Langbahn Team – Weltmeisterschaft

2013–14 Top League

2013–14 Top League
The 2013–14 Top League champions, Panasonic.
CountriesJapan Japan
Date30 August 2013 – 9 February 2014
ChampionsPanasonic Wild Knights (2nd title)
Runners-upSuntory Sungoliath
Matches played115
Top point scorerJapan Ryan Nicholas (188 pts)
 Suntory Sungoliath
Top try scorerSouth Africa Jaque Fourie (17 tries)
 Kobe Kobelco Steelers

The 2013–14 Top League was the 11th season of Japan's domestic rugby union competition, the Top League. It kicked off on 30 August 2013. The final was held on 9 February 2014 and won by Panasonic Wild Knights.[1]

Teams

The Top League expanded from 14 to 16 teams for the 2013–14 season.[2] The Sanix Blues team was relegated, and Coca-Cola West Red Sparks, Kubota Spears, Toyota Industries were promoted to the Top League for 2013–14.

Team Region Coach Captain
Canon Eagles Machida, Tokyo, Kantō Japan Yoji Nagatomo Japan Taku Wada
Coca-Cola West Red Sparks Fukuoka, Kyushu Japan Shogo Mukai Japan Masakazu Toyota
Kintetsu Liners Higashiosaka, Osaka, Kansai Japan Ryusuke Maeda Japan Haruki Ota
Kobelco Steelers Kobe, Kansai Japan Seiji Hirao Japan Daiki Hashimoto
Kubota Spears Abiko, Chiba, Kantō Japan Takashi Yamagami Japan Tatsurou Konno
Kyuden Voltex Fukuoka, Kyūshū Japan Koji Hirata Japan Makoto Matsumoto
NEC Green Rockets Abiko, Chiba, Kantō New Zealand Greg Cooper Japan Ryota Asano
NTT DoCoMo Red Hurricanes Osaka, Kansai Japan Kazunari Takano Japan Hiroki Yoshioka
NTT Com Shining Arcs Chiba, Chiba, Kantō Japan Masato Hayashi Japan Hiraku Tomoigawa
Panasonic Wild Knights Ota, Gunma, Kantō Japan Norifumi Nakajima Japan Shota Horie
Ricoh Black Rams Tokyo, Kantō New Zealand Leon Holden Japan Daisuke Komatsu
Suntory Sungoliath Fuchū, Tokyo, Kantō Japan Naoya Okubo Japan Shinya Makabe
Toshiba Brave Lupus Fuchū, Tokyo, Kantō Japan Kenichi Wada Japan Michael Leitch
Toyota Industries Shuttles Aichi, Mizuho Australia Tai McIsaac Japan Takayuki Kamitani
Toyota Verblitz Toyota, Aichi, Tokai Japan Keiji Hirose Japan Ryuta Ueno
Yamaha Júbilo Iwata, Shizuoka, Tokai Japan Katsuyuki Kiyomiya Japan Yuta Kasahara

Regular season

For the Pool stage, the 16 teams were placed into 2 pools of 8 teams each and a round-robin tournament was played within each of the pools.

Then, for the Group stage, the top 4 teams from each pool went through to Group 1, and the bottom 4 teams from each pool went through to Group 2. The teams were given starting points based on where they finished in their pool. - i.e. starting points of 4, 3, 2, and 1, for 1st, 2nd, 3rd, and 4th respectively; and starting points of 4, 3, 2, and 1, for 5th, 6th, 7th, and 8th respectively.

Another round-robin was played for each of the groups. The Top League teams in Group 1 ranked 1st to 4th qualified for the title play-offs to fight for the Microsoft Cup and the Top League title. The top 4 also qualified directly into the All-Japan Rugby Football Championship.

The teams in Group 1 ranked 5th to 8th, and teams in Group 2 ranked 1st to 4th went through to the wildcard play-offs for qualification into the All-Japan Rugby Football Championship.

The teams in Group 2 ranked 5th to 7th went through to the promotion and relegation play-offs against regional challengers to fight to remain in the Top League. The team in Group 2 ranked 8th was automatically relegated to the regional leagues for 2014–15.

Table

Group stage tables

Top League - Group Stage
Group 1
Club Played Won Drawn Lost Points For Points Against Points Difference Try Bonus Losing Bonus Start Points Points
1 Panasonic Wild Knights 7 7 0 0 224 105 119 4 0 4 36
2 Suntory Sungoliath 7 6 0 1 261 169 92 4 0 4 32
3 Kobelco Steelers 7 4 0 3 223 194 29 5 1 2 24
4 Toshiba Brave Lupus 7 4 0 3 181 151 30 2 3 2 23
5 Yamaha Júbilo 7 3 0 4 168 177 -9 2 2 3 19
6 Toyota Verblitz 7 3 0 4 127 188 -61 1 0 1 14
7 Canon Eagles 7 1 0 6 131 251 -120 0 3 1 8
8 NEC Green Rockets 7 0 0 7 130 210 -80 1 3 3 7
Updated: 19 Jan 2014

Source:The Rugby Archive[3]
 • The top 4 teams (Green background) qualify for the title play-offs, and also play in the All-Japan Rugby Football Championship.
 • Teams 5 to 8 (Blue background) qualify for the wildcard play-offs for entry into the All-Japan Rugby Football Championship.
 • Teams 1st in each pool have 4 starting points.  • Teams 2nd in each pool have 3 starting points.

 • Teams 3rd in each pool have 2 starting points.  • Teams 4th in each pool have 1 starting point.
Group 2
Club Played Won Drawn Lost Points For Points Against Points Difference Try Bonus Losing Bonus Start Points Points
1 Kubota Spears 7 5 0 2 166 103 63 2 1 4 27
2 Kintetsu Liners 7 5 0 2 187 158 29 3 1 3 27
3 Ricoh Black Rams 7 4 0 3 217 150 67 5 2 2 25
4 Toyota Industries Shuttles 7 4 0 3 190 195 -5 4 0 3 23
5 NTT Com Shining Arcs 7 3 0 4 158 210 -52 3 1 4 20
6 Coca-Cola West Red Sparks 7 3 0 4 157 175 -18 3 3 1 19
7 NTT DoCoMo Red Hurricanes 7 2 0 5 152 160 -8 2 2 2 14
8 Kyuden Voltex 7 2 0 5 157 233 -76 3 0 1 12
Updated: 19 Jan 2014

Source:The Rugby Archive[3]
 • Teams 1 to 4 (Blue background) qualify for the wildcard play-offs for entry into the All-Japan Rugby Football Championship.
 • Teams 5 to 7 (Yellow background) go through to the promotion and relegation play-offs against regional challengers to retain their places in the Top League.
 • Team 8 (Red background) is automatically relegated to the regional leagues for 2014–15.
 • Teams 5th in each pool have 4 starting points.  • Teams 6th in each pool have 3 starting points.

 • Teams 7th in each pool have 2 starting points.  • Teams 8th in each pool have 1 starting point.
Source:The Rugby Archive[3]

Four points for a win, two for a draw, one bonus point for four tries or more (BP1) and one bonus point for losing by seven or less (BP2).
If teams are level at any stage, tiebreakers are applied in the following order:
 • Difference between points for and against
 • Total number of points for
 • Number of matches won
 • Aggregate number of points scored in matches between tied teams

 • Number of matches won excluding the first match, then the second and so on until the tie is settled

Pool stage tables

Pool stage

Group stage

Round 1

30/11/2013 Coca-Cola West Red Sparks 32–17 Ricoh Black Rams  
14:00
30/11/2013 Kyuden Voltex 38–36 NTT Com Shining Arcs  
14:00
30/11/2013 NEC Green Rockets 19–22 Canon Eagles  
14:00
30/11/2013 Panasonic Wild Knights 24–20 Yamaha Jubilo  
14:00
01/12/2013 Kintetsu Liners 21–20 NTT DoCoMo Red Hurricanes  
14:00
01/12/2013 Kobelco Steelers 23–37 Suntory Sungoliath  
14:00
01/12/2013 Kubota Spears 30–7 Toyota Industries Shuttles  
14:00
01/12/2013 Toyota Verblitz 12–27 Toshiba Brave Lupus  
14:00

Round 2

07/12/2013 NEC Green Rockets 24–52 Suntory Sungoliath  
14:00
07/12/2013 NTT Com Shining Arcs 16–47 Ricoh Black Rams  
14:00
07/12/2013 Toyota Industries Shuttles 50–29 Kintetsu Liners  
14:00
07/12/2013 Toyota Verblitz 11–32 Panasonic Wild Knights  
14:00
07/12/2013 Yamaha Jubilo 35–16 Kobelco Steelers  
14:00
08/12/2013 Kyuden Voltex 14–25 Kubota Spears  
14:00
08/12/2013 NTT DoCoMo Red Hurricanes 17–18 Coca-Cola West Red Sparks  
14:00
08/12/2013 Toshiba Brave Lupus 26–24 Canon Eagles  
14:00

Round 3

14/12/2013 Suntory Sungoliath 13–42 Panasonic Wild Knights  
14:00
14/12/2013 Toshiba Brave Lupus 22–18 NEC Green Rockets  
14:00
14/12/2013 Yamaha Jubilo 23–19 Canon Eagles  
14:00
15/12/2013 Coca-Cola West Red Sparks 24–29 Toyota Industries Shuttles  
14:00
15/12/2013 Kintetsu Liners 31–15 Kyuden Voltex  
14:00
15/12/2013 Kobelco Steelers 34–18 Toyota Verblitz  
14:00
15/12/2013 Kubota Spears 18–20 NTT Com Shining Arcs  
14:00
15/12/2013 Ricoh Black Rams 36–20 NTT DoCoMo Red Hurricanes  
14:00

Round 4

21/12/2013 Kubota Spears 32–5 Coca-Cola West Red Sparks  
14:00
21/12/2013 NTT Com Shining Arcs 24–14 NTT DoCoMo Red Hurricanes  
14:00
21/12/2013 Toyota Industries Shuttles 44–12 Kyuden Voltex  
14:00
21/12/2013 Yamaha Jubilo 40–26 NEC Green Rockets  
14:00
22/12/2013 Kobelco Steelers 48–19 Canon Eagles  
14:00
22/12/2013 Panasonic Wild Knights 14–12 Toshiba Brave Lupus  
14:00
22/12/2013 Ricoh Black Rams 19–24 Kintetsu Liners  
14:00
22/12/2013 Suntory Sungoliath 49–7 Toyota Verblitz  
14:00

Round 5

04/01/2014 Canon Eagles 3–53 Panasonic Wild Knights  
14:00
04/01/2014 NEC Green Rockets 17–33 Kobelco Steelers  
14:00
04/01/2014 NTT DoCoMo Red Hurricanes 12–28 Kubota Spears  
14:00
05/01/2014 Coca-Cola West Red Sparks 20–27 Kintetsu Liners  
14:00
05/01/2014 Kyuden Voltex 31–29 Ricoh Black Rams  
14:00
05/01/2014 Toshiba Brave Lupus 29–30 Suntory Sungoliath  
14:00
05/01/2014 Toyota Industries Shuttles 34–21 NTT Com Shining Arcs  
14:00
05/01/2014 Toyota Verblitz 41–16 Yamaha Jubilo  
14:00

Round 6

11/01/2014 Canon Eagles 25–58 Suntory Sungoliath  
14:00
11/01/2014 Kintetsu Liners 17–20 Kubota Spears  
14:00
11/01/2014 Kyuden Voltex 21–31 NTT DoCoMo Red Hurricanes  
14:00
11/01/2014 NTT Com Shining Arcs 27–21 Coca-Cola West Red Sparks  
14:00
11/01/2014 Panasonic Wild Knights 32–31 Kobelco Steelers  
14:00
11/01/2014 Toyota Industries Shuttles 14–41 Ricoh Black Rams  
14:00
11/01/2014 Toyota Verblitz 14–11 NEC Green Rockets  
14:00
11/01/2014 Yamaha Jubilo 15–29 Toshiba Brave Lupus  
14:00

Round 7

18/01/2014 Kintetsu Liners 38–14 NTT Com Shining Arcs  
14:00
18/01/2014 NTT DoCoMo Red Hurricanes 38–12 Toyota Industries Shuttles  
14:00
18/01/2014 Ricoh Black Rams 28–13 Kubota Spears  
14:00
18/01/2014 Suntory Sungoliath 22–19 Yamaha Jubilo  
14:00
19/01/2014 Canon Eagles 19–24 Toyota Verblitz  
14:00
19/01/2014 Coca-Cola West Red Sparks 37–26 Kyuden Voltex  
14:00
19/01/2014 Kobelco Steelers 38–36 Toshiba Brave Lupus  
14:00
19/01/2014 Panasonic Wild Knights 27–15 NEC Green Rockets  
14:00

Title play-offs

Top 4 sides of the regular season competed in the Microsoft Cup (2014) knock out tournament to fight for the Top League title. The top 4 teams of 2013–14 were Panasonic Wild Knights, Suntory Sungoliath, Kobelco Steelers, and Toshiba Brave Lupus.

Semi-finals

01/02/2014 Panasonic Wild Knights 55–15 Toshiba Brave Lupus Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokyo  
14:00 Report[4]
Summary[5]


02/02/2014 Suntory Sungoliath 27–19 Kobelco Steelers Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokyo  
14:00 Report[6]
Summary[7]

Final

09/02/2014 Panasonic Wild Knights 45–22 Suntory Sungoliath Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokyo  
14:00 Try: Yamada 5', 49' Miyake 77'
Con: Barnes (2/3) 50', 78'
Pen: Barnes (8/9) 21', 24', 31',
46', 53', 69', 72', 80' 		Report[1]
Summary[8] 		Try: Shinya 9', Du Preez 14', Aruga 36'
Con: Tsukamoto (1/1) 15'
Nicholas (1/2) 38'
Pen: Nicholas (1/2) 60' 		Attendance: 10,217[1]
Team details
Panasonic Wild Knights
FB 15 Yasutaka Sasakura downward-facing red arrow 76'
RW 14 Tomoki Kitagawa
OC 13 Seichi Shimomura
IC 12 Yasuki Hayashi downward-facing red arrow 48'
LW 11 Akihito Yamada
FH 10 Berrick Barnes
SH 9 Fumiaki Tanaka downward-facing red arrow 77'
N8 8 Koliniasi Holani downward-facing red arrow 77'
OF 7 Tadasuke Nishihara
BF 6 Sione Vatuvei downward-facing red arrow 77'
RL 5 Daniel Heenan downward-facing red arrow 48'
LL 4 Yu Young-nam
TP 3 Tomokazu Soma downward-facing red arrow 53'
HK 2 Shota Horie (c)
LP 1 Keita Inagaki
Replacements:
HK 16 Tetsuya Shitara upward-facing green arrow 77'
PR 17 Naoki Kawamata upward-facing green arrow 55'
PR 18 Ryusioapelatu Holani upward-facing green arrow 53' downward-facing red arrow 55'
LK 19 Yoichi Ijima upward-facing green arrow 48'
FL 20 Daichi Wakamatsu upward-facing green arrow 77'
SH 21 Nicholas Ealey upward-facing green arrow 77'
CE 22 JP Pietersen upward-facing green arrow 48'
FB 23 Takashi Miyake upward-facing green arrow 76'
Coach:
Japan Norifumi Nakajima
Suntory Sungoliath
FB 15 Go Aruga downward-facing red arrow 62'
RW 14 Murata Daishi
OC 13 Koji Taira
IC 12 Ryan Nicholas
LW 11 Kenta Tsukamoto
FH 10 Kosei Ono downward-facing red arrow 69'
SH 9 Fourie Du Preez downward-facing red arrow 69'
N8 8 Ozawa Naoki downward-facing red arrow 77'
OF 7 Takamichi Sasaki
BF 6 George Smith downward-facing red arrow 73'
RL 5 Makabe Shinya (c)
LL 4 Shinozuka Koji
TP 3 Hatakeyama Kensuke
HK 2 Aoki Yusuke
LP 1 Kanei Tateo downward-facing red arrow 73'
Replacements:
HK 16 Shintaro Ishihara upward-facing green arrow 73'
PR 17 Ozaki Akira
PR 18 Ikegaya Yosuke
FL 19 Takemoto Juntaro upward-facing green arrow 77'
FL 20 Hendrik Tui upward-facing green arrow 73'
SH 21 Hiwasa Atsushi upward-facing green arrow 69'
CE 22 Tusi Pisi upward-facing green arrow 69'
FB 23 Nagatomo Yasunori upward-facing green arrow 62'
Coach:
Japan Naoya Okubo

Wildcard play-offs

The Top League Group 1 teams ranked 5–8 and Group 2 teams ranked 1–4 played off over two rounds, with the second round winners qualifying for the All-Japan Rugby Football Championship.

First round

01/02/2014 NEC Green Rockets 47–10 Kubota Spears  
01/02/2014 Yamaha Jubilo 46–0 Toyota Industries Shuttles  
02/02/2014 Canon Eagles 25–41 Kintetsu Liners  
02/02/2014 Toyota Verblitz 32–17 Ricoh Black Rams  

Second round

08/02/2014 NEC Green Rockets 12–13 Yamaha Jubilo  
08/02/2014 Kintetsu Liners 3–18 Toyota Verblitz  

So Yamaha and Toyota advanced to the All-Japan Rugby Football Championship.

Top League Challenge Series

Main article: 2013–14 Top League Challenge Series

Fukuoka Sanix Blues won promotion to the 2014–15 Top League via the 2013–14 Top League Challenge Series, while Honda Heat, Mitsubishi Sagamihara DynaBoars and Yokogawa Musashino Atlastars progressed to the promotion play-offs.

Promotion and relegation play-offs

The Top League teams in Group 2 ranked 5th, 6th, and 7th, played-off against the Challenge 1 teams ranked 4th, 3rd, and 2nd, respectively, for the right to be included in the Top League for the following season.

08/02/2014 Coca-Cola West Red Sparks 22–17 Mitsubishi Sagamihara DynaBoars  
15/02/2014 NTT DoCoMo Red Hurricanes 41–29 Honda Heat  
22/02/2014 NTT Com Shining Arcs 29–7 Yokogawa Musashino Atlastars  

So Coca-Cola West Red Sparks, NTT Docomo, and NTT remained in the Top League for the next season.

End-of-season awards

At the end of season awards, Panasonic Wild Knights flyhalf Berrick Barnes was named Top League MVP, a day after helping his side to the league title. He was handed his trophy by Japan coach Eddie Jones.[9]

Team awards

Award Winner
Top League winners: Panasonic Wild Knights
Fair Play award:
Best fans:

Individual awards

Award Winner
Top League MVP: Australia Berrick Barnes (Panasonic)
Rookie award: Japan Keita Inagaki (Panasonic) and Japan Kyosuke Horie (Yamaha)
Most tries: South Africa Jaque Fourie (Kobe Steel) 17 tries
Top scorer: Japan Ryan Nicholas (Suntory)
Best kicker: Japan Ryan Nicholas (Suntory)
Best referee:
Playoffs MVP:

Team of the season

# Winner
1. Japan Keita Inagaki (Panasonic)
2. Japan Shota Horie (Panasonic)
3. Japan Kensuke Hatakeyama (Suntory)
4. Japan Hitoshi Ono (Toshiba)
5. Australia Daniel Heenan (Panasonic)
6. Australia George Smith (Suntory)
7. Japan Tadasuke Nishihara (Panasonic)
8. Japan Kyosuke Horie (Yamaha)
9. Japan Atsushi Hiwasa (Suntory)
10. Australia Berrick Barnes (Panasonic)
11. Japan Akihito Yamada (Panasonic)
12. Japan Male Sa'u (Yamaha)
13. South Africa Jaque Fourie (Kobe Steel)
14. Japan Tomoki Kitagawa (Panasonic)
15. Japan Ayumu Goromaru (Yamaha)

References

  1. ^ a b c "Panasonic crowned Top League champions". Japan Rugby. 9 February 2014. Archived from the original on 14 January 2015. Retrieved 16 February 2014.
  2. ^ "Japan Rugby Top League 16 Team Captains". Japan Rugby. 2013. Archived from the original on 21 November 2013. Retrieved 21 November 2013.
  3. ^ a b c d e f "2013/14 Top League". The Rugby Archive. Archived from the original on 27 May 2024.
  4. ^ "Panasonic to play Toshiba in season finale". Japan Rugby. 2 February 2014. Archived from the original on 15 March 2014. Retrieved 14 January 2015.
  5. ^ "Suntory Sungoliath vs. Kobelco Steelers". Ultimate Rugby. 2 February 2014. Archived from the original on 14 January 2015. Retrieved 14 January 2015.
  6. ^ "Toshiba win in front of Emperor". Japan Rugby. 2 February 2014. Archived from the original on 15 March 2014. Retrieved 14 January 2015.
  7. ^ "Suntory Sungoliath vs. Kobelco Steelers". Ultimate Rugby. 2 February 2014. Archived from the original on 14 January 2015. Retrieved 14 January 2015.
  8. ^ "Panasonic Wild Knights vs. Suntory Sungoliath". Ultimate Rugby. 9 February 2014. Archived from the original on 16 February 2014. Retrieved 16 February 2014.
  9. ^ "Barnes named Top League MVP". Japan Rugby. 12 February 2014. Archived from the original on 16 February 2014. Retrieved 16 February 2014.
Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/2013%E2%80%9314_Top_League