Upplands runinskrifter 1148
Upplands runinskrifter 1148  | |
 | |
| Signum | U 1148 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Älvkarleby kyrka |
| Koordinater | 60°34′23″N 17°27′17″Ö / 60.57308°N 17.45484°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 1148 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Älvkarleby kyrka, Älvkarleby socken och Älvkarleby kommun.[1] Från 1600-talet finns rapporter om att stenen legat i dörren vid sakristian. Möjligen försvann den redan under slutet av detta sekel i samband med en större tillbyggnad. Den var under alla omständigheter försvunnen på 1700-talet.[2] Stenen är 1,8 meter hög och 1,06 meter bred samt prydd med en repstav nedtill.[2][1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [...-nsi · uha · auk arfuntr auk kuþfastr auk + ska--... ...-nþ(k)... sin han uas · suikn ...ans][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... uha ok Armundr ok Guðfastr ok ... ... sinn. Hann vas svikinn ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... och Armund och Gudfast och ... sin ... Han blev försåtligt dräpt ...[2]
Se även
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 1148 †, 2014
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_3.pdf