Upplands runinskrifter 1032
Upplands runinskrifter 1032  | |
 | |
| Signum | U 1032 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lena 136:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Ånge |
| Koordinater | 59°59′22″N 17°43′05″Ö / 59.98945°N 17.71798°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 1032 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Ånge, Lena socken och Uppsala kommun.[1][2] Runstensfragmentet är 1,24 meter gånger 0,56 meter. Runhöjden är 7-8 centimeter.[2] Runstenen har blivit sönderslagen och använd som byggnadssten.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [suth]i auk · iki[fastr · litu] rita [stai]n ' iftiʀ × ikalt ' uk ' (f)[tiʀ ikhu]ar · fe[þr si]na · kuþa · i[1]
Normalisering till runsvenska:
- Soti ok Ingifastr letu retta stæin æftiʀ Ingiald ok æftiʀ Ingvar, fæðr sina goða. i''[1]
Översättning till nusvenska:
- Sote och Ingefast läto uppresa stenen efter Ingjald och efter Ingvar, sina goda fäder.[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1032, 2014
- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_4.pdf