Eisspeedway

Puchar Miast Targowych (1964/1965)

Puchar Miast Targowych 1964/1965
Inter-Cities Fairs Cup
1963/1964 1965/1966
Szczegóły turnieju
Gospodarz

UEFA

Termin

2 września 1964 – 23 czerwca 1965

Liczba drużyn

48

Mistrz

Ferencvárosi TC (1. tytuł)

Statystyki turnieju
Mecze

102

VII Puchar Miast Targowych 1964/1965
(ang. Inter-Cities Fairs Cup)

1/32 finału

Węgry Ferencvárosi TC – Czechosłowacja Spartak Brno 2:0 i 0:1

1 09.09 1964 1:0 Zoltan Varga 10, 2:0 Florian Albert 20
2 16.09 1964 0:1 Jaroslav Vojta 24

Austria Wiener SC – SC Lipsk 2:1 i 1:0

1 02.09 1964 1:0 Johann Hörmayer 46, 1:1 Jürgen Naumann 60, 2:1 Adolf Knoll 86
2 09.09 1964 1:0 Wolfgang Gayer 53

Grecja Aris FC – Włochy AS Roma 0:0 i 0:3

1 16.09 1964
2 30.09 1964 0:1 Giuseppe Tamborini 58, 0:2 Karl-Heinz Schnellinger 69, 0:3 Lamberto Leonardi 71

NK Zagreb – Austria Grazer AK 3:2 i 6:0

1 24.09 1964 1:0 Zlatko Dračić 35, 2:0 Stanko Bubanj 51, 2:1 Wilhelm Sgerm 53, 3:1 Stanko Bubanj 62, 3:2 Günther Iberer 84
2 07.10 1964 1:0 Stanko Bubanj 30, 2:0 Stanko Bubanj 32, 3:0 Zlatko Dračić 54, 4:0 Zlatko Dračić 57, 5:0 Zlatko Dračić 65, 6:0 Mladen Azinović 77

Szkocja Dunfermline Athletic – Szwecja Örgryte IS 4:2 i 0:0

1 13.10 1964 0:1 Örjan Persson 19, 1:1 John McLaughlin 20, 2:1 John Sinclair 25, 2:2 Agne Simonsson 25, 3:2 John McLaughlin 46, 4:2 John Sinclair 81
2 20.10 1964

Dania Boldklubben 1913 – Niemcy VfB Stuttgart 1:3 i 0:1

1 08.09 1964 0:1 Rolf Geiger 16, 1:1 Erik Dyrholm 20, 1:2 Dieter Höller 30, 1:3 Dieter Höller 88
2 22.09 1964 0:1 Theodor Hoffmann 56

Niemcy Hertha BSC – Belgia Royal Antwerp FC 2:1 i 0:2

1 03.10 1964 1:0 Lutz Steinert 5, 2:0 Lutz Steinert 27, 2:1 Florent Bohez 57
2 14.10 1964 0:1 Theofiel van de Velde 21, 0:2 Florent Bohez 65

Hiszpania Athletic Bilbao – OFK Beograd 2:2 i 2:0

1 09.09 1964 1:0 Luis Maria Aguirre 52k, 1:1 Josip Skoblar 56k, 2:1 Jose Maria Argoitia 58, 2:2 Stojan Vukasinović 75
2 30.09 1964 1:0 Fidel Uriarte 12, 2:0 Fidel Uriarte 54

Norwegia Vålerenga Fotball – Anglia Everton F.C. 2:5 i 2:4

1 23.09 1964 1:0 Einar Bruno Larsen 26, 1:1 Frederick Pickering 36, 2:1 Leif Eriksen 46, 2:2 Frederick Pickering 71, 2:3 Colin Harvey 77, 2:4 Derek Temple 84, 2:5 Alexander Scott 89
2 14.10 1964 0:1 Alexander Young 15, 1:1 Leif Eriksen 32, 2:1 Egil Olsen 35, 2:2 Alexander Young 61, 2:3 Arne Jacobsen 66s, 2:4 Roy Vernon 86

Niemcy Eintracht Frankfurt – Szkocja Kilmarnock F.C. 3:0 i 1:5

1 02.09 1964 1:0 Erwin Stein 53, 2:0 Horst Trimhold 55, 3:0 Dieter Stinka 77
2 22.09 1964 1:0 Wilhelm Huberts 2, 1:1 Ronald Hamilton 13, 1:2 Brian McIllroy 15, 1:3 James McFadzean 52, 1:4 John McInally 82, 1:5 Ronald Hamilton 90

Szwecja Djurgårdens IF – Anglia Manchester United 1:1 i 1:6

1 23.09 1964 1:0 Boris Johansson 8, 1:1 David Herd 87
2 14.10 1964 0:1 Denis Law 21, 0:2 Robert Charlton 63, 0:3 Denis Law 68, 0:4 Denis Law 69k, 0:5 Robert Charlton 73, 0:6 George Best 86, 1:6 Hans Karlsson 89

Niemcy Borussia Dortmund – Francja Girondins Bordeaux 4:1 i 0:2

1 23.09 1964 1:0 Hermann Straschitz 25k, 1:1 Didier Couecou 49, 2:1 Friedhelm Konietzka 80, 3:1 Franz Brungs 85, 4:1 Franz Brungs 88
2 30.09 1964 0:1 Salif Keita 40, 0:2 Roland Guillas 61

Portugalia Leixões SC – Szkocja Celtic F.C. 1:1 i 0:3

1 23.09 1964 1:0 Joao Maria Esteves 6, 1:1 Robert Murdoch 32
2 07.10 1964 0:1 Stephen Chalmers 14, 0:2 Stephen Chalmers 83, 0:3 Robert Murdoch 88k

Hiszpania FC Barcelona – Włochy AC Fiorentina 0:1 i 2:0

1 23.09 1964 0:1 Kurt Hamrin 26
2 07.10 1964 1:0 Juan Roberto Seminario 8, 2:0 Juan Roberto Seminario 60

Francja RC Strasbourg – Włochy A.C. Milan 2:0 i 0:1

1 09.09 1964 1:0 Roland Merschel 76, 2:0 Gerard Hausser 87
2 30.09 1964 0:1 Roland Ferrario 9

Szwajcaria FC Basel – Luksemburg Spora Luksemburg 2:0 i 0:1

1 09.09 1964 1:0 Dario Crava 14, 2:0 Dario Crava 66
2 08.10 1964 0:1 Joseph Krier 20

Szwajcaria Servette FC – Hiszpania Atlético Madryt 2:2 i 1:6

1 30.09 1964 0:1 Adelardo Rodriguez 5, 0:2 Adelardo Rodriguez 37, 1:2 Jean-Claude Schindelholz 62, 2:2 Andre Daina 72
2 07.10 1964 1:0 Jean-Claude Schindelhonz 12, 1:1 Luis Aragones 17, 1:2 Jose Alberto Mendonça 28, 1:3 Ramiro Rodriguez 48, 1:4 Adelardo Rodriguez 61, 1:5 Adelardo Rodriguez 66, 1:6 Jose Alberto Mendonça 81

Portugalia CF Os Belenenses – Irlandia Shelbourne FC 1:1 i 0:0, dod. 1:2

1 16.09 1964 1:0 Paulo Lourenço „Palico” 62, 1:1 Eric Barber 80
2 14.10 1964
3 28.10 1964 0:1 Brendan Hannigan 5, 0:2 Michael Conroy 25, 1:2 José Ribeiro Teodoro 35 (mecz w Dublinie)

Hiszpania Valencia CF – Belgia RFC Liège 1:1 i 1:3

1 23.09 1964 1:0 „Waldo” Machado da Silva 23, 1:1 Henri Depireux 87
2 08.10 1964 0:1 Georget Bertoncello 4, 0:2 Henri Depireux 72, 1:2 Francisco Vidagańy 73, 1:3 Henri Depireux 74

Dania Kjøbenhavns Boldklub – Holandia DOS Utrecht 3:4 i 1:2

1 30.09 1964 1:0 Leif Mortensen 13, 1:1 Hans Visser 19, 1:2 Tonnie van der Linden 20, 1:3 Henk Wery 21, 2:3 Bent Poulsen 35k, 2:4 Hans Sleven 43, 3:4 Finn Møller 63
2 14.10 1964 0:1 Henk Wery 34, 1:1 Ole Sørensen 35, 1:2 Henk Wery 87

FK Vojvodina – Bułgaria Łokomotiw Płowdiw 1:1 i 1:1, dod. 0:2

1 16.09 1964 1:0 Dżordże Pavlić 71, 1:1 Petar Kolew 52
2 23.09 1964 1:0 Ljubomir Milić 76, 1:1 Kolczew 88
3 07.10 1964 0:1 Georgi Mizin 30, 0:2 Iwan Jenczew[1] 80 (mecz w Sofii)

Turcja Göztepe SK – Rumunia Petrolul Ploeszti 0:1 i 1:2

1 09.09 1964 0:1 Mircea Dridea 22
2 23.09 1964 0:1 Mihai Mocanu 5, 0:2 Mircea Dridea 40, 1:2 Nihat Yayöz 62

Hiszpania Real Betis – Francja Stade Français 1:1 i 0:2

1 09.09 1964 1:0 Jose Lopez Hidalgo 46, 1:1 Philippe Pottier 78
2 30.09 1964 0:1 Philippe Pottier 23, 0:2 François Stasiak 77

Belgia Union Saint-Gilloise – Włochy Juventus F.C. 0:1 i 0:1

1 23.09 1964 0:1 Nestor Combin 35
2 07.10 1964 0:1 Giampaolo Menichelli 18

1/16 finału

Austria Wiener SC – Węgry Ferencvárosi TC 1:0 i 1:2, dod. 0:2

1 28.10 1964 1:0 Johann Hörmayer 35
2 04.11 1964 1:0 Johann Hörmayer 32, 1:1 Dezsö Novak 33k, 1:2 Zoltán Varga 65
3 18.11 1964 0:1 Florian Albert 59, 0:2 Florian Albert 75 (mecz w Budapeszcie)

NK Zagreb – Włochy AS Roma 1:1 i 0:1

1 28.10 1964 1:0 Dušan Beslać 51, 1:1 Bruno Nicole 52
2 25.11 1964 0:1 Antonio Angelillo 83

Szkocja Dunfermline Athletic – Niemcy VfB Stuttgart 1:0 i 0:0

1 12.11 1964 1:0 Thomas Callaghan 70
2 01.12 1964

Hiszpania Athletic Bilbao – Belgia Royal Antwerp FC 2:0 i 1:0

1 18.11 1964 1:0 Luis Maria Aguirre 6, Luis Maria Aguirre 47
2 09.12 1964 1:0 Jesus Maria Echevarria 33

Szkocja Kilmarnock F.C. – Anglia Everton F.C. 0:2 i 1:4

1 11.11 1964 0:1 Derek Temple 55, 0:2 John Morrissey 59
2 23.11 1964 1:0 Brian McIlroy 6, 1:1 Colin Harvey 24, 1:2 Frederick Pickering 34, 1:3 Alexander Young 64, 1:4 Frederick Pickering 70

Niemcy Borussia Dortmund – Anglia Manchester United 1:6 i 0:4

1 11.11 1964 0:1 David Herd 12, 0:2 Robert Charlton 29, 0:3 George Best 49, 1:3 Dieter Kurrat 51k, 1:4 Denis Law 76, 1:5 Robert Charlton 78, 1:6 Robert Charlton 85
2 02.12 1964 0:1 Robert Charlton 1, 0:2 Robert Charlton 18, 0:3 Denis Law 61, 0:4 John Connelly 80

Hiszpania FC Barcelona – Szkocja Celtic F.C. 3:1 i 0:0

1 18.11 1964 1:0 José Antonio Zaldúa 10, 2:0 Juan Roberto Seminario 21, 2:1 John Hughes 55, 3:1 Joaquin Rife 82
2 02.12 1964

Szwajcaria FC Basel – Francja RC Strasbourg 0:1 i 2:5

1 03.11 1964 0:1 Gerard Hausser 51
2 11.11 1964 0:1 Jose Farias 13, 0:2 Sbaiz 21, 0:3 Gerard Hausser 28, 1:3 Roberto Frigerio 34k, 2:3 Heinz Blumer 42, 2:4 Gerard Hausser 52, 2:5 Robert Szczepaniak 83

Irlandia Shelbourne FC – Hiszpania Atlético Madryt 0:1 i 0:1

1 25.11 1964 0:1 José Enrique Cardona 71
2 02.12 1964 0:1 Adelardo Rodríguez 85

Holandia DOS Utrecht – Belgia RFC Liège 0:2 i 0:2

1 19.11 1964 0:1 Georget Bertoncello 31, 0:2 Victor Wegria 73
2 09.12 1964 0:1 Georget Bertoncello 38, 0:2 Gerard Sulon 67

Rumunia Petrolul Ploeszti – Bułgaria Łokomotiw Płowdiw 1:0 i 0:2

1 11.11 1964 1:0 Mircea Dridea 66k
2 02.12 1964 0:1 Iwan Manołow 33k, 0:2 Petyr Kolew 85

Francja Stade Français – Włochy Juventus F.C. 0:0 i 0:1

1 28.10 1964
2 02.12 1964 0:1 Dino da Costa 49

1/8 finału

Włochy AS Roma – Węgry Ferencvárosi TC 1:2 i 0:1

1 10.03 1965 0:1 Laszlo Ratkai 37, 0:2 Mate Fenyvesi 79, 1:2 Giancarlo de Sisti 81
2 16.03 1965 0:1 Florian Albert 42

Hiszpania Athletic Bilbao – Szkocja Dunfermline Athletic 1:0 i 0:1, dod. 2:1

1 27.01 1965 1:0 Fernando Trio „Yosu” 87
2 03.03 1965 0:1 Alexander Smith 19
3 16.03 1965 1:0 Luis Maria Aguirre 32k, 1:1 Alexander Smith 50, 2:1 Fidel Uriarte 85 (mecz w Bilbao)

Francja RC Strasbourg – Hiszpania FC Barcelona 0:0 i 2:2, dod. 0:0 (dog)

1 20.01 1965
2 10.02 1965 1:0 Gerard Hausser 15, 1:1 Julio Cesar Benitez 57, 1:1 Jose Farias 67, 2:2 Juan Roberto Seminario 89
3 19.03 1965
awans RC Strasbourg po losowaniu (rzut monetą)

Anglia Manchester United – Anglia Everton F.C. 1:1 i 2:1

1 20.01 1965 0:1 Frederick Pickering 14, 1:1 John Connelly 33
2 09.02 1965 1:0 John Connelly 6, 1:1 Frederick Pickering 55, 2:1 David Herd 69

Belgia RFC Liège – Hiszpania Atlético Madryt 1:0 i 0:2

1 13.01 1965 1:0 Georget Bertoncello 85
2 03.03 1965 0:1 Luis Aragones 42k, 0:2 Jose Armando Ufarte 47

Włochy Juventus F.C. – Bułgaria Łokomotiw Płowdiw 1:1 i 1:1, dod. 2:1 (dog)

1 11.02 1965 1:0 Giampaolo Menichelli 36, 1:1 Dimitar Muletarow 61
2 10.03 1965 0:1 Iwan Manołow 4, 1:1 Bruno Mazzia 44
3 14.04 1965 0:1 Iwan Kanczew 17, 1:1 Omar Sivori 23, 2:1 Omar Sivori 101 (mecz w Turynie)

1/4 finału

Węgry Ferencvárosi TC – Hiszpania Athletic Bilbao 1:0 i 1:2, dod. 3:0

1 07.04 1965 1:0 Istvan Juhasz 25
2 21.04 1965 1:0 Zoltan Varga 14, 1:1 Ignacio Arieta-Araunabeńa „Arieta I” 44, 1:2 Ignacio Arieta-Araunabeńa „Arieta I” 75
3 13.05 1965 1:0 Luis Maria Echeberria 19s, 2:0 Mate Fenyvesi 44, 3:0 Mate Fenyvesi 63 (mecz w Budapeszcie)

Francja RC Strasbourg – Anglia Manchester United 0:5 i 0:0

1 12.05 1965 0:1 John Connelly 19, 0:2 David Herd 40, 0:3 Denis Law 61, 0:4 Robert Charlton 73, 0:5 Denis Law 88
2 19.05 1965

Wolny los: Hiszpania Atlético Madryt, Włochy Juventus F.C.

1/2 finału

Anglia Manchester United – Węgry Ferencvárosi TC 3:2 i 0:1, dod. 1:2

1 31.05 1965 0:1 Dezsö Novak 23, 1:1 Denis Law 34k, 2:1 David Herd 61, 3:1 David Herd 69, 3:2 Gyula Rakosi 76
2 05.06 1965 0:1 Dezsö Novak 44k
3 16.06 1965 0:1 Janos Karaba 44, 0:2 Mate Fenyvesi 54, 1:2 John Connelly 86 (mecz w Budapeszcie)

Hiszpania Atlético Madryt – Włochy Juventus F.C. 3:1 i 1:3, dod. 1:3

1 19.05 1965 0:1 Nestor Combin 43, 1:1 Luis Aragones 47k, 2:1 Luis Aragones 52, 3:1 Luis Aragones 62
2 26.05 1965 0:1 Giampaolo Menichelli 50, 0:2 Nestor Combin 54, 0:3 Giancarlo Bercellino 58, 1:3 Luis Aragones 83
3 03.06 1965 1:0 Jorge Alberto Mendonça 13, 1:1 Gino Stachini 34, 1:2 Isacio Calleja 75s, 1:3 Sandro Salvadore 81 (mecz w Turynie)

Finał

23 czerwca 1965 Turyn Stadio Comunale (25 000)

Węgry Ferencvárosi TC – Włochy Juventus F.C. 1:0 (0:0)
Sędzia: Gottfried Dienst (Szwajcaria)
Bramki: 1:0 Mate Fenyvesi 74
Ferencvárosi Torna Club (trener József Meszaros):
Istvan Geczi – Dezsö Novak (kapitan), Laszlo Horvath, Istvan Juhasz, Sandor Matrai, Pal Orosz, Janos Karaba, Zoltan Varga, Florian Albert, Gyula Rakosi, Mate Fenyvesi
Juventus F.C. (trener Heriberto Herrera):
Roberto Anzolin – Adolfo Gori, Ernesto Castano (kapitan), Benito Sarte, Giancarlo Bercellino, Gianfranco Leoncini, Gino Stacchini, Luis del Sol, Nestor Combin, Bruno Mazzia, Giampaolo Menichelli

Przypisy

  1. ↑ Według encyklopedii FUJI bramkę zdobył Kanczew.

Linki zewnętrzne

Zdobywcy Pucharu Miast Targowych

Quelle: https://pl.wikipedia.org/wiki/Puchar_Miast_Targowych_1964/1965