Upplands runinskrifter 67
Upplands runinskrifter 67  | |
 | |
| Signum | U 67 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Stockholm 1179 |
| Område | Uppland |
| Placering | Spånga kyrka |
| Koordinater | 59°23′29″N 17°54′42″Ö / 59.39151°N 17.91153°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Öpir[1] 1 (A) (osäker bedömning)[2] |
Upplands runinskrifter 67 är ett vikingatida runstensfragment av sandsten i Spånga kyrka, Spånga socken och Stockholms kommun.[2] Fragmentets storlek är 0,5 gånger 0,4 meter. Det återfanns på kyrkogården 1937 vid grävning av en grav. Fragmentet förvaras i Spånga kyrkas vapenhus. Ornamentering och runornas former kan tyda på att Öpir är stenens ristare.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ... · sihatr : litu · r(a)... ...[2]
Normalisering till runsvenska:
- ... Sighvatr letu ræ[isa] ...[2]
Översättning till nusvenska:
- ... Sigvat läto resa ...[1]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 67, 2014