวที่ผูกแขน)
  10. Kum Sun Yah Tee Garn Sin Too (คำสัญญาที่กาฬสินธุ์)
5th มาจากดิน

(Mah Jark Din )

Track listing
  1. Mah Jark Din (มาจากดิน)
  2. Sin La Pin Look Jarng (ศิลปินลูกจ้าง)
  3. Gep Kwarm Lai Jai Pai Chai Tee Eun (เก็บความหลายใจไปใช้ที่อื่น)
  4. Jon Gwah Ja Teung Wun Nun (จนกว่าจะถึงวันนั้น)
  5. Ow Jai Chuay Der Ai (เอาใจช่วยเด้ออ้าย)
  6. Kon Nun Kaung Jai ...Pen Ai Dai Bau (คนนั้นของใจ...เป็นอ้ายได้บ่)
  7. Yahk Fung Kum Wah Kid Hot (อยากฟังคำว่าคิดฮอด)
  8. Nung Ngaun Tee Rong Ngarn (นั่งงอนที่โรงงาน)
  9. Taung Kum Wah Tum Jai (ท่องคำว่าทำใจ)
  10. Nah Ja Lhauy Bahn How (นาจะหลวยบ้านเฮา)
6th คนในความคิดฮอด

(Kon Nai Kwarm Kid Hot)

Track listing
  1. Kon Nai Kwarm Kid Hot (คนในความคิดฮอด)
  2. Pen Huang Der Jah (เป็นห่วงเด้อจ้า)
  3. Tor Jor Vor Maw Hok (ต.จ.ว.มอหก)
  4. Het Pon Tee Ton Jeb (เหตุผลที่ทนเจ็บ)
  5. Mai Chai Bahn Row (ไม่ใช่บ้านเรา)
  6. Soo Kwun Hua Jai (สู่ขวัญหัวใจ)
  7. Hug Ta Laud Kid Hot Sa Mur (ฮักตลอดคิดฮอดเสมอ)
  8. Tua Chuay Tee Bau Dai Churn (ตัวช่วยที่บ่ได้เชิญ)
  9. Mai Tae Tee Mae Tau (ไหมแท้ที่แม่ทอ)
  10. Sah La Wun ...Yah Leum Sun Yah (สาละวัน...อย่าลืมสัญญา)
7th ฝันยังไกล ใจยังหนาว

(Fun Young Glai Jai Young Now )

Track listing
  1. Fun Young Glai Jai Young Now (ฝันยังไกล ใจยังหนาว)
  2. Sa Bai Dee Bau Ai (สบายดีบ่อ้าย)
  3. Meu Dai Si Kid Hod (มื้อใด๋สิคิดฮอด)
  4. Hai-Jai-Yah-Hai-Jeb (ให้ใจอย่าให้เจ็บ)
  5. Roo Wah Kow Mot Jai ...Tum Mai Young Hug Lurah Gurn (รู้ว่าเขาหมดใจ...ทำไมยังฮักเหลือเกิน)
  6. Uk Sorn Bon Surah (Pur Krai Bahng Kon ) (อักษรบนเสื้อ (เพื่อใครบางคน))
  7. Kae Taam Gaw Roo Seuk Dee (แค่ถามก็รู้สึกดี)
  8. See Pun Daun ...Derd Hawn Hua Jai (สีพันดอน...เดือดฮ้อนหัวใจ)
  9. Hua Jai Tee Took Ai Ting (หัวใจที่ถูกอ้ายทิ้ง)
  10. Dae ..Took Hua Jai Tee Glai Bahn (แด่...ทุกหัวใจที่อยู่ไกลบ้าน)
8th ไม่ร้องไห้ ไม่ใช่ไม่เจ็บ

(Mai Raung Hai Mai Chai Mai Jeb)

Track listing
  1. Mai Raung Hai Mai Chai Mai Jeb (ไม่ร้องไห้ ไม่ใช่ไม่เจ็บ)
  2. Kon Neung Faag Chee Wit Eek Kon Kid Mai Seuah (คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ)
  3. Ga Sang Pean Taw (กะซางเพิ่นเถาะ)
  4. Yoo sai nor..jow kaung kum wah kid hot (อยู่ไสน้อ...เจ้าของคำว่าคิดฮอด)
  5. Yahk Mee Surah Gun Ngow (อยากมีเสื้อกันเหงา)
  6. Meuan Nok Tok Rung (เหมือนนกตกรัง)
  7. Sow Rong Ngarn Tee Bahn Tum Nah (สาวโรงงานที่บ้านทำนา)
  8. Rang Ngarn Kaung Kwarm Ruk (แรงงานของความรัก)
  9. Poo Ying Kon Neung ..Kid Teung Ai (ผู้หญิงคนหนึ่งคิดถึงอ้าย)
  10. Bud Sa Lop …Yah Job Kae Pob Nah (บั๊ดสะหลบ...อย่าจบแค่พบหน้า)
9th ปลายก้อยของความฮัก

(Plai Gauy Kaung Kwarm Hug)

Track listing
  1. Yan Ai Bau Hug (ย่านอ้ายบ่ฮัก)
  2. God Like Hai Nae Der (กด Like ให้แนเด้อ)
  3. Sa Lay Tae Ahp Sang Jun (สะเลเตอาบแสงจันทร์)
  4. Wae Mah Lauk..Reu Tung Jai Mah Ruk (แวะมาหลอก...หรือตั้งใจมารัก)
  5. Kid Hod Ai Sai Pai Bau (คิดฮอดอ้ายสายไปหรือบ่)
  6. Jeb Gaw Dai Tah Ai Yahk Job (เจ็บก็ได้ถ้าอ้ายอยากจบ)
  7. Pen Fan Gow Young Bau Geng (เป็นแฟนเก่ายังบ่เก่ง)
  8. Cheu Wah Mee (Tae Young Ha Bau Jur) (เชื่อว่ามี (แต่ยังหาบ่เจอ))
  9. Hah Taang Job..Gaw Pob Tae Kwarm Kid Teung (หาทางจบ...ก็พบแต่ความคิดถึง)
  10. Plai Gauy Kaung Kwarm Hug (ปลายก้อยของความฮัก)
10th เจ้าชายของชีวิต

(Chaochai Khong Chiwit)

Track listing
  1. Kep Kham Wa Rao Wai Nai Kham Wa Rak (เก็บคำว่าเรา ไว้ในคำว่ารัก)
  2. Chaochai Khong Chiwit (เจ้าชายของชีวิต)
  3. Ai Luem Thuk Kham Nong Cham Thuk Nathi (อ้ายลืมทุกคำ น้องจำทุกนาที)
  4. Khwam Ngao Thi Tong Kao Phan (ความเหงาที่ต้องก้าวผ่าน)
  5. Sao Rongngan Lan Bia (สาวโรงงานลานเบียร์)
  6. Ya Dulae Kan Duai Kan Kohok (อย่าดูแลกันด้วยการโกหก)
  7. Thoe Kot Kap Khrai Bon Huachai Khong Chan (เธอกอดกับใคร บนหัวใจของฉัน)
  8. Hak Mak Khae Nai Muea Khon Mot Chai Tong Ploi) (ฮักมากแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย)
  9. Fa Hong Sang Chai (ฟ้าฮ้องสั่งใจ)
  10. Phuk Fai Duai Saita (ผูกฝ้ายด้วยสายตา)
11th ฝากพรุ่งนี้ไว้กับอ้าย

(Fhark Proongnee Wai Kab Ai)

Track listing
  1. Fhak Proongnee Wai Kab Ai) (ฝากพรุ่งนี้ไว้กับอ้าย)
  2. Jak Samkun Pen Sam Rong (จากสำคัญ เป็นสำรอง)
  3. Namta Yrod Yung Kod Like (น้ำตาหยดยังกด Like)
  4. Lam Dern Soo Ma duay Kun (ลำเดิน สู้มาด้วยกัน)
  5. Si Te Nong Hai Bok Nae (สิเทน้อง ให้บอกแน)
  6. Mee Nong Wai Hed Yrung (มีน้องไว้เฮ็ดหยัง)
  7. Sood Tai Ai Kha Tua (สุดท้ายอ้ายกะตั๋ว)
  8. Nhao Jai Ni Concert (หนาวใจในคอนเสิร์ต)
  9. Jum Bong Tee Chong Jom (จัมบองที่ช่องจอม)
  10. Look Sao Tee Lab Soong (ลูกสาวที่ลาบสูง)
  11. Bork Rak Tae Bor Roo Seuk Wa Rak (บอกรัก..แต่บ่รู้สึกว่ารัก)
12th ซังได้ ซังแล้ว

(Sang Dai Sang Leaw)

Track listing
  1. Sang Dai Sang Leaw (ซังได้ ซังแล้ว)
  2. Ni Lan Dorn (Sing along with Jojo miracel) (นิลันดอน ร้องคู่กับ โจโจ้ มิราเคิล)
  3. Poo Bao Ninja (ผู้บ่าวนินจา)
  4. Khao Pen Fan Ai La Bor (เขาเป็นแฟนอ้ายล่ะบ้อ)
  5. Khab Pai Kor Pen Sam Rong (กลับไปก็เป็นสำรอง)
  6. Hak Lhay (ฮักหลาย)
  7. Kho Hak Ai Tor Pai Dai Bo (ขอฮักอ้ายต่อไปได้บ่)
  8. Mhor Lam Free Land (หมอลำฟรีแลนซ์)
  9. Pizza Nha Gluea (พิซซ่าหน้าเกลือ)
  10. Kam Sanya Tee Kidhord (คำสัญญาที่คิดฮอด)
  11. Dao Jaras Fa (Ost.Dao Jaras Fa) (ดาวจรัสฟ้า เพลงประกอบละคร ดาวจรัสฟ้า)
  12. Koy Lom Keiyw Jai (คอนลมเกี่ยวใจ)

Single

Collaborations

Special albums

# Album Track listings
1st อยู่ในใจเสมอ

(Yoo Nai Jai Sa Mur) (1 million album)

Track listing
  1. Yoo Nai Jai Sa Mur (อยู่ในใจเสมอ)
  2. Wun Tee Bau Mee Ai (วันที่บ่มีอ้าย)
  3. Sau.Kau.Sau. Hau Ruk (ส.ค.ส.ห่อรัก)
  4. Faag Pleng Teung Row (ฝากเพลงถึงยาย)
  5. Rang Jai Nai Ngow Jun (แรงใจในเงาจันทร์)
  6. Bau Hug Bau Tong Song Sarn (บ่ฮักบ่ต้องสงสาร) (Special Version)
  7. Duak Yah Nai Pah Poon (ดอกหญ้าในป่าปูน)
  8. Kho Jai Gun Now (ขอใจกันหนาว)
  9. Toh Hah Nae Der (โทรหาแหน่เด๊อ)
  10. Gin Kow Reu Young (กินข้าวหรือยัง)
  11. Raw Pee Tee Na Kaun Pa Nom (รอพี่ที่นครพนม)
  12. Kho Sit Kae Rong Hai (ขอสิทธิ์แค่ร้องไห้)
2nd ลูกทุ่งกีต้าร์หวาน (acoustic version)

(Look Toong Guitar waan)

Track listing
  1. Tua Hai Keud Haud (ตั๋วให้คึดฮอด)
  2. Yoo Nai Jai Sa Mur (อยู่ในใจเสมอ)
  3. Gin Kow Reu Young (กินข้าวหรือยัง)
  4. Toh Hah Nae Der (โทรหาแหน่เด๊อ)
  5. Duak Yah Nai Pah Poon (ดอกหญ้าในป่าปูน)
  6. Gum Pang Pa Rin Yah (กำแพงปริญญา)
  7. Kho Jai Gun Now (ขอใจกันหนาว)
  8. Bau Hug Bau Tong Song Sarn (บ่ฮักบ่ต้องสงสาร)
  9. Yahk Leum Fan Kow (อยากลืมแฟนเขา)
  10. Rote Fai Sai Nam Tah (รถไฟสายน้ำตา)
  11. Raw Pee Tee Na Kaun Pa Nom (รอพี่ที่นครพนม)
  12. Kid Teung Pau Kid Teung Mae Kid Teung Bahn (คิดถึงพ่อ คิดถึงแม่ คิดถึงบ้าน)
3rd ภาษารักจากดอกหญ้า

(Par Sar Ruk Jark Duak Yah)

Track listing
  1. แก้วรอพี่
  2. แอบรักแอบคิดถึง
  3. ตลอดเวลา
  4. สาวรำวง
  5. คิดฮอดจังเลย
  6. จากบ้านนาด้วยรัก
  7. ถึงดังยังห่วงแม่
  8. ฟ้าสางที่ฝั่งโขง
  9. สาวอุบลรอรัก
  10. ด้วยใจที่รักกัน
4th หมอลำดอกหญ้า

(Mho Lum Duak Yah )

Track listing
  1. Ee Esan Lum Pluen (อีสานลำเพลิน)
  2. Yah Hai Care Karng Diow (อย่าให้แคร์ข้างเดียว)
  3. Sah La Wun ...Yah Leum Sun Yah (สาละวัน...อย่าลืมสัญญา)
  4. Hug Mah Tae Chart Gaun (ฮักมาแต่ชาติก่อน)
  5. Berng Na Korn Pa Nom (เบิ่งนครพนม)
  6. Rang Ngarn Kow Niow (แรงงานข้าวเหนียว)
  7. Jow Ying Lum Sing (เจ้าหญิงลำซิ่ง)
  8. Jeeb Laaw Bau Kho (จีบแล้วบ่ขอ)
  9. Num Tah Lon Bon Tee Naun (น้ำตาหล่นบนที่นอน)
  10. Tung Jai Leum (ตั้งใจลืม)
  11. Ow Jai Chuay Der Ai (เอาใจช่วยเด้ออ้าย)
  12. Eek Kon Tee Keud Hot (อีกคนที่คึดฮอด)
5th ภาษารักจากดอกหญ้า 2

(Par Sar Ruk Jark Duak Yah 2)

Track listing
  1. Rai Aoi Roy Chum (ไร่อ้อยรอยช้ำ)
  2. Ruk Tee Tow Rai (รักที่เท่าไหร่)
  3. Kaw Wow Man Bau (ข้อยเว้าแม่นบ่)
  4. Tem Jai Hai (เต็มใจให้)
  5. Naung Mai Mee Sit (น้องไม่มีสิทธิ์)
  6. Kid Haud Ee Sahn (คิดฮอดอีสาน)
  7. Dek Pump (เด็กปั๊ม)
  8. Taang Dern Ngow Ngoe Kaung Sow Glai Bahn (ทางเดินเหงาๆของสาวไกลบ้าน)
  9. Kid Teung Bahn Nah (คิดถึงบ้านนา)
  10. Faag Pleng Loy Lom (ฝากเพลงลอยลม)
  11. Sow Lam Phloen Raw Ruk (สาวลำเพลินรอรัก)
  12. Duak Yah La Mur (ดอกหญ้าละเมอ)
6th Tarm Hoy Esarn 3-4 : ตามฮอยอีสาน 3-4

Filmography

TV Series

Year Title Role TV Network
2006 Poo Pi Tak Rak Ter (ผู้พิทักษ์รักเธอ) Tai Orathai (ต่าย อรทัย) Channel 5
2015 Mad Ded Sing Thong (หมัดเด็ดเสียงทอง) Min (มิน) Channel 9 MCOT HD
2015-2016 Heng Heng Heng (เฮง เฮง เฮง) Doak Ya (ดอกหญ้า) Channel One 31
2018 Dao Charat Faa (ดาวจรัสฟ้า) Fa Wilawun (ฟ้า วิลาวัลย์) Channel One 31
2020 Mong Kut Doak Ya (มงกุฎดอกหญ้า) Thidawun Janpen / Thidawun Naboonlay (Pangkwan) ธิดาวัลย์ จันทร์เพ็ญ / ธิดาวัลย์ นาบุญหลาย (แพงขวัญ) Channel One 31
2022 Ta Yat Pun Kao Nhiaw (ทายาทพันธุ์ข้าวเหนียว) Sangrawee Sukwong / Sangrawee Kumpangkun (Jey) แสงระวี สุขวงศ์ / แสงระวี คำแพงกุล (เจ้ย) Channel One 31
2024 Dung Tau Ra Nee (ดั่งธรณี) Dalhah Maneewan (ดาหลา มณีวัลย์)) Channel One 31

Other songs

  • โปงลางอีนางเด้อ (Pong Lang Ee Nang Der)
  • โลโซโบว์รัก (Lo So Bow Luk)
  • เอียงแก้มคอย (Iong Gam Koy)

References

  1. ^ Luktung - Tai Orathai Archived 2010-04-14 at the Wayback Machine
  2. ^ Jean Baffie; Thanida Boonwanno (2012). Cosmopole (éditions) (ed.). Dictionnaire insolite de la Thaïlande (in French). p. 27. ISBN 978-2-84630-084-1.
  3. ^ "ความงามของระบบการศึกษาไทยในบทเพลง "ดอกหญ้าในป่าปูน"". Thai Rath. 18 February 2013. Retrieved 20 September 2020.
  4. ^ ต่าย อรทัย - Isangate ประตูสู่อีสานบ้านเฮา
  5. ^ "Tai Orathai". Deezer. Retrieved 2023-02-20.
  6. ^ memock (2009-02-03). "ต่าย อรทัย Tai Orathai". Family life in rural Thailand & Australia. Retrieved 2023-02-20.
Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Orathai