Nie mylić z: Harley Quinn.

Harley Quin – fikcyjna postać stworzona przez Agathę Christie, przyjaciel pana Saterthwaita. Można go spotkać w zbiorze opowiadań Tajemniczy pan Quin oraz Detektywi w służbie miłości. Autorka określiła go jako „opiekuna zakochanych” i „adwokata umarłych”. Został przedstawiony jako arlekin. Agatha Christie zaczerpnęła pomysł na postać Harleya z komedii dell'arte. Ten tajemniczy mężczyzna swoją obecnością zwiastuje tragedie. Harley Quin pomaga również panu Satterthwaitowi w rozwiązywaniu kryminalnych zagadek. Powstał film na podstawie pierwszego opowiadania ze zbioru Tajemniczy pan Quin pt. Nadchodzi pan Quin nakręcony w 1928 roku.

Opowiadania ze zbioru „Tajemniczy pan Quin”:

• Nadchodzi pan Quin (tytuł oryginału: The Coming of Mr Quin)
• Cień na szybie (The Shadow on the Glass)
• W gospodzie Pod Dzwonkami i Błazeńskim Strojem (At the „Bells and Motley”)
• Znak na niebie (The Sign in the Sky)
• Dusza krupiera (The Soul of the Croupier)
• Człowiek z morza (The Man from the Sea)
• Głos w ciemnościach (The Voice in the Dark)
• Twarz Heleny (The Face of Helen)
• Martwy arlekin (The Dead Harlequin)
• Ptak ze złamanym skrzydłem (The Bird with the Broken Wing)
• Na końcu świata (The World’s End)
• Aleja Arlekina (Harlequin’s Lane)

Opowiadania ze zbioru „Detektywi w służbie miłości”:

• Serwis do herbaty „Arlekin” (The Harlequin Tea Set)
• Detektywi w służbie miłości (The Love Detectives)