Upplands runinskrifter 738
Upplands runinskrifter 738  | |
 | |
| Signum | U 738 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Villberga 1:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Villberga by |
| Koordinater | 59°37′34″N 17°16′34″Ö / 59.62618°N 17.27615°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Erik (A)[1] |
Upplands runinskrifter 738 är ett vikingatida runstensfragment av ljusröd granit i Villberga by, Villberga socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen U 738 försvann någon gång efter 1725 och bara ett fragment av stenen har återfunnits.[2] Fragmentet består av det övre vänstra hörnet av runstenen och är 0,8 gånger 0,55 meter stort. Runhöjden är 4-6 centimeter.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ...[-n · sin +] sun + hulmfas--/hulmfas--... ... kuþ + hialbi + ant hans +[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... sinn, sun Holmfas[ts]/Holmfas[taʀ] ... Guð hialpi and hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... sin ..., Holmfasts son ... Gud hjälpe hans ande.[2]
Se även
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 738 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_4.pdf
- ^ Fornminnesregistret: