Langbahn Team – Weltmeisterschaft

Arroz a la valenciana

Arroz a la valenciana
Filipino-style arroz a la valenciana
Alternative namesArroz à valenciana, Arroz valenciana
CourseMeal
Place of originLatin America, Philippines (ultimately from Valencian Community,  Spain)
Main ingredientsrice · saffron, annatto or turmeric to color · seafood · meats · vegetables

Arroz a la valenciana (Valencian-style rice; in Valencian, arròs a la valenciana) or Valencian rice is a name for a multitude of rice dishes from diverse cuisines of the world, which originate from the rice-cooking tradition of the Valencian Community, in eastern Spain.

The paella is one of the recipes derived from a generic method to cook rice developed in the old kingdom of Valencia, method also applied to the modern variants of arroz a la valenciana.[1] The method of preparing Valencian rice has been practiced since the colonial era and is found in Argentine, Colombian, Cuban, Filipino, Nicaraguan, Portuguese, Uruguayan and Venezuelan cuisines.[2] On the other hand, Valencian paella, did not emerge until the late 19th century, among the peasants of the Horta of Valencia. In Spain, when a paella has other ingredients that are not "properly Valencian" it receives the informal, popular, and derogatory name of arroz con cosas ('rice with stuff').[3][4][5][6]

Although there is a wide variety of arroz a la valenciana recipes, they all share a few commonalities. For example, typically, the rice is dry (without broth) and colored by various spices (originally saffron). Additionally it is common to include vegetables, meats and seafood.

History

Although rice was probably grown in Valencia before the Moorish era, it was the Arabs who furthered its cultivation and diversification of use.[7] This is reflected in both the medieval cookbooks of Christians and Muslims, in which it is evident that they were already seasoning their rice with saffron in this era; an example of this is arròs en Cassola al forn by Mestre Robert (16th century).

As time went by, the culture of rice became important in Valencia,[note 1] with different recipes that added vegetables and meats. In the colonial era, Arroz a la valenciana spread to Spanish colonies in the new world, to countries as far apart as Nicaragua or the Philippines. The recipe has been adapted over time to include new ingredients and to cater to American taste preferences.[8]

The first written mention of Arroz a la valenciana is found in a manuscript from the 18th century: Avisos y instrucciones per lo principiant cuyiner by the Franciscan friar Josep Orri.[9] Shortly afterwards, in 1780 Friar Gerónimo de San Pelayo published a cookbook in Mexico City about Arroz a la valenciana. Additionally, in another Mexican cookbook called New and Simple Art of Cooking (1836) by Antonia Carrillo, there is a Arroz a la valenciana recipe that includes green chiles and saffron. The dish also appears in a cookbook published in La Habana in 1862.[10]

José Castro and Serrano commented that no province knows how to cook rice like Valencia.[7] During a religious event in 1889 in Bergara, Spain, they served the guests Arroz a la valenciana.[11] In his General Dictionary of cooking from 1892, Ángel Muro included a recipe for Arroz a la valenciana to pay homage to the "country of rice". In the 1890s the term arroz a la paella ('in a frying pan') began to be used as synonymous with Arroz a la valenciana.[12] In 1903, the French chef Auguste Escoffier dedicated a few pages to riz valenciennes in his first publication of Le Guide Cullinaire.

Difference between Arroz a la Valenciana and Paella Valenciana

Both names are frequently used indistinctly to refer to similar preparations of rice, [citation needed] and, in fact paella could be considered as a specific type of Arroz a la valenciana.

The main difference is that paella only has 10 ingredients, which are Lima beans, tomato, Ferraúra beans, chicken, rabbit, salt, olive oil, round rice, water, and saffron. [citation needed] These ingredients were endorsed by the Valencian chef Rafael Vidal in 2000 and are acknowledged by the Valencian Government. In contrast, Arroz a la valenciana is instead a "family of recipes" or a general method to cook the dish.

Arroz a la valenciana by country

Bolivian cuisine

In Bolivia, Arroz a la valenciana is a very popular dish that includes chicken, sometimes chorizo, and a variety of vegetables like peas, onion, tomatoes, green beans (string beans), carrots as well as potatoes from a variety of local imilla.[13] The color of the rice comes from the use of paprika or saffron, and red chilli pepper, which gives the dish some punch.

Chamorro cuisine

The recipe for Arroz a la valenciana made its way to the Mariana Islands (formerly part of the Spanish East Indies), during the Spanish colonial era. Between the chamorros- its inhabitants- it is known as balensiåna and is seasoned with achiote.

Chilean cuisine

Chilean style Valencian rice

The Chilean style of preparing Arroz a la valenciana differs in its use of curry or turmeric to color the rice; although, occasionally it is prepared with saffron, like in the original Spanish recipe. Sometimes it is called "Chilean paella", and contains primarily an assortment of seafood: clams, shrimp (prawns), Chilean mussels, and clams. Ingredients can be adjusted to the taste profile of each location, and for example one can add sausages or chicken. When using only vegetables, it is referred to as "Arroz a la Jardinera".

Colombian cuisine

Arroz a la valenciana is a typical coastal dish in Colombia.[14] It usually includes pork or chicken, alongside fish and seafood. And it is mainly seasoned with saffron.

Filipino cuisine

Main article: Paelya
Filipino arroz valenciana (bottom left) served as part of a typical traditional Christmas Eve dinner (noche buena)

In the Philippines, arroz a la valenciana is usually known simply as arroz valenciana (Tagalog: aros balensiyana). It is common in the regional cuisines of the Tagalog, Hiligaynon and Negrense people. It is usually regarded as a subtype of a class of Filipino dishes known as paelya (derived from the Valencian paella with influences from pre-colonial adaptations of biryani).[15][16] Paelya tends to refer to the dishes with more expensive ingredients, while arroz valenciana refers to dishes with simpler ingredients, leading to it being dubbed as the "paella of the poor".[17]

It is traditionally served during the Christmas noche buena as well as in fiestas (patronal festivals) and other special occasions. In contrast to Spanish and Latin American versions, it is typically made with local glutinous rice varieties that fall within the class termed malagkít (“sticky”). The vegetables vary from one place to another, including onions, tomatoes, bell pepper, green peas, carrots, and parsley. The meat component is usually chicken and chorizo de Bilbao (a Filipino type of sausage), but numerous other types of protein can be used or added, ranging from boiled eggs, pork, beef, duck, and seafood. In addition, coconut milk – an indispensable ingredient in the country – may be used in the cooking process.[15][18][19] Like other types of Filipino paelya, arroz valenciana rarely uses saffron. Instead it characteristically uses achuete (anatto), luyang diláw (turmeric), or kasubhâ (safflower) to add color to the rice.[20]

Like in some parts of Latin America, the dish may also have alcohol. Common spirits include white wine or beer, while butter is sometimes used instead of oil.

Nicaraguan cuisine

Nicaraguan style Valencian rice

The Nicaraguan recipe of Arroz a la Valenciana is different from the Spanish original, since it includes butter instead of oil, onion, tomato sauce, chiltoma (sweet pepper), and other vegetables according to the preferences of the chef. In terms of meat, it usually includes chicken, ham or choricitos. It is one of the typical small plates of rice in Nicaragua. At times it is called "Arroz de piñata", as it is often served during children's birthday celebrations colloquialy called "piñatas".[21] It is usually prepared with beer, along with white wine.[22][23]

Portuguese cuisine

Arroz à valenciana is found throughout all of Portugal, and includes many types of meat (from chicken to pork, or even sausages) and seafood or squid, as well as diverse vegetables like peas (sweet peas), red peppers…etc. The color of rice depends on the use of saffron. Another common spice used in this version of Arroz a la valenciana is garlic. Frequently it includes white wine as well.

Salvadoran cuisine

In El Salvador, Arroz a la valenciana usually includes hard boiled eggs and several pieces of chicken, like the breast, the gizzard or even the liver. Additionally, a variety of vegetables are added to it, like onion, peas (sweet peas), sweet corn (maize), or carrots. In terms of spice, it is common to use curry or paprika.

See also

Related dishes

Notes

  1. ^ Historically, the rice tradition occurs throughout the Spanish Levantine area, that is, Andalusia, Catalonia, Murcia and Valencia, although the way of preparing it differs in each place. In the rest of the Spanish regions, the use of rice would be uncommon until well into the 20th century.

References

  1. ^ Vega Pérez de Arlucea, A. (2019-01-22). "El arroz a la valenciana A.P. (Antes de paella)". Degusta La Rioja (in Spanish). Archived from the original on 2021-11-12. Retrieved 2021-11-15.
  2. ^ Fàbrega, Jaume (2019). Cuina i cultura del gust al País Valencià: el patrimoni culinari (in Catalan). Sant Vicent del Raspeig: Publicacions de la Universitat d'Alacant. p. 109. ISBN 978-84-9717-656-9. OCLC 1101103152.
  3. ^ Escudero, M. (2020-01-20). "Viva el arroz con cosas (encima)". El Comidista (in Spanish). Archived from the original on 2020-01-20. Retrieved 2021-10-25.
  4. ^ Gallardo, F. A. (2021-02-21). "¿Qué hacemos, paella o "arroz con cosas"?". Diario de Sevilla (in Spanish). Archived from the original on 2021-02-21. Retrieved 2021-10-25.
  5. ^ Justo, D. (2021-10-13). ""Cuidado que inicias una guerra civil": Dabiz Muñoz se moja sobre cuándo un arroz se convierte en paella". Cadena SER (in Spanish). Archived from the original on 2021-10-13. Retrieved 2021-10-25.
  6. ^ Puig, X. (2016-07-12). "El arroz con cosas ya supera a la paella en prestigio internacional". El Mundo Today (in Spanish). Archived from the original on 2016-07-13. Retrieved 2021-10-25.
  7. ^ a b Cantarero, L. (2012). La antropología de la alimentación en España: perspectivas actuales. pp. 140-141. ISBN 978-8497885034. Retrieved 2020-12-28.
  8. ^ Vega Pérez de Arlucea, Anna (2020-01-11). "Arroz a la valenciano-mexicana en 1836". El Norte de Castilla. Retrieved 2020-12-27.
  9. ^ Aimeur, C. (2014-07-29). "Valencia y el arroz: una historia de amor que dura cientos de años". CulturPlaza (in Spanish). Retrieved 2020-12-28.
  10. ^ Fàbrega i Colom, J. (2019). Cuina i cultura del gust al País Valencià: El patrimoni culinari (in Catalan). Universidad de Alicante. p. 109. ISBN 978-8497176569.
  11. ^ Duhart, F.; Medina, F. X. (2008). "Tema 32: Els espais socials de la paella: antropologia d'un plat camaleònic". Revista d'etnologia de Catalunya (in Catalan). Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
  12. ^ González-Palacios Romero, S. (2017). Breve historia de los alimentos y la cocina. ExLibric. ISBN 978-8416848447. Retrieved 2020-12-28.[permanent dead link‍]
  13. ^ "Arroz a la Valenciana". Gastronomía Bolivia. Retrieved 2020-12-28.
  14. ^ Revista colombiana de folclor: órgano del Instituto Colombiano de Antropología. Instituto Colombiano de Antropología. 1952. p. 169.
  15. ^ a b Polistico, Edgie (2017). Philippine Food, Cooking, & Dining Dictionary. Anvil Publishing, Incorporated. ISBN 9786214200870.
  16. ^ Pangilinan, Michael Raymon Tayag-Manaloto. "Násîng Biringyi, a Kapampángan Pre-colonial Dish". Siuálâ ding Meángûbié. Retrieved July 5, 2019.
  17. ^ Carpio-Cruz, Jhops. "Top 10 Dishes Pinoys Now Serve For Noche Buena". KUBO. Retrieved 18 April 2024.
  18. ^ Merano, Vanjo. "Arroz Valenciana". Panlasang Pinoy. Retrieved 18 April 2024.
  19. ^ Manalo, Lalaine. "Arroz Valenciana". Kawaling Pinoy. Retrieved 18 April 2024.
  20. ^ "Paella Valenciana: How Filipinos Localized This Spanish Dish". Recipedia. Retrieved 18 April 2024.
  21. ^ "Arroz a la Valenciana Nicaragüense: la receta de los cumpleaños nicas". Recetas de Nicaragua (in Spanish). Retrieved 2020-12-28.
  22. ^ "Arroz a la valenciana (Estilo Nicaraguense)". October 27, 2009. Archived from the original on 2009-10-27.
  23. ^ "Arroz a la valenciana (Estilo Nicaraguense)". hispanoplaces.com. Archived from the original on 2007-03-29. Retrieved 2007-03-23.
Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Arroz_valenciana