Langbahn Team – Weltmeisterschaft

1992–93 UEFA Champions League first round

The 1992–93 UEFA Champions League first round was the first stage of the competition proper of the 1992–93 UEFA Champions League, and featured 32 teams. It began on 16 September and ended on 9 October 1992. The 16 winners advanced to the second round.

Times are CET/CEST,[note 1] as listed by UEFA.

Teams

In total, 32 teams participated in the first round: 28 teams which entered in this round, and 4 winners of the preliminary round.

Entering the first round Advancing from preliminary round

Format

Each tie was played over two legs, with each team playing one leg at home. The team that scored more goals on aggregate over the two legs advanced to the next round. If the aggregate score was level, the away goals rule was applied, i.e. the team that scored more goals away from home over the two legs advanced. If away goals were also equal, then extra time was played. The away goals rule would be again applied after extra time, i.e. if there were goals scored during extra time and the aggregate score was still level, the visiting team advanced by virtue of more away goals scored. If no goals were scored during extra time, the tie was decided by penalty shoot-out.

Draw

The draw for the first round was held on 15 July 1992 in Geneva, Switzerland.[1]

Summary

The first legs were played on 16 September, and the second legs on 30 September 1992. An additional play-off was held on 9 October.

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg Play-off
IFK Göteborg Sweden 3–2 Turkey Beşiktaş 2–0 1–2
Lech Poznań Poland 2–0 Latvia Skonto 2–0 0–0
Rangers Scotland 3–0 Denmark Lyngby 2–0 1–0
VfB Stuttgart Germany 4–5[A] England Leeds United 3–0 0–3[A] 1–2
Slovan Bratislava Czechoslovakia 4–1 Hungary Ferencváros 4–1 0–0
Milan Italy 7–0 Slovenia Olimpija Ljubljana 4–0 3–0
Kuusysi Finland 1–2 Romania Dinamo București 1–0 0–2 (a.e.t.)
Glentoran Northern Ireland 0–8 France Marseille 0–5 0–3
Maccabi Tel Aviv Israel 0–4 Belgium Club Brugge 0–1 0–3
Austria Wien Austria 5–4 Bulgaria CSKA Sofia 3–1 2–3
Sion Switzerland 7–2 Ukraine Tavriya Simferopol 4–1 3–1
Union Luxembourg Luxembourg 1–9 Portugal Porto 1–4 0–5
AEK Athens Greece 3–3 (a) Cyprus APOEL 1–1 2–2
PSV Eindhoven Netherlands 8–0 Lithuania Žalgiris 6–0 2–0
Víkingur Reykjavík Iceland 2–5 Russia CSKA Moscow 0–1 2–4
Barcelona Spain 1–0 Norway Viking 1–0 0–0
  1. ^ a b The second leg originally finished as a 4–1 win for Leeds United (thus 4–4 on aggregate, with VfB Stuttgart winning on away goals). The match was later awarded as a 3–0 victory for Leeds due to Stuttgart's illegal use of foreign players, resulting in a 3–3 aggregate score and a play-off being ordered to determine the winner.

Matches

IFK Göteborg Sweden2–0Turkey Beşiktaş
Eskelinen 72'
Ekström 82'		 Report
Attendance: 5,923
Beşiktaş Turkey2–1Sweden IFK Göteborg
Tekin 26'
Uçar 73'		 Report Eskelinen 10'
Attendance: 31,462[2]

IFK Göteborg won 3–2 on aggregate.

Lech Poznań Poland2–0Latvia Skonto
Trzeciak 26'
Podbrożny 41' (pen.)		 Report
Attendance: 8,703[3]
Skonto Latvia0–0Poland Lech Poznań
Report
Attendance: 3,500

Lech Poznań won 2–0 on aggregate.

Rangers Scotland2–0Denmark Lyngby
Hateley 39'
Huistra 67'		 Report
Attendance: 40,036
Lyngby Denmark0–1Scotland Rangers
Report Durrant 85'
Attendance: 4,273

Rangers won 3–0 on aggregate.

VfB Stuttgart Germany3–0England Leeds United
Walter 62', 66'
Buck 79'		 Report
Attendance: 30,500[4]
Referee: Rune Larsson (Sweden)
Leeds United England3–0
Awarded[note 2]		Germany VfB Stuttgart
Speed 17'
McAllister 38' (pen.)
Cantona 66'
Chapman 78'		 Report Buck 33'
Attendance: 24,457[5]

3–3 on aggregate. A play-off was played on a neutral ground to determine the winner.[note 2]

VfB Stuttgart Germany1–2England Leeds United
Golke 38' Report Strachan 32'
Shutt 77'
Attendance: 8,000
Referee: Fabio Baldas (Italy)

Leeds United won 5–4 on aggregate.

Slovan Bratislava Czechoslovakia4–1Hungary Ferencváros
Gostič 19'
Dubovský 51', 55'
Moravec 82'		 Report Lipcsei 75'
Attendance: 23,121[6]
Ferencváros Hungary0–0Czechoslovakia Slovan Bratislava
Report
Attendance: 17,000[7]

Slovan Bratislava won 4–1 on aggregate.

Milan Italy4–0Slovenia Olimpija Ljubljana
van Basten 5', 50'
Albertini 7'
Papin 65'		 Report
Attendance: 14,324
Olimpija Ljubljana Slovenia0–3Italy Milan
Report Massaro 31'
Rijkaard 48'
Tassotti 85'
Attendance: 11,725[8]

Milan won 7–0 on aggregate.

Kuusysi Finland1–0Romania Dinamo București
Rinne 16' Report
Attendance: 1,330
Dinamo București Romania2–0 (a.e.t.)Finland Kuusysi
Gerstenmájer 63'
Demollari 116'		 Report
Attendance: 9,000

Dinamo București won 2–1 on aggregate.

Glentoran Northern Ireland0–5France Marseille
Report Völler 4'
Martín Vázquez 21', 30'
Sauzée 42'
Ferreri 84'
Attendance: 9,500
Marseille France3–0Northern Ireland Glentoran
Omam-Biyik 6'
Pelé 12'
Boli 72'		 Report
Attendance: 7,052

Marseille won 8–0 on aggregate.

Maccabi Tel Aviv Israel0–1Belgium Club Brugge
Report Staelens 35'
Attendance: 12,000
Club Brugge Belgium3–0Israel Maccabi Tel Aviv
Staelens 56'
Verheyen 76', 83'		 Report
Attendance: 4,462
Referee: Rémi Harrel (France)

Club Brugge won 4–0 on aggregate.

Austria Wien Austria3–1Bulgaria CSKA Sofia
Hasenhüttl 16'
Fridrikas 82'
Kogler 90'		 Report Shishkov 58'
Attendance: 6,500[9]
CSKA Sofia Bulgaria3–2Austria Austria Wien
Metkov 2'
Andonov 60'
Draganov 73' (pen.)		 Report Flögel 28'
Ivanauskas 67'
Attendance: 8,500[10]

Austria Wien won 5–4 on aggregate.

Sion Switzerland4–1Ukraine Tavriya Simferopol
Hottiger 17'
Túlio 35', 73'
Assis 77'		 Report Shevchenko 85' (pen.)
Attendance: 6,000
Tavriya Simferopol Ukraine1–3Switzerland Sion
Shevchenko 69' (pen.) Report Túlio 67', 77'
Herr 89'
Attendance: 9,400

Sion won 7–2 on aggregate.

Union Luxembourg Luxembourg1–4Portugal Porto
Deville 63' Report Semedo 41'
F. Couto 47'
Toni 51'
Domingos 90'
Attendance: 3,552
Porto Portugal5–0Luxembourg Union Luxembourg
Kostadinov 16', 35'
Toni 26', 61'
Zé Carlos 67'		 Report
Attendance: 8,500[11]

Porto won 9–1 on aggregate.

AEK Athens Greece1–1Cyprus APOEL
Alexandris 41' Report Chatziloukas 75'
Attendance: 28,000
Referee: Arie Frost (Israel)
APOEL Cyprus2–2Greece AEK Athens
Gogić 77'
Fasouliotis 84'		 Report Šabanadžović 30'
Dimitriadis 70'
Attendance: 7,200
Referee: Charles Agius (Malta)

3–3 on aggregate; AEK Athens won on away goals.

PSV Eindhoven Netherlands6–0Lithuania Žalgiris
Koeman 24'
Ellerman 36', 60', 64'
Kieft 66'
Numan 80'		 Report
Attendance: 15,650[12]
Žalgiris Lithuania0–2Netherlands PSV Eindhoven
Report Numan 26'
Romário 39'
Attendance: 2,800[13]
Referee: Markus Merk (Germany)

PSV Eindhoven won 8–0 on aggregate.

Víkingur Reykjavík Iceland0–1Russia CSKA Moscow
Report Karsakov 75'
Attendance: 2,900

CSKA Moscow won 5–2 on aggregate.

Barcelona Spain1–0Norway Viking
Amor 87' Report
Attendance: 35,000
Viking Norway0–0Spain Barcelona
Report
Attendance: 12,041

Barcelona won 1–0 on aggregate.

Notes

  1. ^ CEST (UTC+2) for dates up to 26 September 1992 (first legs), and CET (UTC+1) for dates thereafter (second legs and play-off).
  2. ^ a b The Leeds United v VfB Stuttgart second-leg match originally finished as a 4–1 win for Leeds United, with VfB Stuttgart deemed to have won the tie on away goals after finishing 4–4 on aggregate. However, after the second leg it was discovered that VfB Stuttgart had fielded more than the allowed maximum of three foreign players, resulting in the match being awarded as a 3–0 win for Leeds United. As a result, the tie finished 3–3 on aggregate and level on away goals, resulting in a play-off match being ordered at a neutral venue to decide the winner.

References

  1. ^ "Meetings and Events". Bulletin officiel de l'UEFA. No. 140. Union of European Football Associations. September 1992. p. 33.
  2. ^ "Beşiktaş v IFK Göteborg, 30 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
  3. ^ "Lech Poznań v Skonto, 16 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
  4. ^ "VfB Stuttgart v Leeds United, 16 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
  5. ^ "Leeds United v VfB Stuttgart, 30 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
  6. ^ "Slovan Bratislava v Ferencváros, 16 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
  7. ^ "Ferencváros v Slovan Bratislava, 30 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
  8. ^ "Olimpija Ljubljana v Milan, 30 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
  9. ^ "Austria Wien v CSKA Sofia, 16 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
  10. ^ "CSKA Sofia v Austria Wien, 30 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
  11. ^ "Porto v Union Luxembourg, 30 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
  12. ^ "PSV Eindhoven v Žalgiris, 16 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
  13. ^ "Žalgiris v PSV Eindhoven, 30 September 1992" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 March 2022.
Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/1992%E2%80%9393_UEFA_Champions_League_first_round