Saqqara Aramaic Stele
The Saqqara Aramaic Stele is an Egyptian-Aramaic stele found in Saqqara in 1877.[1]
It was held in the Neues Museum in Berlin which was destroyed in World War II.[2][3]
The Aramaic inscription is known as KAI 267, CIS II 122 and TAD C20.3. Its content according to KAI is:
בריך אבה בר חור ואחתבו ברת עדיה כל 2 זי חסתמח קריתא bryk ʾbh br ḥwr wʾḥtbw brt ʿdyh kl 2 zy ḥstmḥ qrytʾ קדם אוסרי אלהא אבסלי בר אבה אמה אחתבו qdm ʾwsry ʾlhʾ ʾbsly br ʾbh ʾmh ʾḥtbw כן אמר בשנת 4 ירח מחיר חשיארש מלכא בזי מ[לכיא] kn ʾmr bšnt 4 yrḥ mḥyr ḥšyʾrš mlkʾ bzy m[lkyʾ] ביד פמנ[...] byd pmn[...]
References
- ^ Lepsius, Karl Richard (1877). "Eine Aegyptisch - Aramäische Stele". Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde. 15: 127–132 and pl. 1.
- ^ TM 91158
- ^ Funerary Stela From Saqqarah (Berlin Gipsformerei 939 Formerly ÄM 7707 [destroyed WW II]) (2.62)