English: One of about 20 t-shirts that were printed up for the contributors, copyeditors, etc. of the Finnegans Wake Gazeetteer by Louis Mink (Indiana University Press, 1978). This particular t-shirt went originally to Barbara Spellman who was one of the proofreaders on the project. She, in turn, passed it via Joe Mabel, one of the two chief copyeditors of the Gazetteer, to Neal Kosaly-Meyer, who as of 2021 is seven chapters into the process of memorizing Finnegans Wake in its entirety, and who has so far given roughly two dozen performances in which he has recited/performed entire chapters from memory.