Eisspeedway

Martha Sand

Martha Sand
FöddMarta Helena Elisabet Lindqvist
30 december 1927
Västerviks församling, Småland
Död19 mars 2013 (85 år)
Råda församling, Västergötland
NationalitetSvensk
Yrke/uppdragFolkskollärare,[1] författare och översättare
MakeBengt Sand
(gift 1950–2013; hennes död)

Martha Sand (folkbokförd Marta Helena Elisabet Sand), ogift Lindqvist, född 30 december 1927 i Västerviks församling i Kalmar län, död 19 mars 2013 i Råda församling i Västra Götalands län[2], var en svensk lärare, författare och översättare.

Biografi

Marta Sand kom tillsammans med föräldrarna Hugo Lindqvist och Rosa Sofia Margareta Jansson 1933 till Borås där fadern blev trädgårdsarkitekt.[3] Efter seminariestudier[4] i Göteborg avlade hon folkskollärarexamen.[1]

Hon gjorde ett antal översättningar till svenska av böcker med kristet innehåll och var därtill medförfattare till bland annat Ljus i mörkret om och av den blinde evangelisten Rolf Karlsson (1942–1982),[2] som utgavs 1977 och kom i ett flertal upplagor. Bland hennes översättningar märks boken Joni om den amerikanska konstnären och författaren Joni Eareckson Tada som i unga år blev totalförlamad i en dykningsolycka. Boken kom i en första upplaga 1977 och kom i nyutgåva 2002.[5]

Martha Sand var från 1950 till sin död gift med civilingenjören[4] och sedermera rektorn[6] Bengt Sand (1925–2020) och fick en dotter 1954. De var bosatta i Linköping och Mölnlycke.[1][2]

Bibliografi i urval

Första utgåvorna

  • Karlsson, Rolf; Sand Martha (1977). Ljus i mörkret. Stockholm: Den kristna bokringen/[Norman]. Libris 144388 
  • Larsson, Roger; Sand Martha (1986). Lova Herren - vår befriare!. Stockholm: Interskrift. Libris 7636345. ISBN 91-7336-363-4 
  • Larsson, Roger; Sand Martha, Thomsen Arne (1988). Undret som väcker oss alla. Aneby: KM-förl. Libris 7755069. ISBN 91-86112-13-9 
  • Spångberg, Eva; Sand Martha (2001). Tänkvärda tankar: ett urval krönikor. Stockaryd: Åsnan. Libris 7796800. ISBN 91-972312-5-8 

Översättningar

  • Meldau, Fred John; Sand Martha (1971). Det gryr till dag. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 2932501 
  • Arnold, Francena H. (1971). Under himmelens stjärnor. Den kristna bokringen, 99-0538873-7. Stockholm: Den kristna bokringen/Norman. Libris 1951590 
  • Carothers, Merlin R.; Sand Martha (1975). Vandra vidare med tacksägelse. [Stockholm]: Den kristna bokringen. Libris 19347205 
  • Miller, Basil; Sand Martha (1975). Charles Finney: Guds brandfackla. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 8213181 
  • Karssen, Gien; Sand Martha (1976). Gud behöver kvinnan: en studie över tjugofyra kvinnogestalter i Bibeln. Stockholm: Den kristna bokringen/[Norman]. Libris 204513 
  • Tada, Joni Eareckson; Musser Joe, Sand Martha (1977). Joni. Bromma: Den kristna bokringen/[Norman]. Libris 7414970. ISBN 91-536-3693-7 
  • Hughes, T. Rowland; Sand Martha (1977). Josef från Arimatea. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 7415108. ISBN 91-536-3984-7 
  • Tada, Joni Eareckson; Estes Steve, Sand Martha (1979). Ett steg vidare. Stockholm: Den kristna bokringen/[Norman]. Libris 7415131. ISBN 91-536-5022-0 
  • Thompson, Phyllis; Sand Martha (1980). Hudson Taylor: Guds äventyrare. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 7415148. ISBN 9153650395 
  • Thompson, Phyllis; Sand Martha (1982). Så fick ordet röst: berättelsen om Joy Ridderhof. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 7415161. ISBN 91-536-5052-2 
  • Keller, W. Phillip; Sand Martha (1983). Rik på frukt. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 7415171. ISBN 91-536-5062-X 
  • Monty, Shirlee; Sand Martha (1984). Mays pojke: en otrolig historia om kärlek. Stockholm: Den kristna bokringen. Libris 7415181. ISBN 9153650727 
  • Dyer, Donita; Sand Martha (1985). Chung Syn - det strålande löftet. Stockholm: Den kristna bokringen/[Norman]. Libris 7415194. ISBN 91-536-5085-9 
  • Bernard, Bruce; Sand Martha (1988). Bibeln i konsten. Örebro: Libris. Libris 7619846. ISBN 9171945733 
  • Brown, Stephen; Sand Martha (1989). När ditt rep brister. Stockholm: [Norman]/Den kristna bokringen. Libris 7415231. ISBN 91-536-5128-6 
  • Bewes, Richard; Sand Martha (1989). Uppståndelsen: fantasi eller verklighet? : [uppstod Jesus från de döda?]. Nyckelpocket, 99-0575708-2. Stockholm: Interskrift. Libris 7636395. ISBN 9173364266 
  • Lutz, Lorry; Sand Martha (1990). Svart och vit: om ung kärlek i Sydafrika. Stockholm: Den kristna bokringen/[Norman]. Libris 7415234. ISBN 91-536-5133-2 
  • Bennett, Dennis J.; Sand Martha (2010). Klockan nio på morgonen. Kristna klassiker ; 2. Uppsala: Livets ords förlag. Libris 11938497. ISBN 9789178667581 

Källor

Noter

  1. ^ [a b c] Sveriges befolkning 1960. Arkiv Digital 
  2. ^ [a b c] Sveriges dödbok 8: 1830–2020. Sveriges släktforskarförbund. 2021 
  3. ^ Sveriges befolkning 1940. Arkiv Digital 
  4. ^ [a b] Sveriges befolkning 1950. Arkiv Digital 
  5. ^ Tada, Joni Eareckson; Sand Martha (2002). Joni: den oförglömliga berättelsen om en ung kvinnas kamp mot totalförlamning och depression. Libris-pocket, 99-3380194-5 (Nyutg.). Örebro: Libris. Libris 8429409. ISBN 9171956069 
  6. ^ Sveriges befolkning 1975. Arkiv Digital 
Quelle: https://sv.wikipedia.org/wiki/Martha_Sand