Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Still 17

Still 17
Promotional poster
Also known as30 But 17[1]
Hangul
서른이지만 열일곱입니다
Literal meaningThirty But Seventeen
Revised RomanizationSeoreun-ijiman Yeor-ilgob-imnida
GenreRomantic comedy
Time slip
Written byJo Sung-hee
Directed byJo Soo-won
Starring
Country of originSouth Korea
Original languageKorean
No. of episodes32[a]
Production
Executive producers
  • Moon Seok-hwan
  • Oh Kwang-hee
Camera setupSingle-camera
Running time35 minutes[a]
Production companyBon Factory Worldwide[1]
Original release
NetworkSBS TV
ReleaseJuly 23 (2018-07-23) –
September 18, 2018 (2018-09-18)

Still 17[3] (Korean: 서른이지만 열일곱입니다) is a 2018 South Korean television series starring Shin Hye-sun, Yang Se-jong and Ahn Hyo-seop. It aired on SBS TV from July 23 to September 18, 2018, every Monday and Tuesday at 22:00 (KST) for 32 episodes.[4]

Synopsis

Gong Woo-jin (Yang Se-jong) is a 30-year-old single man who works as a set designer. Due to trauma he experienced 13 years ago, he does not want to have a relationship with others. When Woo Seo-ri (Shin Hye-sun) was 17, she fell into a coma. Thirteen years later, she wakes up from her coma, but she is now 30 years old. Gong Woo-jin and Woo Seo-ri get involved with each other and fall in love.

Gong Woo-jin caused an accident when he was 17 years old, or so he believes. Due to the crush he had on a girl of his age, he caused her to stay on the bus she was travelling for one stop longer than required. As a result, she was still on the bus when it crashed, and later Gong Woo-jin finds out that this girl (No Soo-mi) died in the accident. He feels very guilty and goes away to study in Germany and carries this guilt with him into adulthood. As a result, he becomes a very strange adult. His habits include getting out a tape to make measurements for his set design miniatures at any given moment. He often gets into trouble for this habit, and he's also cold and rude to others. He even leaves Korea for long periods of time to go on trips without a word to anyone.

Woo Seo-ri wakes up in hospital confused to find that she has aged 13 years overnight. She last remembers being 17 years old, wearing her friend No Soo-mi's jacket since she forgot to pick up her own. She was in a coma and woke up after 13 years to find herself much older and very weak. Sadly, she has no visitors, and the staff can't even find out where her relatives (her Aunt and Uncle; her parents died when she was young) are. Seo-ri finds this out after overhearing the nurse who keeps fobbing her off with excuses talking about how they say this to patients whose relatives don't come by anymore.

She decides to take matters into her own hands and search for her Aunt and Uncle. She goes to the last place she remembers them - their home - but the city is hugely changed from how she remembers. By a twist of fate, her Aunt and Uncle no longer live there: they sold the house to Woo-jin's father, who is now letting his adult son stay there while he's back in Korea. Woo-jin is also looking after his nephew, Yoo Chan (Ahn Hyo-seop), an energetic and friendly guy who instantly wants to take care of Seo-ri, despite Woo-jin's misgivings. Neither of them recognizes one another at first, but Woo-jin agrees to let her stay for just one night so that she can begin the search for her relatives.

Meanwhile, at the hospital, a doctor is dismayed to hear that Seo-ri has gone missing and begins to search for her. The next day, he asks about her at her old home - but a misunderstanding doesn't let them meet.

The plot follows Seo-ri's search for her relatives; the budding romances between Seo-ri and Woo-jin, but also Yoo Chan and the doctor, who both develop ill-fated feelings for her; Woo-jin's transformation from a surly and closed-off set designer to someone who dares to love again; Yoo Chan's rowing championships; and their strange housekeeper Jennifer (Ye Ji-won), who ends up being tied up in the accident thanks to her past as well.

Cast

Main

An aspiring violinist whose dreams were destroyed due to an accident. She got into a bus accident when she was 17 years old and woke up from a coma after 13 years. She still feels she is 17 even though she is now 30 years old. She has been looking for her uncle and aunt who did not come to visit her and even sold their house where Seo-ri lived with them. She later develops feelings for Woo-jin unaware of their past.
A stage designer who maintains a detached and aloof behavior. He goes to great lengths to keep himself from getting involved with those around him such as by wearing earphones, blocking the clients from contacting him and by putting on an obtuse personality and generally just ignoring social cues. Because of his occupation, he has developed a habit of measuring random items in public with a measuring tape.
When he was younger, he had a crush on a girl who he learned was named No Soo-mi because of the uniform name tag not knowing that it was borrowed. On the day of their first interaction, she was involved in an accident which resulted in several deaths. Woo-jin blames himself for what happened to her and so he decided not to become involved with others in any way in the future. He later develops feelings for Seo-ri unaware of who in the past she actually was for him.
Woo-jin's nephew and protector. Captain of the rowing club of Taesan High School. He falls for Seo-ri after knowing of her history but lets go of those feelings with time. He's a staunch supporter of Woo-jin and Seo-ri's relationship and is very thankful to Seo-ri for returning his uncle the way he used to be.
A well-versed lady, skilled in martial arts and always focused on the work she does, she has modern charming looks although she wears the same attire and is in her 40's. She has a strange personality. She is also the housekeeper of the house where Gong Woo-jin and his nephew reside. She harbors a secret that indirectly ties her with the accident 13 years ago.

Supporting

People around Gong Woo-jin

A talented stage designer. Woo-jin's colleague.
Woo-jin's sister and Yoo Chan's mother. A surgeon.

People around Woo Seo-ri

A talented violinist and music director. Seo-ri's biggest competitor.
A neurology resident. Seo-ri's childhood friend who has had a crush on her and is the only one who knows her relatives' whereabouts.
  • Lee Seo-yeon as No Soo-mi[14]
Seo-ri's best friend. She died in the accident. She lent her school uniform to Seo-ri causing Woo-jin to mistake Seo-ri's name for her best friend's name.

Woo Seo-ri's family

Seo-ri's mother.
Seo-ri's father.
Seo-ri's uncle.
Seo-ri's aunt.

Taesan High School

Yoo Chan's best friend.
Yoo Chan's best friend.
  • Jo Yoo-jung as Lee Ri-an
Yoo Chan's friend who has a crush on him.

People around Jennifer

Jennifer's husband.

Others

  • Jung Ho-bin as Byun Gyu-chul
  • Kim Min-sang as Woo-jin's physician[17]
  • Kim Ji-yee
  • Son San
  • Seo Yun-ah
  • Ha Do-kwon as Rowing Club Coach
  • Ji Dae-han
  • Park Jong-hoon as violinist Shim Myung-hwan[18]
  • Min Eun-kyung[18]

Special appearance

Yoo Chan's rival in rowing competition (Ep. 24–25)

Production

The first script reading took place on May 16, 2018, at SBS Studio in Tanhyun, Ilsan, South Korea.[19]

Original soundtrack

Still 17
OST
Soundtrack album by
Various Artists
Released2018 (2018)
GenreSoundtrack
Language
Label
Producer
  • Moon Seok-hwan
  • Oh Kwang-hee

Part 1

Released on July 30, 2018 (2018-07-30)
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Seventeen"Moon Sung-nam (Every Single Day)
  • Moon Sung-nam (Every Single Day)
  • Jung Jae-woo
Every Single Day3:31
2."Seventeen" (Inst.) 
  • Moon Sung-nam (Every Single Day)
  • Jung Jae-woo
 3:31
Total length:7:02

Part 2

Released on August 7, 2018 (2018-08-07)
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Just Stay"
  • Good Choice
  • Kim Kyeong-beom
  • Kim Kyeong-beom
  • Kim Ji-hwan
  • Lee Jin-shil
Hyolyn3:33
2."Just Stay" (Inst.) 
  • Kim Kyeong-beom
  • Kim Ji-hwan
  • Lee Jin-shil
 3:33
Total length:7:06

Part 3

Released on August 13, 2018 (2018-08-13)
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Thirty Waltz"
  • Moon Sung-nam (Every Single Day)
  • Lim Joo-yeon
  • Moon Sung-nam (Every Single Day)
  • Lim Joo-yeon
Tarin3:47
2."Thirty Waltz" (Inst.) 
  • Moon Sung-nam (Every Single Day)
  • Lim Joo-yeon
 3:47
Total length:7:34

Part 4

Released on August 21, 2018 (2018-08-21)
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Tears In My Heart (내 맘 속의 눈물)"LuciaLuciaLucia3:25
2."Tears In My Heart" (Inst.) Lucia 3:25
Total length:6:50

Part 5

Released on September 4, 2018 (2018-09-04)
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Get Away"Moon Sung-nam (Every Single Day), Im Joo-yeonMoon Sung-nam (Every Single Day), Im Joo-yeonBonggu4:56
2."Get Away" (Inst.) Moon Sung-nam (Every Single Day), Im Joo-yeon 4:56
Total length:9:52

Part 6

Released on September 11, 2018 (2018-09-11)
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Right Now We (우리 지금)"Kim Ho-kyung1601Migyo3:10
2."Right Now We" (Inst.) 1601 3:10
Total length:6:20

Part 7

Released on September 17, 2018 (2018-09-17)
No.TitleLyricsMusicArtistLength
1."Walk With Me (같이 걷자)"Good ChoicePark Jung-wookParc Jae-jung3:46
2."Walk With Me" (Inst.) Park Jung-wook 3:46
Total length:7:32
Disc 2:
No.TitleArtistLength
1."Unravel" (Opening Title)Various Artists0:56
2."Amnesia"Various Artists2:51
3."Fab Donkey"Various Artists2:02
4."From"Various Artists1:43
5."Funco"Various Artists1:51
6."Get away strings"Various Artists3:39
7."Hongkong"Various Artists1:49
8."Into the Memory"Various Artists2:31
9."Little Carnival"Various Artists2:05
10."Seventeen strings"Various Artists2:40
11."Tangerine strings"Various Artists4:22
12."Thirty Tension strings"Various Artists3:10

Viewership

Still 17 : South Korea viewers per episode (millions)
EpisodesEpisode number
12345678910111213141516
1–160.9811.2111.1851.4771.5051.8151.4651.8031.3151.6081.3821.6921.5251.7851.4431.910
17–321.1841.7121.6431.8751.6581.9331.4901.7961.6061.8461.5291.7621.5901.8011.6161.997
Source: Audience measurement performed nationwide by Nielsen Media Research.[20]
Ep. Original broadcast date Average audience share
Nielsen Korea[21] TNmS[22]
Nationwide Seoul Nationwide Seoul
1 July 23, 2018 5.7% (18th) 6.7% (17th) 5.8% 6.9%
2 7.1% (14th) 8.0% (6th) 6.4% 7.3%
3 July 24, 2018 6.9% (12th) 7.8% (6th) 6.2% 7.1%
4 8.2% (6th) 9.4% (4th) 7.5% 8.7%
5 July 30, 2018 7.6% (9th) 8.9% (6th) 7.8% 9.1%
6 8.8% (6th) 10.1% (3rd) 8.5% 9.7%
7 July 31, 2018 7.3% (9th) 7.9% (6th) 6.2% 6.8%
8 9.0% (4th) 9.5% (4th) 7.8% 8.3%
9 August 6, 2018 7.2% (12th) 8.0% (9th) 7.2% 7.9%
10 8.8% (6th) 9.9% (4th) 8.3% 9.4%
11 August 7, 2018 7.6% (9th) 8.6% (5th) 7.8% 9.0%
12 9.1% (5th) 11.0% (3rd) 9.0% 10.9%
13 August 13, 2018 8.2% (9th) 9.5% (5th) 8.2% 9.4%
14 9.7% (6th) 11.2% (3rd) 9.2% 10.6%
15 August 14, 2018 8.4% (7th) 9.6% (5th) 7.7% 8.9%
16 10.5% (4th) 12.1% (2nd) 9.0% 10.4%
17 August 21, 2018[b][c] 7.5% (9th) 8.9% (6th) 7.1% 8.6%
18 9.9% (4th) 11.3% (4th) 9.5% 11.0%
19 August 28, 2018[b] 9.8% (5th) 11.3% (4th) 9.2% 10.7%
20 10.8% (4th) 12.5% (3rd) 10.4% 12.1%
21 September 3, 2018 8.7% (10th) 10.4% (4th) 9.4% N/A
22 10.2% (6th) 12.0% (3rd) 10.3%
23 September 4, 2018 9.3% (6th) 10.8% (4th) 8.6%
24 10.8% (4th) 12.2% (3rd) 10.4%
25 September 10, 2018 9.5% (7th) 10.9% (4th) 8.2%
26 10.9% (4th) 12.5% (3rd) 9.6%
27 September 11, 2018 8.9% (6th) 10.3% (4th) 8.6%
28 10.4% (3rd) 11.8% (3rd) 9.8%
29 September 17, 2018 9.8% (7th) 11.6% (4th) 8.3%
30 10.7% (3rd) 12.5% (3rd) 9.8%
31 September 18, 2018 9.2% (4th) 10.8% (3rd) 8.7%
32 11.0% (2nd) 12.5% (1st) 10.4%
Average 9.0% 10.3% 8.5% —
  • In the table above, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings.
  • N/A denotes that the rating is not known.

Awards and nominations

Year Award Category Recipient Result Ref.
2018 2nd The Seoul Awards Best Actress Shin Hye-sun Nominated [23]
Best Supporting Actress Ye Ji-won Nominated
SBS Drama Awards Top Excellence Award, Actress in a Monday-Tuesday Drama Shin Hye-sun Won [24]
Excellence Award, Actor in a Monday-Tuesday Drama Yang Se-jong Won
Best Supporting Actress Ye Ji-won Won
Best New Actor Ahn Hyo-seop Won
Best Character Nominated
Lee Do-hyun Nominated
Jo Hyun-sik Nominated
Best Young Actor Yoon Chan-young Nominated
Best Young Actress Park Si-eun Won
Best Couple Yang Se-jong and Shin Hye-sun Nominated

Notes

  1. ^ a b In order to circumvent Korean laws that prevent commercial breaks in the middle of an episode, what would previously have been aired as single 70 minute episodes are now being repackaged as two 35 minute episodes, with two episodes being shown each night with a commercial break between the two.[2]
  2. ^ a b No episodes were aired on 20 and 27 August due to coverage of the 2018 Asian Games.
  3. ^ Originally scheduled to be pushed back to 10.30pm, episodes 17 and 18 were later reverted to air at the original time instead.

References

  1. ^ a b "30 But 17 [Title in the URL]". Seoul Broadcasting System. Archived from the original on July 5, 2018. Retrieved July 15, 2018.
  2. ^ Park, Jin-hai (May 16, 2017). "Drama viewers angry over commercial breaks". The Korea Times. Archived from the original on August 19, 2020. Retrieved April 17, 2020 – via PressReader.
  3. ^ SBS [서른이지만 열일곱입니다] - 3차티저 / 'Still 17' Teaser Ver.3. YouTube (in Korean). SBSNOW. Retrieved July 15, 2018.
  4. ^ [공식] ‘서른이지만 열일곱’ 신혜선-양세종, 캐스팅 확정..‘갓띵로코’ 탄생 예고. Seoul Economic Daily (in Korean). June 29, 2018. Archived from the original on June 30, 2018. Retrieved June 29, 2018.
  5. ^ a b "Shin Hae-sun, Yang Se-jong cast in SBS show". Korea JoongAng Daily. May 17, 2018. Archived from the original on May 17, 2018. Retrieved June 29, 2018.
  6. ^ Im, Ju-hyeon. 박시은, '서른이지만 열일곱입니다' 신혜선 아역 발탁. Naver News (in Korean). Star News. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved July 3, 2018.
  7. ^ "윤찬영, SBS '서른이지만 열일곱' 양세종 아역 된다 [공식입장]". Sports Donga (in Korean). May 18, 2018. Archived from the original on April 4, 2019. Retrieved June 29, 2018.
  8. ^ 안효섭 ‘서른이지만 열일곱입니다’ 출연확정…신혜선·양세종과 호흡 [공식입장]. Sports Donga (in Korean). May 17, 2018. Archived from the original on March 30, 2019. Retrieved June 29, 2018.
  9. ^ "[단독]예지원, SBS 새 월화극 주연… '신비한 가정부役'". JoongAng Ilbo (in Korean). May 14, 2018. Archived from the original on June 18, 2018. Retrieved June 29, 2018.
  10. ^ 정유진, '서른이지만…' 출연 "양세종 동료役". JTBC (in Korean). June 7, 2018. Archived from the original on June 12, 2018. Retrieved June 29, 2018.
  11. ^ [공식] 왕지원, '서른이지만 열일곱' 출연 확정…신혜선과 대립. My Daily (in Korean). May 17, 2018. Archived from the original on April 4, 2019. Retrieved June 29, 2018.
  12. ^ "Yoon Sun-woo Becomes Shin Hye-sun's Friend in "Thirty But Seventeen"". Hancinema. News1. June 13, 2018. Archived from the original on March 31, 2020. Retrieved June 29, 2018.
  13. ^ [공식입장]왕석현 '서른이지만 열일곱입니다' 캐스팅…5년만에 안방 컴백. Sports Chosun (in Korean). June 14, 2018. Archived from the original on June 15, 2018. Retrieved June 29, 2018.
  14. ^ 이서연 ‘서른이지만 열일곱입니다’ 출연…극 전개 중요한 ‘연결고리’. TenAsia (in Korean). July 23, 2018. Archived from the original on September 10, 2019. Retrieved July 25, 2018.
  15. ^ [공식입장] ‘미스터션샤인’ 이승준, ‘서른이지만’ 특별출연..신혜선 삼촌 役. Osen (in Korean). July 19, 2018. Archived from the original on July 20, 2018. Retrieved July 19, 2018.
  16. ^ 이도현, ‘서른이지만 열일곱입니다’ 합류…안효섭 절친으로 ‘매력 발산’. TenAsia (in Korean). May 28, 2018. Archived from the original on April 4, 2019. Retrieved June 29, 2018.
  17. ^ "Kim Min-sang-I Picks Another Doctor Role for "Thirty But Seventeen"". Hancinema. July 11, 2018. Archived from the original on July 12, 2018. Retrieved July 29, 2018.
  18. ^ a b "박종훈X민은경, '서른이지만열일곱' 출연…리얼 클래식 연주". Sports Chosun (in Korean). July 19, 2018. Archived from the original on July 19, 2018. Retrieved July 19, 2018.
  19. ^ "[N컷] 신혜선x양세종 로코 케미 어땠나…'서른이지만 열일곱' 리딩 포착". News1 (in Korean). July 2, 2018. Archived from the original on July 4, 2018. Retrieved July 4, 2018.
  20. ^ "Nielsen Korea". AGB Nielsen Media Research (in Korean). Archived from the original on January 29, 2021. Retrieved July 23, 2018.
  21. ^ "AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu". AGB Nielsen Media Research (in Korean). Archived from the original on March 17, 2017. Retrieved January 21, 2018.
  22. ^ "TNMS Daily Ratings at Naver". TNMS Ratings (in Korean). Archived from the original on November 22, 2001. Retrieved February 20, 2018.
  23. ^ ‘제2회 더 서울어워즈’ 10월27일 개최, 드라마-영화 각 부문별 후보공개. iMBC (in Korean). September 28, 2018. Archived from the original on April 4, 2019. Retrieved September 28, 2018.
  24. ^ Jeong, Hee-yeon (January 1, 2019). [제56회 대종상]'기생충' 작품상 포함 5관왕 달성…이병헌·정유미 주연상(종합) [[Comprehensive]'SBS Drama Awards' Gam Woo-sung-Kim Sun-ah, Best Couple Award followed by'Joint Grand Prix']. Sports Donga (in Korean). Archived from the original on June 11, 2020. Retrieved June 11, 2020 – via Naver.
Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Still_17