User:Peaceray/sandbox/Mind your elders

Mind your elders translate-a-thon

This is a page for a a proposed translate-a-thon^[a] entitled Mind your elders. The Gender gap's logo, , has helped to inspire this title.

This list of proposed articles was extracted from the List of living centenarians. The subjects are women who are older than 100 who lack articles on English Wikipedia and have articles on other language Wikipedias (German, Italian, Polish, Spanish, French, Estonian, Swedish, Dutch, Serbian, Bulgarian, Serbo-Croation, and Catalan). If you can translate from one of these languages, or have used Special:ContentTranslation and machine translation like Google translate to initially translate then massage^[b] the generated text into a meaningful article, please consider helping. You will find a sign up section after each candidate article.

Following discussions with Women in Red, it has been decided to include these centenarians in the last couple of weeks of the Women in Europe contest as all but one are from Europe. There is no obligation for contributors to join the contest but they are welcome to do so.

We will also be setting up Outreach Dashboard sessions starting in July for this, date & time TBA. This will be so that we can meet online to coordinate at different stages.

Living women centenarians lacking English Wikipedia articles with other language articles

Name	Page section	Sex	Born	Current age or at date of death	Notability
Maria Mirecka-Loryś † [Wikidata]	Maria Mirecka-Loryś	F	February 7, 1916	29 May 2022(2022-05-29) (aged 106)	Polish decorated freedom fighter and activist
Käthe Menzel-Jordan [Wikidata]	Käthe Menzel-Jordan	F	September 7, 1916	108 years, 93 days	German architect and preservationist
Fanita English † [Wikidata]	Fanita English	F	October 22, 1916	January 18, 2022(2022-01-18) (aged 105)	Born in Romania, educated in Istanbul, Paris, & the US, American psychoanalyst and transactional analysis proponent
Avelina Gil † [Wikidata]	Avelina Gil	F	May 12, 1917	20 April 2021(2021-04-20) (aged 103)	Filipino writer
María Teresa Sesé [Wikidata]	María Teresa Sesé	F	October 4, 1917	107 years, 66 days	Spanish writer of over 500 romance novels
Maria Dorothea Simon [de] † [Wikidata]	Maria Dorothea Simon	F	August 6, 1918	8 March 2022(2022-03-08) (aged 103)	Austrian social worker, sociologist and psychologist; taught and practiced in the US
Branka Veselinović † [Wikidata]	Branka Veselinović	F	September 16, 1918	8 February 2023(2023-02-08) (aged 104)	Serbian actress
Heini Paas † [Wikidata]	Heini Paas	F	October 6, 1918	28 September 2021(2021-09-28) (aged 102)	Estonian art historian
Silvana Lattmann † [Wikidata]	Silvana Lattmann	F	November 8, 1918	19 July 2023(2023-07-19) (aged 104)	Swiss/Italian writer of literature; previously a university biologist
Tatjana Gamerith † [Wikidata]	Tatjana Gamerith	F	January 4, 1919	May 3, 2021(2021-05-03) (aged 102)	German-Austrian environmental activist, painter, and graphic designer
Lia Origoni † [Wikidata]	Lia Orgoni	F	October 20, 1919	26 October 2022(2022-10-26) (aged 103)	Italian singer and stage, television, and film actor
Mai Raud-Pähn [Wikidata]	Mai Raud-Pähn	F	November 2, 1920	104 years, 37 days	Estonian art historian and magazine editor in Sweden
Franca Pilla [Wikidata]	Franca Pilla	F	December 19, 1920	103 years, 356 days	First Lady of Italy; widow of President of Italy, Carlo Azeglio Ciampi

Steps in translation

Content translation tool tutorial

You are not logged in, so you are not extended confirmedYour account is extended confirmedis not extended confirmed.

NOTE: The content translation tool is limited to extended confirmed users.: A registered editor becomes extendedconfirmed automatically when the account is both at least 30 days old and has made at least 500 edits (including deleted edits).

Open Special:ContentTranslation. Note that you may need to choose the Try it Now! link.
- Click on
  + New translation
- Paste the article name from the article to be translated.
- On the right of that field, click on whatever
  language
  is displayed, then input the language from which you will translate.
- Click on
  Start translation
Give it a draft name but do not publish it yet.
- It will automatically save your work until you are ready to publish, for up to a year.
- If you are the only one working on it, or are comfortable with others editing your user subpages in your Special:Mypage/sandbox, consider naming it User:<Your user name>/sandbox/<article name>. Please see Wikipedia:About the sandbox for sandbox help.
- If multiple editors will be working on this, consider targeting the Draft namespace, such as naming it Draft:<article name>.
- Click on the icon and choose the destination description.
- Do not publish a draft into the (Main/Article) namespace! Not ready for primetime articles usually become speedy deletions. It is much harder to create an article after it has been deleted. To have a translation meet this fate is a waste of effort and time for all concerned.
Begin translating
- Note that translating most templates between languages will not work. You may try, but you may need to delete or greatly modify most faulty template translations, then add the correct template or corrections after publishing the draft. Sometimes a corresponding template does not exist in English Wikipedia.
- Hover in the English column to the right of the heading, paragraph, or image you wish to translate, then click on
  + Add translation
- An untranslated copy will appear in the right column. Translate it if you are able, or use a machine translator such as https://translate.google.com to copy translated text and paste over the untranslated text.
  - Correct obvious errors. For instance, many machine translators misgender third person or possessive pronouns.
  - Sometimes translating and reading the citations can help decipher an otherwise non-intelligible machine translation.
  - When in doubt, consider leaving it out if it is not core to the article and you cannot make sense of it.
  - Consider asking for help at the Wikipedia:Local Embassy
- Wikilink when and where you are able.
- Keep the original page open in another tab, so that you may click on Wikilinks or categories that do not make sense in translation. Sometimes there is a corresponding English article or an English name in the corresponding Wikidata item. Note links to articles that have no corresponding English articles; one can later use the {{Interlanguage link}} or {{ill}} template for these.
When you have reasonably completed translating all headings, paragraphs, images, and categories, and have entered your user sandbox or draft name, then click on
Publish
A message will appear towards the top:
Y Page published at <the draft or user sandbox and article name>

Click on the link to open the draft article.
Remove links that do not adhere to English Wikipedia guidelines.
- Some language Wikipedias link to dates. English Wikipedia generally avoids links to month-and-day or year, so please remove this type of Wikilinks.
- Some language Wikipedias have a laxer attitude about what external links are permitted. Please ensure that each external link is not among the links normally to be avoided.
Work the templates that did not translate
- Infobox templates
  - Consider placing or substituting {{Infobox person/Wikidata||qid=<Wikidata QID>|fetchwikidata=ALL}}. This may satisfy most of your {{Infobox person}} needs. You may then add any other parameters as necessary.
  - Go to the the article in the original language, choose "Edit source", and copy the Infobox template code then paste it into a text editor. Back out or close your editing session in the original language article.
  - Paste the Infobox code into a machine translator https://translate.google.com. Copy the output and paste it into a text editor.
  - Go to the Infobox template page in the original language, and see if there is a corresponding English template.^[i]
  - If editing the source Wikitext:
  - As appropriate, copy either the blank template with basic parameters or the blank template with all parameters into a text editor.
  - Based upon the machine translation of the Infobox template code from the original language, populate the English template code as best as possible, then save.
  - If using Visual Editor:
    - On your draft page, click on the Infobox template. A dialog box will appear.
edit

Generated from: <template name>

Click on
edit
Populate the name if not already populated.

Click on Add more information. Some fields will be suggested; if you wish to get a different field, you may search for it or you can display all the fields. Based upon the machine translation of the Infobox template code from the original language, populate the available fields as best as possible, then publish.

Alternately, if there is no Infobox template, you can create one by positioning your cursor where it will go vertically, then use the Insert ⌵ pull-down menu, then choose the Template and type in the template name. See Wikipedia:VisualEditor/User guide#Editing templates for more.

Other templates may be translated similarly to Infobox templates

Finishing touches

On the draft article's talk page:
- ***Most important!*** Place the {{Translated page}} template. The syntax for this is:
  {{translated page|SourceLanguageCode|SourcePageTitle|small=no}}.
- For biographies, add {{WikiProject Biography|living=yes|class=Draft|listas=}} if in your User talk namespace or {{WikiProject Biography|living=yes|class=|listas=}} if in the Draft talk namespace. Adding |class=Draft will force it to be listed in Category:Draft-Class biography articles if in the User talk namespace. Inclusion in Category:Draft-Class biography articles is automatic if it is in the Draft talk namespace. The |listas= should be poplulated with the LastName, FirstName, same as the DEFAULTSORT listed below for the draft article page.
- Following the example above, add additional WikiProject banners as well. For more about WikiProject banners, see Wikipedia:Template index/WikiProject banners and Wikipedia:WikiProject Council/Guide § Tagging pages with WikiProject banners.
- If you have more than a couple of WikiProject banners, enclose them within the {{WikiProjectBannerShell}}. The syntax for this is to put {{WikiProjectBannerShell|1= on a blank line before the first WikiProject banner, and }} on a blank line after the last WikiProject banner.
On the draft article page:
- Add the {{Authority control}} template. The syntax for this is: {{Authority control|qid=<Wikidata QID>}}. The QID parameter/value can be removed once the draft is moved to the article namespace.
- For biographies, add the {{DEFAULTSORT}} magic word. The syntax for this is: {{DEFAULTSORT:LastName, FirstName}}
- The draft may have inserted nowiki tags, <nowiki> and </nowiki> that enclose categories and prevent categorization of draft pages. If not, add them. Add any additional categories in between these nowiki tags until you publish the article, at which point you should remove them.

If the article is in good shape, move it into the article space or submit it for review. If not, continue to improve it until it is ready.
Return the favor: If you have discovered any citations, images, or missing bits of information that are not in the original language article(s), please consider inserting them if you can.

Content translation notes

^ For example, for over 170 languages (such as bg:Шаблон:Личност, es:Plantilla:Ficha de persona, et:Mall:Infokast persoon, eu:Txantiloi:Biografia infotaula automatikoa, fr:Modèle:Infobox_Biographie, nl:Sjabloon:Infobox persoon, pl:Szablon:Biogram infobox, and sr:Шаблон:Инфокутија биографија), the corresponding English template is Template:Infobox person. Note that German (de) and Italian (it) do not have corresponding Infobox person templates.

Candidate articles

Maria Mirecka-Loryś

Polish Wikiquote has quotations related to: Maria Mirecka-Loryś

Possible WP:DYKHOOK: ... that Maria Mirecka-Loryś received four medals as a Polish World War II resistance figher, two in her 90s for her Polish cultural work in the US, then an additional six after turning 100?^[c]

Maria Mirecka-Loryś citations

Starzomski, Adrian (2016-02-10). "Maria Mirecka Loryś skończyła 100 lat" [Maria Mirecka Loryś is 100 years old]. Gmina i Miasto Nisko (in Polish).
"Maria Mirecka-Loryś - Historia Polski". dzieje.pl (in Polish). Retrieved 2021-03-20. Search at Historia Polski for Maria Mirecka-Loryś list a half dozen articles. machine translation of article
Nisku, Starostwo Powiatowe w (2021-02-07). "Maria Mirecka–Loryś kończy 105 lat". nizanskie.info (in Polish). Retrieved 2021-03-20. machine translation of article
"Maria Mirecka-Loryś skończyła 105 lat". Tygodnik Nadwiślański (in Polish). 2021-02-09. Retrieved 2021-03-20. machine translation of article
Noelle, Marie (2017-07-01). "what's_new2". Welcome to the Polish Women's Alliance of America. 100TH BIRTHDAY OF MARIA MIRECKA LORYS GLOS POLEK EDITOR AND GR. 693 MEMBER. Retrieved 2021-03-20.
Kopacz, Agnieszka (2021-02-07). "Maria Mirecka – Loryś obchodzi 105 urodziny". Sztafeta.pl (in Polish). Retrieved 2021-03-21. machine translation of article
"Gliński: Maria Mirecka-Loryś, komendantka NZW Kobiet, kończy 105 lat - społeczeństwo". wnp.pl (in Polish). 2021-02-07. Retrieved 2021-03-21. machine translation of article
RODECKI, Jacek. "Mirecka-Loryś Maria". Stalowka.NET Encyclopedia (in Polish). Retrieved 2021-03-21. translation of article Google translation
Loryś, Maria; Kaczmarski, Krzysztof; Sierchula, Rafal (2016). Przede wszystkim Polska : zapiski amerykańskie z lat 1952-2010 [First of all, Poland: American records from 1952-2010] (in Polish). Rzeszów: Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, Oddział w Rzeszowie. ISBN 978-83-8098-043-3. OCLC 980876715.
"Lorys (Mirecka), Maria". Poles in America Foundation. 2010-07-28. Retrieved 2021-03-21. In English.
"Rozmowa z kpt. Marią Mirecką – Loryś – Nie czuję się bohaterką, tak nas po prostu wychowano – Stowarzyszenie Scena Kultury". Stowarzyszenie Scena Kultury – EDUKACJA FILMOWA, ARTYSTYCZNA I SPOŁECZNA (in Polish). 2021-03-10. Retrieved 2021-03-21. machine translation of article
"Sto lat to Pani Maria Mirecka Loryś" (PDF). Polish American Journal. 105 (4): 8. April 2016. Retrieved 2021-03-21. In English.
"Loryś, Maria [WorldCat Identities]". WorldCat.org. Retrieved 2021-03-20.
"Maria Mirecka-Loryś". Google News Search. Retrieved 2021-03-21.
""Maria Mirecka-Loryś"". Google Book Search. Retrieved 2021-03-21.
""Maria Mirecka-Loryś"". Google Scholar. Retrieved 2021-03-21.

- Place on talk page:
- {{WikiProject Poland}}
- Add |military-work-group=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the Maria Mirecka-Loryś article

Add your name below with * ~~~~

Käthe Menzel-Jordan

Käthe Menzel-Jordan citations

"Viele gestalterische Spuren im Antlitz der Stadt hinterlassen - Erfurt". Thüringer Allgemeine. Retrieved 2021-03-22.
- Viewable at "Viele gestalterische Spuren im Antlitz der Stadt hinterlassen" (in German). 2016-09-07. Retrieved 2021-03-22 – via PressReader. No machine translation availaable.
"Käthe Menzel-Jordan wird 100 Jahre alt". Evangelischer Kirchenkreis Erfurt (in German). Retrieved 2021-03-22. machine translation of article
Nitz, Thomas (2011). "Rezensionen [Reviews]". Mitteilungen des Vereins für die Geschichte und Altertumskunde von Erfurt (in German). Vol. 72. Erfurt: Sutton. ISBN 9783866808119. OCLC 724809080.
"Dr.-Ing. Käthe Menzel-Jordan". Architektenkammer Thüringen (in German). 2016-01-04. Archived from the original on 2016-01-10.
Schilling, Lutz (2016-12-02). "Hundert und kein bisschen leise: Der Personenfonds der Architektin Käthe Menzel-Jordan im Staatsarchiv Gotha" [A hundred and not a bit quiet: The personal fund of the architect Käthe Menzel-Jordan in the Gotha State Archives] (PDF). Archive in Thüringen Mitteilungsblatt 2016 (in German). Jena, Thuringia, Germany: University of Jena: 49–50.
Kaffka, Holger; Kaffka, Ulrike. "Geschichte der Predigerkirche und des Klosters". Predigerkirche (in German). Retrieved 2021-03-22. machine translation of article
"Doch so heiter geht's nicht weiter: Aus den Arbeitsdokumenten von Frau Professor Dr.-Ing. Käthe Menzel-Jordan" [But it doesn't go on as cheerful as this: From the working documents of Professor Dr.-Ing. Kathe Menzel-Jordan] (PDF). fioretti: Schriften des Initiativkreises Barfüßerkirche (in German). 1. Erfurt: Barfuesserkirche.de: 24–29. 2018. Retrieved 2021-03-22.
"Sehenswürdigkeit mit Flair". Augustinerkloster (in German). 2020-03-16. Go to Die Geschichte des Augustinerklosters, then click on [mehr]. Retrieved 2021-03-22. Klicken Sie auf mehr. Google translation Click on more.

Here is the text from the Augustinerkloster citation for Menzel-Jordan's role in the monastary's restoration.

1979-1990: Umfassende Wiederherstellung des Klosters zur Nutzung als kirchliches Tagungs- und Begegnungshaus unter der Leitung von Frau Dr. Käthe Menzel-Jordan

1979-1990: Comprehensive restoration of the monastery for use as a church conference and meeting center under the direction of Dr. Käthe Menzel-Jordan

Wüllner, Katja (2016-12-06). Hinter der Fassade – Das institutionelle System der Denkmalpflege in der DDR untersucht am Beispiel der thüringischen Städte Erfurt, Weimar und Eisenach [Behind the façade - The institutional system of historic preservation in the GDR exemplified by the Thuringian cities of Erfurt, Weimar and Eisenach] (PhD) (in German). Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg. pp. 204 (note 781), 207 (note 792). OCLC 960017402. Retrieved 2021-03-22.
""Käthe Menzel-Jordan"". Google Scholar. Retrieved 2021-03-22.
""käthe menzel-jordan"". Google Book Search. Retrieved 2021-03-22.
"Menzel-Jordan, Käthe [WorldCat Identities]". WorldCat.org. Retrieved 2021-03-22. lists two dissertations.

- Place on talk page:
- {{WikiProject Architecture}}
- {{WikiProject Germany}}
- Add |needs-photo=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the Käthe Menzel-Jordan article

Add your name below with * ~~~~

Fanita English

Possible WP:DYKHOOK: ... that in 1949 Fanita English unintentionally desegregated a family services agency in Alexandria, Virginia?^[1]

Fanita English citations

"Celebrating Fanita English: ITAA Lifetime Achievement Award - Happy 104th Birthday". USATAA. 2020-10-22. Retrieved 2021-03-18.
Applewhite, Ashton (2016-03-01). "Fanita English: "The critical word is 'fun.'"". This Chair Rocks. Retrieved 2021-03-18.
English, Fanita (2019-02-27). "Digication ePortfolio :: CAREERWELL Live and Recorded Interviews with Industry Experts for Professional Development :: Fanita English". Digication. Retrieved 2021-03-18.
Saata Editorial (2013-12-28). "A summary of TA concepts". SAATA. Retrieved 2021-03-18.
Tosi, Resi (October 2010). "EATA Gold Medal Award to Fanita English" (PDF). EATA Newsletter (99). European Association for Transactional Analysis: 6–7.
English, Fanita (January 1995). "To Be A Therapist?" (PDF). Transactional Analysis Journal. 25 (1). San Francisco, CA, US: International Transactional Analysis Association: 19–24. ISSN 2329-5244. OCLC 724080274. This autobiographic article describes how the author came to practice TA and Gestalt ...
Röhl, Sigrid (2004). Fanita English : über ihr Leben und die Transaktionsanalyse (in German). Salzhausen: Iskopress. ISBN 9783894034313. OCLC 57729463.
Rath, Ingo. "English, Fanita". Personenlexikon der Psychotherapie. Vienna: Springer-Verlag. doi:10.1007/3-211-29396-5_67. ISBN 978-3-211-29396-6.
"Fanita English". Internet Archive Scholar. 2020-03-21.
"Fanita English". Google Scholar.
""Fanita English"". Google Book Search (preview or better requested).
""Fanita English" -"10 Greatest Putters"". Google News Search.
"English, Fanita [WorldCat Identities]". WorldCat.org.
"Fanita English". Fanita English. 2012-10-17. Retrieved 2021-03-18.

- Place on talk page:
- {{WikiProject Psychology}}
- Add |s&a-work-group=yes|needs-photo=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the Fanita English article

Add your name below with * ~~~~

MerielGJones (talk) 16:37, 30 June 2021 (UTC)

Avelina Gil

Avelina Gil citations

"Summer Idyll: and other Selections". Barnes & Noble. 2012-10-07. Includes "About the Author".
"Your search for [author]Gil, Avelina J. returned 39 records". Philippine eLib. 2008-06-16.
"Avelina Gil in the Philippine Quarterly of Culture and Society quarterly" – via JSTOR.
"Results of search for 'au:"Gil, Avelina J."'". PHILIPPINE NATIONAL BIBLIOGRAPHY catalog.
"Mayor Binay gives P100K to 3 Makati centenarians". Politiko Metro Manila | metromanila.politics.com.ph. 2017-06-25.
"Author Gil latest to gain Makati centenarian gift". Manila Standard. 2021-03-24.
"Gil, Avelina J. [WorldCat Identities]". WorldCat.org.
""Avelina Gil" 1962–1994". Google Scholar.
""Avelina J. Gil" 1962–1994". Google Scholar.
""Avelina Gil" OR "Avelina J. Gil"". Google Book Search.
Bibliography at Worldcat:
- "Results for 'au:Avelina Gil' > 'Avelina J Gil' [WorldCat.org]". WorldCat.org.
- "Results for 'au:Avelina Gil' > 'Gil Avelina' [WorldCat.org]". WorldCat.org.
Sulong Pilipina! Sulong Pilipinas! : a compilation of Filipino women centennial awardees. Manila, Philippines: National Centennial Commission, Women Sector. 1999. p. 45. ISBN 978-971-91276-5-9. OCLC 43207366.
Mella, C.T. (1974). Directory of Filipino Writers: Past & Present. CTM Enterprises. p. 89. OCLC 561335440.
Binay, Jejomar C. (2017-10-17). "Living to be 100". Manila Bulletin News. Archived from the original on 2017-10-17.

- Place on talk page:
- {{WikiProject Philippines}}
- {{WikiProject Women writers}}
- Add |s&a-work-group=yes|needs-photo=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the Avelina Gil article

Add your name below with * ~~~~

MerielGJones (talk) 18:19, 19 June 2021 (UTC)

María Teresa Sesé

Pseudonyms: Maite Lazkano (Basque); Maite Lazcano (Spanish)
Possible WP:DYKHOOK: ... that María Teresa Sesé wrote 500 romance novels in her native Spanish, then after studying Basque for two years, wrote a couple of books in that language?^[2]^[3]

María Teresa Sesé citations

"María Teresa Sesé". Inicio (in Spanish). 2021-03-13. Retrieved 2021-03-25. machine translation of article
"María Teresa Sesé". El Rincón de la Novela Romántica (in Spanish). 2019-11-15. Retrieved 2021-03-25. machine translation of article
Marí, Rafa (2017-10-02). "LA OTRA CORÍN TELLADO". Las Provincias (in Spanish). Retrieved 2021-03-25. machine translation of article
"Sesé Lazkano, María Teresa". Auñamendi Eusko Entziklopedia (in Aragonese). Retrieved 2021-03-25. From "ES | EU | FR | EN", choose EN for English. Caution: this may be WP:USERGENERATED content.
Zavala, Iris M.; Dupláa, Cristina; Fariña Busto, María Jesús; Olaziregi Alustiza, Mari Jose (2000). Breve historia feminista de la literatura española (en lengua catalana, gallega y vasca) (in Spanish). Vol. 66. Madrid; Barcelona: Anthropos. ISBN 9788476584026. OCLC 628737541.
Balongo, José Araújo (2002). "Maricruz" (PDF). Aljaranda: revista de estudios tarifeños. 47?: 37–42. ISSN 1130-7986.
"María Teresa Sesé: libros y biografía autora". Lecturalia (in Spanish). 2021-03-25. {{cite web}}: External link in |ref= (help)
"María Teresa Sesé". www.librarything.com. 1999-12-24. Retrieved 2021-03-25.
Faura, Salvador; Godsland, Shelley; Moody, Nickianne (2004). "The Romance Novel, or, the Generalísimo's Control of the Popular Imagination". In Godsland, Shelley; Moody, Nickianne (eds.). Reading the popular in contemporary Spanish texts. Monash Romance studies. Newark, DE, US: University of Delaware Press. pp. 46–58. OCLC 728071738. The romantic stories of authores such as Trini de Figueroa, María Teresa Sesé, María Adela Durango, María Teresa Largo, José Mazo, and Carlos Santander, to name but a few, were viewed by the Franco regime as a way to promote a Catholic version of love. Google Books snippet from page 47
"María Teresa Sesé". Open Library. 2020-09-27. Retrieved 2021-03-25.
Domingo, Carmen (2007). Coser y cantar: las mujeres bajo la dictadura franquista (in Spanish). Barcelona, Spain: Lumen. p. 212. ISBN 9788426416100. OCLC 123354772.

En esa época publican con bastante exito María Nieves Grajales, Marisa Villadefrancos, María Teresa Sesé, Trini de Figueroa, Luisa María Linares, Concha Lineares Becerra, María Dolores Acevedo... autoras que entran con bastante reconocimientos en terreno de la novela rosa.

At that time, María Nieves Grajales, Marisa Villadefrancos, María Teresa Sesé, Trini de Figueroa, Luisa María Linares, Concha Lineares Becerra, María Dolores Acevedo published with considerable success ... authors who enter with considerable recognition into the field of the rose novel.

Martínez Peñaranda, Enrique (2006-06-30). "Marisa Villardefrancos y los años de la radio". Arbor (in Spanish). 182 (719). Editorial CSIC: 417–434. doi:10.3989/arbor.2006.i719.41. ISSN 1988-303X.

Los nombres de las creadoras literarias más célebres entre las señaladas en el párrafo anterior –las de “segunda fila”–, que aún perduran en el recuerdo de muchos de los que vivieron aquel período muy jóvenes y prestaron atención a estas manifestaciones de la cultura popular, no estuvieron encuadradas en aquel grupo narrativo realista a que nos hemos referido antes como de primer rango, sino que estas otras, como Luisa María Linares (1915-1986), Carmen de Icaza (1899-1979), Concha Linares-Becerra (1910), María Teresa Sesé, María de las Nieves Grajales, Trini de Figueroa, María José Rodríguez de Manterola, Montserrat del Amo i Gili (1927, especializada en cuentos para niños), Marisa Villardefrancos (1915-?), María Luisa Fillias de Bécker, Patricia Montes (Isabel González Lectte), Corín Tellado (María del Socorro Tellado López, 1927)..., desarrollaron su escritura en los ámbitos de la llamada novela sentimental, romántica o, simplemente, “rosa”, no siendo producto de un tiempo nuevo, arribado tras la guerra de 1936-1939 como en el caso anterior, sino que su trayectoria y antecedentes provenía del mundo previo a la misma, de entreguerras mundiales –e, incluso, más atrás–, influidas por novelistas extranjeras muy editadas, afamadas y leídas en nuestro país en el amplio espectro de las clases medias y altas; novelistas con la reputación de las estadounidenses Pearl S. Buck (1892-1973) y Vicki Baum (1888-1960) –esta última nacida en Viena–, la inglesa Daphne Du Maurier (1907-1989), la irlandesa Kate O´Brien (1897-1974) –que fue institutriz del diplomático y político José Mª de Areilza– y de las anteriores, pero siempre presentes y también inglesas, Jane Austen (1775-1817), George Eliot (seudónimo de Mary Ann Evans, 1819-1880) y las hermanas Charlotte (1816-1855), Emily (1818-1848) y Anne Brontë (1820-1849).

The names of the most famous literary creators among those indicated in the previous paragraph –those in the “second row” -, that still remain in the memory of many of those who lived that period very young and paid attention to these manifestations of popular culture were not framed in that realistic narrative group to which we we have referred to before as first rank, but these others, such as Luisa María Linares (1915-1986), Carmen de Icaza (1899-1979), Concha Linares-Becerra (1910), María Teresa Sesé, María de las Nieves Grajales, Trini de Figueroa, María José Rodríguez de Manterola, Montserrat del Amo i Gili (1927, specialized in children's stories), Marisa Villardefrancos (1915-?), María Luisa Fillias de Bécker, Patricia Montes (Isabel González Lectte), Corín Tellado (María del Socorro Tellado López, 1927) ..., developed their writing in the areas of the so-called sentimental novel, romantic or simply “rose”, not being the product of a new time, arrived after the war of 1936-1939 as in the previous case, but rather its trajectory and antecedents It came from the world before it, from between the wars world -and even further back-, influenced by well-edited, famous and widely read foreign novelists our country in the broad spectrum of the middle classes and high; novelists with the reputation of American women Pearl S. Buck (1892-1973) and Vicki Baum (1888-1960) –The latter was born in Vienna–, the English Daphne Du Maurier (1907-1989), the Irish Kate O'Brien (1897-1974) –who was the governess of the diplomat and politician José Mª de Areilza– and of the above, but always present and also English, Jane Austen (1775-1817), George Eliot (pseudonym of Mary Ann Evans, 1819-1880) and the sisters Charlotte (1816-1855), Emily (1818-1848) and Anne Brontë (1820-1849).

""María Teresa Sesé"". Google Scholar.
"Sesé, María Teresa [WorldCat Identities]". WorldCat.org.

- Place on talk page:
- {{WikiProject Spain}}
- {{WikiProject Women writers}}
- Add |a&e-work-group=yes|needs-photo=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the María Teresa Sesé article

Add your name below with * ~~~~

Maria Dorothea Simon

Maria Dorothea Simon citations

Lewis, Barbara (2011-05-20). "Maria Simon". | Transatlantic Perspectives. Retrieved 2021-03-27.
Lewis, Barbara (2018-03-25). "Simon, Maria Dorothea, geb. Pollatschek". In Korotin, Ilse; Stupnicki, Nastasja (eds.). Biografien bedeutender österreichischer Wissenschafterinnen [Biographies of important Austrian women scientists] (PDF) (in German). Wien: Böhlau Verlag. pp. 796–799. doi:10.7767/9783205205883. ISBN 9783205202387. OCLC 1159393643. Open Access: Wo nicht anders festgehalten, ist diese Publikation lizenziert unter der Creative-Commons-Lizenz Namensnennung 4.0; siehe http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Pantuček-Eisenbacher, Peter (2018). "Zum 100. Geburtstag von Maria Dorothea Simon" [On the 100th birthday of Maria Dorothea Simon]. Soziales_kapital wissenschaftliches Journal österreichischer Fachhochschul-Studiengänge Soziale Arbeit. (in German). 20. Verein zur Förderung wissenschaftlicher Publikationen zur Sozialarbeit: 4–8. ISSN 2070-3481. OCLC 613144689. machine translation of article
"Simon, Maria Dorothea". Austria-Forum (in German). Retrieved 2021-03-29. machine translation of article
Anthony, Elizabeth (2021). COMPROMISE OF RETURN : Viennese Jews after the Holocaust. Detroit, MI, US: Wayne State University Press. p. 163. ISBN 9780814348123. OCLC 1200197932.
Berndt, Mariele Schulze (2018-08-24). "Geboren 1918: Hundert und kein bisschen müde" [Born in 1918: a hundred and not a bit tired]. Die Presse (in German).
Louis, Barbara (April 2015). A Second Chance in Exile? German-Speaking Women Refugees in American Social Work After 1933 (PhD). University of Minnesota. pp. 37–38. OCLC 1194826876. Retrieved 2021-03-30.
Pantucek, Peter; Maiss, Maria (2009). "Vorwort" (PDF). Die aktualität des denkens von ilse arlt (in German). pp. 12–13. ISBN 9783531914640. OCLC 908062739, 611387380.

Der dritte Abschnitt des Bandes besteht aus nur einem Beitrag. Maria Dorothea Simon, geboren 1918, Direktorin der Wiener Lehranstalt für gehobene Sozialberufe in den 1970er-Jahren, ist inzwischen selbst eine Legende. Sie verzichtet auf direkte Bezüge zu Ilse Arlt, obwohl ohne ihre Hinweise auf die Bedeutung (und Außenseiterposition) dieser Pädagogin und Theoretikerin der Sozialen Arbeit (z.B. Simon 1995) die nunmehrige Würdigung von Arlts Werk kaum denkbar wäre. In ihrem Beitrag widmet sie sich dem Verhältnis von Theorie und Praxis, und sie bezieht gegen Pseudowissenschaftlichkeit Position. Ihr Plädoyer für eine kritische Haltung zu Wissenschaft und vor allem Pseudowissenschaft erscheint uns als würdiger Abschluss eines Bandes, der sich dem Denken einer engagierten Sozialarbeiterin widmet, die auf ihre Art unabhängiges Denken und Wissenschaftlichkeit als notwendige Bedingung von gelingender Fürsorge verstand. Arlt und Simon verstanden und verstehen Sozialarbeit und ihre Wissenschaft als Fortführung des Projekts der Aufklärung. Dem schließen sich die Herausgeber gerne an.

The third section of the volume consists of only one contribution. Maria Dorothea Simon, born in 1918, director of the Viennese college for high social professions in the 1970s, is now a legend herself. She renounces direct references to Ilse Arlt, although without her references to the importance (and outsider position) of this pedagogue and theoretician of social work (e.g. Simon 1995), the current appreciation of Arlt's work would hardly be conceivable. In her contribution she is dedicated to the relationship between theory and practice, and she takes a position against pseudoscientificism. Your plea for a critical attitude towards science and above all Pseudoscience appears to us to be a worthy end to a volume devoted to the thinking of a committed social worker who, in her own way, understood independent thinking and scientificity as a necessary condition for successful care. Arlt and Simon understood and understand social work and its science as a continuation of the project of enlightenment. The editors are happy to agree.

Vyslouzil, Monika (2013). "Richtungen statt Rezepte. Maria Dorothea Simon beeinflusst die Profession und ihre Ausbildung". In Pflegerl, Johannes; Vyslouzil, Monika; Pantucek, Gertraud (eds.). Passgenau helfen : soziale Arbeit als Mitgestalterin gesellschaftlicher und sozialer Prozesse (in German). Münster: Lit-Verlag. pp. 93–101. ISBN 9783643505262. OCLC 891502965. Written by Monika Vyslouzil [de] Partial preview of "Richtungen statt Rezepte" at Passgenau helfen : soziale Arbeit als Mitgestalterin gesellschaftlicher und sozialer Prozesse, p. 93, at Google Books
Simon, Maria Dorothea (2002). "Maria Dorothea Simon *6.8.1918". In Heitkamp, Hermann; Plewa, Alfred (eds.). Soziale Arbeit in Selbstzeugnissen [Social work in self-testimonials] (in German). Vol. 2. Lambertus Verlag. pp. 225–72. ISBN 9783784125961. OCLC 935665089. Authobiography? Worldcat has a link to a paywall.
Simon, Joseph T; Simon, Maria Dorothea; Gulick, Charles Adams; Neugebauer, Wolfgang (2008). Augenzeuge : Erinnerungen eines österreichischen Sozialisten : eine sehr persönliche Zeitgeschichte [Eyewitness: memories of an Austrian socialist; a very personal contemporary story] (in German). Berlin Münster Wien: Lit. ISBN 978-3-8258-1184-6. OCLC 793140630. Autobiography of Simon's husband, Joseph T. Simon [de] with additional editors
"Simon, Maria Dorothea [WorldCat Identities]". WorldCat.org. Retrieved 2021-03-27.
""Maria Dorothea Simon"". Google Scholar.

- Place on talk page:
- {{WikiProject Austria}}
- {{WikiProject Social Work}}
- Add |s&a-work-group=yes to {{WikiProject Biography}}
=

Sign up for translating the Maria Dorothea Simon article

Add your name below with * ~~~~

Will write this from scratch with sources in English and German. Best, Modussiccandi (talk) 19:50, 19 June 2021 (UTC)

Branka Veselinović

Birth name: Branka Ćosić
First married name: Branka Andonović (Some sources erroneously indicate that this was her birth name.)
Second spouse: Mlađa Veselinović
Possible WP:DYKHOOK: ... that Serbian actress Branka Veselinović speaks Russian, English, German, Czech, Hungarian, Slovenian, and Macedonian and appeard in Mel Brooks's film adaptation of The Twelve Chairs.^[4]^[5]

Branka Veselinović citations

Panić, Anita (2010-11-15). "Brankina zemlja čuda" [Branka's wonderland]. NOVOSTI (in Serbian). machine translation of article
"Branka Veselinović napunila 102 godine" [Branka Veselinović turned 102 years old]. Politika Online (in Kyrgyz). 2020-09-17. machine translation of article
Savanović, Dunja (2020-09-16). "Torta i cveće za legendarnu glumicu: Branka Veselinović napunila 102 godine" [she received the "Sterija Award" in 1964]. Telegraf.rs (in Serbian). ... za koju je dobila „Sterijinu nagradu" 1964. [... for which she received the "Sterija Award" in 1964. ] machine translation of article
Tošić, Saša (2016-02-27). "Branka Veselinović: Nadam se da ću doživeti stotu" [Branka Veselinović: I hope to live to be a hundred]. Glossy (in Serbian). machine translation of article
Bajić, Đorđe (2018-09-16). "Jubilej: Sto godina Branke Veselinović" [Jubilee: One hundred years of Branka Veselinović]. Filmski Centar Srbije. machine translation of article
"Branka Veselinović: Važno je voleti ljude - - Gloria" [Branka Veselinović: It is important to love people]. Gloria (in Serbian). machine translation of article
Oprijan, Bojana (2017-11-13). "Branka Veselinović humanošću i dobrotom prkosi godinama" [Branka Veselinović has been defying humanity and kindness for years]. Al Jazeera Balkans (in Serbian). machine translation of article
Strugar, Vukica (2015-02-02). "Branka Veselinović: Neka vam Bog da moje godine" [Branka Veselinović: May God give you my age]. NOVOSTI (in Serbian). machine translation of article
"Branka Veselinović "Na dnu smeha leže suze"" [Branka Veselinović "Tears lie at the bottom of laughter"]. Uduženje dramskih umetnika Srbije (in Serbian). 2015-03-15. machine translation of article
Jovanović, Zoran T (2003). Branka Veselinović: na dnu smeha leže suze [Branka Veselinović: There are tears at the bottom of the laughter] (in Serbian). Beograd: Savez Dramskih Umetnika Srbije. ISBN 9788690244782. OCLC 163535378. Note: only US library copy is at University of Washington Libraries
"Yugoslav Drama Theatre Timeline". .jdp.rs. 2020-03-11. Branka Andonović (Veselinović)
""Branka Veselinović" -wiki". Google News Search.
"Veselinović, Branka 1918- [WorldCat Identities]". WorldCat.org.

YouTube videos in Serbian

TV lica: Branka Veselinović, 14 godina kasnij [TV personalities: Branka Veselinović, 14 years later] (in Serbian). Radio televizija Srbije. 2003 – via YouTube.
Branka Veselinovic i Zorana Sulc - Gostovanje - Grand Magazin - (TV Grand 07.10.2016.) [Branka Veselinovic and Zorana Sulc - Guest appearance - Grand Magazine - (TV Grand 07.10.2016.)] (in Serbian). GrandProduction. 2016-10-07 – via YouTube.
Sirovi zivot 161 - Branka Veselinovic [Raw Life 161 - Branka Veselinovic] (in Serbian). TV KCN. 2017-04-16 – via YouTube.
TV lica: 100. rođendan Branke Veselinović [TV personalities: Branka Veselinović's 100th birthday] (in Serbian). Radio televizija Srbije. 2018-10-06 – via YouTube.
Balkanskom ulicom: Branka Veselinović [Balkan Street: Branka Veselinović] (in Serbian). Radio televizija Srbije. 2020-08-10 – via YouTube.

Citations for her appearance in Mel Brooks's The Twelve Chairs (1970 film)

Kalat, David. "- Turner Classic Movies". Turner Classic Movies.
"The Twelve Chairs (1970)". BFI.

- Place on talk page:
- {{WikiProject Serbia}}
- Add |a&e-work-group=yes|filmbio-work-group=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the Branka Veselinović article

Add your name below with * ~~~~

Heini Paas

Heini Rosilda Paas

Heini Paas citations

"Heini Rosilda Paas". luhamaa.com. machine translation of article
Villak, Hetlin (2008-10-03). "Juubilar Heini Paas – 90" [Jubilee Heini Paas - 90]. Eesti Päevaleht (in Estonian). machine translation of article
Männiste, Tiiu (2006-05-30). "Skulptuuri Arengujooni Eestis Ja Nende Kajastumine Viljandis. Intervjuu Kunstiteadlase Heini Paasiga" [Trends of the Development Of Sculpture, and Their Reflection in Viljandi. Interview with Art Historian Heini Paas] (PDF). Viljandi Muuseum (in Estonian). p. 244 (abstract in English).
Toomas, Raag (2019-10-07). "Kristiine tuntud kunstiajaloolane Heini Paas tähistas 101. sünnipäeva" [Heini Paas, an art historian known as Kristiine, celebrated her 101st birthday]. Tallinna ajaleht Pealinn (in Estonian). Confirms birth date & place. machine translation of article
"The Estonian Society of Art Historians — Events". Eesti Kunstiteadlaste ja Kuraatorite Ühing. 2018-12-07. Annual conference 2018: From gypsum statue to the textile installation and back. Picks from the history of Estonian sculpture. The seminar is dedicated to Heini Paas who celebrated her 100th anniversary in October, 6th this year. Her field of interest has been foremost the Estonian sculpture, as a curator of the sculpture collection in the Art Museum of Estonia she has organised many exhibitions and initiated research projects.
"Heini Paas". EKABL - Eesti Kunsti ja Arhitektuuri Biograafiline Leksikon (in Estonian). 2019-02-20. machine translation of article
"The Lost Eighties: Problems, Themes and Meanings in Estonian Art on 1980s" (PDF). Center for Contemporaty Arts, Estonia. 2010. p. 223 (Prizes and awards). The 1983 Annual Prize of Art Historians and Critics was awarded to Jüri Hain and Heini Paas. NOTE: The English part of this document is inverted. Search on "Heini Paas" (without quotes) then go to second occurence. Then rotate 180° using View-->Rotate View if using Adobe Acrobat Reader.
"Eesti Kunstiteadlaste ja Kuraatorite Ühing" [Winners of the annual award of the Estonian Association of Art Historians and Curators]. Eesti Kunstiteadlaste ja Kuraatorite Ühing (in Estonian). Eesti Kunstnike Liidu kunstiteadlaste sektsiooni aastapreemia laureaadid [Winners of the annual prize of the section of art scientists of the Estonian Artists' Union]. 1983: Heini Paas, Jaan Koort 1883–1983. Tallinn: Eesti NSV Riiklik Kunstimuuseum, 1983 [Heini Paas, Jaan Koort 1883–1983. Tallinn: Estonian SSR State Art Museum, 1983 translation of article Google translation
Aaviksoo, Jaak (2013). Eesti teaduse biograafiline leksikon [Biographical Lexicon of Estonian Science] (in Estonian). Vol. 3. p. 343. OCLC 1195889727.
"Paas, Heini [WorldCat Identities]". WorldCat.org.
Paas, Heini (2006). Amandus Adamson, 1855-1929. Kunstimuuseum. ISBN 9789985975619. OCLC 214331151. Text in Estonian and English
""Heini Paas"". Google Scholar.
WP:USERGENERATED content: "Heini Rosilda Paas". geni_family_tree. 2021-04-10.

- Place on talk page:
- {{WikiProject Estonia}}
- {{WikiProject Women writers}}
- Add |s&a-work-group=yes|needs-photo=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the Heini Paas article

Add your name below with * ~~~~

MerielGJones (talk) 16:24, 26 June 2021 (UTC)

Silvana Lattmann

Birth name: Silvana Abruzzese

Silvana Lattmann citations

Bucheli, Roman (2018-11-07). "Silvana Lattmann vereint in sich den Skeptizismus der Wissenschafterin mit der Emphase der Dichterin" [Silvana Lattmann combines the skepticism of the scientist with the emphasis of the poet]. Neue Zürcher Zeitung (in German).
Petzold, Maja (2018-04-13). "Zu Besuch bei Hildegard Keller" [Visiting Hildegard Keller]. Seniorweb (in German). machine translation of article
Keller, Hildegard Elisabeth. "SWISS FILMS: Brunngasse 8". SWISS FILMS. Retrieved 2021-04-11. Almost 100 years old, the biologist and poet Silvana Lattmann lives at Brunngasse 8 in the heart of late medieval Zurich.
Noor, Ashraf (2012). ""Missing": Silvana Lattmann on Memory and Recollection". Naharaim. 6 (1). Walter de Gruyter GmbH. doi:10.1515/naha-2012-0005. ISSN 1862-9156. OCLC 968345696.
Noor, Ashraf (2012). "Editorial". Naharaim. 6 (1). Walter de Gruyter GmbH: III, VIII. ISSN 1862-9156. OCLC 968345696.
Bonaffini, Luigi; Perricone, Joseph (2014). "Silvana Lattmann (b. 1918)". Poets of the Italian diaspora : a bilingual anthology. New York: Fordham University Press. pp. 969–994. ISBN 9780823267712. JSTOR j.ctt1287g6b.75. OCLC 903971956.
Nuccio, Raffaele (2008). "Silvana Lattmann; Strutture mentali comparate in Airaghi e Lattmann; Semantica dello spazio nella poetica dell'Airaghi e della Lattmann". Tempo della rottura, tempo della dialettica, tempo della progettualità nella letteratura dell'immigrazione italiana in Svizzera. Collana di emigrazione italiana (in Italian). Cosenza, IT: L. Pellegrini. pp. 101–174, 391–406, 407–412. ISBN 9788881014866. OCLC 276908178.
Medici, Flavio (1995-05-01). "Ecrivains en Suisse italienne" [Writers in Italian Switzerland]. Europe: revue littéraire mensuelle (in French). 73 (793): 110–122. ISSN 0014-2751. OCLC 237176447.
"Silvana Lattmann". Viceversa Letteratura (in Italian).
Pletscher, Marianne (2019-05-05). "Lernen, gut und vergnügt alt zu werden" [Learning to grow old well and happily]. infosperber (in German). machine translation of article
"Flughafen Bern begrüßt Passagierin, die älter als er selbst ist". aeroTELEGRAPH (in German). 2019-06-24. machine translation of article
WP:BLOGS "Silvana Lattmann - La poetessa del verso essenziale, anzi frugale" [The frugal poetry of Silvana Lattmann (who turns 100 today)]. GraphoMania (in Italian). 2018-11-08. machine translation of article
WP:SELFPUBLISH Airaghi, Alida (2020). "Silvana Lattmann, La Favola del Poeta, della Principessa della Parola, e del Gerundio - Casagrande, Bellinzona 1989". Recensioni e articoli 1976-1999 [Reviews and articles 1976-1999] (in Italian). Youcanprint. pp. 86–87. ISBN 9791220300636.
""Silvana Lattmann"". Google Scholar.
"Lattmann, Silvana [WorldCat Identities]". WorldCat.org.
"Silvana Lattmann". AdS Lexikon (in German). Mix of German & Italian

- Place on talk page:
- {{WikiProject Italy}}
- {{WikiProject Switzerland}}
- {{WikiProject Women writers}}
- Add |a&e-work-group=yes|s&a-work-group=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the Silvana Lattmann article

Add your name below with * ~~~~

* MerielGJones (talk) 16:17, 18 June 2021 (UTC)

Tatjana Gamerith

Possible WP:DYKHOOK: ... that the artist Tatjana Gamerith's future husband, then 20, told her that he did not care that she was 20 older than him, and that they have been married for over 60 years?^[6]

Tatjana Gamerith citations

"Noema (2014)". Christiana Perschon. (English version). Web page for the film by Christiana Perschon with Tatjana Gamerith; in German and English.
Perschon, Christiana (2021-04-12). "Noema TRAILER". Vimeo. Tatjana is a 93 years old painter who is slowly losing her eyesight.
Frühwirth, Margarete (2019-01-04). "Tatjana Gamerith 100 Jahre" [A life for art - Tatjana Gamerith 100 years]. Tips Online (in German). machine translation of article
Leonhardsberger, Helene (2020-08-28). "TV-Tipp: "Für immer beinand": Waldhausner Paar im Filmporträt" [TV-Tipp: "Forever together": Waldhausner couple in a film portrait]. meinbezirk.at (in German). Servus TV hat einen Film über drei alte Paare gedreht, die Einblick in das Geheimnis der ewigen Liebe geben. Eines dieser Paare sind Tatjana und Werner Gamerith aus Waldhausen. Die 101-jährige Tatjana und der 20 Jahre jüngere Werner sind seit fast 60 Jahren verheiratet. [Servus TV has made a film about three old couples who give an insight into the secret of eternal love. One of these couples are Tatjana and Werner Gamerith from Waldhausen. The 101-year-old Tatjana and the 20 years younger Werner have been married for almost 60 years.] machine translation of article
Nachrichten, Oberösterreichische (2012-05-12). "Von der Kunst, einfach zu leben" [The art of simply living]. nachrichten.at (in German). machine translation of article
Fischer, Sabine. "Die malende Mystikerin" [The painting mystic]. Dr. Sabine Fischer (in German). machine translation of article
Sautner, Thomas (2019-12-20). "Kunst, Natur und Schönheit" [Art, nature and beauty] (PDF). Die Presse (in German). ISSN 1563-5449. OCLC 786287584.
"Vienna Shorts küren Christiana Perschon" [Vienna Shorts award Christiana Perschon]. Film - Wiener Zeitung Online (in German). Christiana Perschon war die große Gewinnerin der Donnerstag abends vergebenen Preise der diesjährigen Vienna Independent Shorts (VIS) : Noema, ihr Kurzporträt der alternden Malerin Tatjana Gamerith, die sukzessive ihr Augenlicht verliert, wurde dreimal ausgezeichnet. Neben dem Wiener Kurzfilmpreis für den besten österreichischen Film erhielt sie den Preis der Jugendjury und den Publikumspreis. [Christiana Perschon was the big winner of the prizes awarded on Thursday evening at this year's Vienna Independent Shorts (VIS): Noema , her short portrait of the aging painter Tatjana Gamerith, who is gradually losing her sight, has received three awards. In addition to the Viennese short film award for the best Austrian film, she received the youth jury award and the audience award.]
"Premiere: „Noema"". Tips Online (in German). 2014-09-09.
Nachrichten, Oberösterreichische (2012-04-19). "Tatjana Gamerith stellt in Linz aus" [Tatjana Gamerith exhibits in Linz]. nachrichten.at (in German). machine translation of article
"Sonderschau - Am Puls des Kamp-Flusses" [At the pulse of the Kamp River]. noen.at. 2020-06-16. machine translation of article
"TATJANA GAMERITH". 100 Jahre Graphische, 1888-1988 [100 years of graphic art, 1888-1988] (in German). Wien: Höhere Graphische Bundes-Lehr-und Versuchsanstalt Wien XIV. 1988. OCLC 707083289. TATJANA GAMERITH Geboren in Berlin , seit 1943 in Österreich. [TATJANA GAMERITH Born in Berlin, in Austria since 1943.]
"Gamerith, Tatjana [WorldCat Identities]". WorldCat.org.

- Place on talk page:
- {{WikiProject Austria}}
- {{WikiProject Germany}}
- {{WikiProject Visual art}}
- Add |a&e-work-group=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the Tatjana Gamerith article

Add your name below with * ~~~~

Lia Orgoni

Lia Origoni citations

"Vita di Lia" [Life of Lia (biography)]. Lia Origoni (in Italian). Retrieved 2021-03-20. machine translation of page
Belli, Gian Vincenzo (2018-01-15). "Biografia di Lia Origoni". LaMaddalena.info (in Italian). Retrieved 2021-03-19. machine translation of article
"LIA ORIGONI – I cento anni della violetera". CIAO MAGAZINE (in Italian). 2019-11-28. Retrieved 2021-03-19. machine translation of article
Palmesi, Daniele; Clemente, Federico. "Origoni Lia | Biografie". tototruffa2002.it. Retrieved 2021-03-18. machine translation of article
"Lia Origoni, la diva del Novecento". L'Unione Sarda.it (in Italian). 2017-05-18. Retrieved 2021-03-20. machine translation of article
"La Maddalena. I cent'anni di Lia Origoni". Gallura Informazione (in Italian). 2019-10-21. Retrieved 2021-03-20. machine translation of article
"La stampa di ieri" [Yesterday's press]. Lia Origoni (in Italian). Retrieved 2021-03-20. This presents 13 articles or press releases concerning Origoni spanning 1930s–1960s. machine translation of page
"La Maddalena, una via dedicata alla diva Lia Origoni" [A street in La Maddalena named after the diva Lia Origoni]. Gallura Oggi il quotidiano di Olbia e della Gallura | Notizie da Olbia, eventi in Gallura (in Italian). 2019-10-26. machine translation of article
"Origoni, Lia [WrldCat Identities]". WorldCat.org. Retrieved 2021-03-19.
Tusceri, Gian (2012). Lia Origoni : la violetera della Scala di Berlino tra i miti del palcoscenico del Novecento europeo (in Italian). La Maddalena (Sassari: P. Sorba. ISBN 978-88-7538-057-1. OCLC 828410118.
""Lia Origoni"". Google News Search. Retrieved 2021-03-19.
""Lia Origoni"". Google Scholar. Retrieved 2021-03-19.
Official website
Lia Origoni on Facebook
Discography: "Album". Lia Origoni (in Italian). Retrieved 2021-03-20. machine translation of article

- Place on talk page:
- {{WikiProject Italy}}
- {{WikiProject Opera}}
- {{WikiProject Women music}}
- Add |a&e-work-group=yes|filmbio-work-group=yes|musician-work-group=yes|needs-photo=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the Lia Orgoni article

Add your name below with * ~~~~ Roundtheworld has expressed interest in this article.--Ipigott (talk) 08:20, 19 June 2021 (UTC)

Mai Raud-Pähn

Other names: Mai Raud, Hinge-Mai Raud, & Hinge-Mai Raud-Pähn

Mai Raud-Pähn citations

"Mai Raud-Pähn 100". BaltHerNet. 2020-11-10. This is in English.
"ERMi Sõprade Seltsi auliikme 100. sünnipäev" [100th Birthday of the Honorary Member of the Friends of the ENM]. Eesti Kultuuriseltside Ühendus [Association of Estonian Cultural Societies] (in Estonian). 2020-10-31. machine translation of article
"RAUD-PäHN, MAI". TLÜAR väliseesti isikud [TLÜAR expatriate Estonian persons ]. Retrieved 2021-04-25. translation of article Google translation
"100. sünnipäeva tähistab eestluse hoidja Rootsis Hinge Mai Raud-Pähn" [Holder Mai Raud-Pähn, the custodian of Estonianness in Sweden, celebrates her 100th birthday]. Tartu linn (in Estonian). 2020-11-02. machine translation of article
"Mai Raud-Pähn 95". Eestlased Rootsis (in Swedish). 2016-03-13. machine translation of article
Pintsaar, Tiina (2010-11-10). "Mai Hinge Raud-Pähn 90-astane" [Mai Hinge Raud-Pähn is 90 years old]. Eesti Päevaleht (in Estonian). Tallinn. p. 8. ISSN 1406-0779. OCLC 464340834 – via DIGAR Eesti artiklid. Text on left may be copy & pasted into Google Translate.
"Teenetemärkide kavalerid — Hinge-Mai Raud-Pähn" [Knights of the Order — Hinge-Mai Raud-Pähn]. Eesti Vabariigi teenetemärgid [Decorations of the Republic of Estonia] (in Estonian). Medal of the White Star Medal Class award, 2001 translation of article Google translation
Kumer-Haukanõmm, Kaja (2012-04-17). "Eesti põgenikud Taanis 1945—1952 ja nende edasine saatus" [Estonian refugees in Denmark 1945—1952 and their future fate]. Acta et Commentationes Archivi Historici Estoniae (in Estonian). Tartu: National Archives of Estonia. ISSN 1406-0760. OCLC 742363412 – via ResearchGate.{{cite journal}}: CS1 maint: date and year (link)
"Mai Raud-Pähni 100 aasta juubeliõhtu toimus hübriidvormis" [Mai Raud-Pähn's 100th anniversary evening was held in hybrid form]. Eestlased Rootsis (in Estonian). 2020-11-30. machine translation of article
Ekspress, Eesti (2006-03-13). "Mai Raud-pähn kultuuriauhind" [Mai Raud-pähn Culture Award]. Eesti Ekspress (in Estonian).
Raud-Pähn, Mai (2014). "'Laul õilistab, muusika ühendab': Ühest rootslaste abiaktsioonist" ['Songs ennoble, music connects': about a Swedish relief campaign]. Rahvuslik kontakt (in Estonian). 3. Stockholm: Rootsi Eestlaste Liit: 20–29. ISSN 0345-9810. OCLC 478112079.

Bibliographies

"Raud, Mai [WorldCat Identities]". WorldCat.org.
"Raud, Mai, 1920-". E-kataloog ESTER (in Estonian).
"raud-pähn, mai". Eesti Väliseesti artiklid (TLÜAR) (in Estonian).
"raud-pähn, mai". Eesti Andmebaas ISE (in Estonian).

Videos

Oral history interview with Hinge-Mai Raud-Pähn. The Baltic Video Archive - Spotlight at Stanford. 2014-06-30. Subtitles available in English.
Mai Raud-Pähn Eesti läbi saja silmapaari tervitus [Mai Raud-Pähn: Greetings from over a hundred pairs of eyes in Estonia] on YouTube
Mai Raud-Pähn räägib kahest 17. sajandi Tallinna hõbekausist Stockholmis [Mai Raud-Pähn talks about two 17th century Tallinn silver bowls in Stockholm] on YouTube
Intervjuu Mai Raud Pähniga balti hõbeda uurimisest [Interview with Mai Raud Pähn about the study of Baltic silver ] on YouTube

Podcasts

Parikas, Dodo (2012-09-18). "Ska vi byta till svenska nu? Om ester, exil och egensinne - P1 Dokumentär" [Should we switch to Swedish now? About ester, exile and self-will - P1 Documentary]. Sveriges Radio (in Swedish). Retrieved 2021-04-25.

- Place on talk page:
- {{WikiProject Estonia}}
- {{WikiProject Women writers}}
- Add |s&a-work-group=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the Mai Raud-Pähn article

Add your name below with * ~~~~

Franca Pilla

Italian Wikiquote has quotations related to: Franca Pilla

Married name: Franca Ciampi

Franca Pilla citations

Franca Pilla with her husband, President Ciampi, upon arrival at the polling station.

Redazione Politica [Editorial Staff] (2020-12-19). "I 100 anni di Franca Ciampi, la first lady che conquistò l'Italia" [Franca Ciampi, the 100th birthday of the first lady who conquered Italy with sincerity]. Corriere della Sera (in Italian).
Paglionico, Valeria (2016-09-16). "Franca, la grande donna dietro il successo di Carlo Azeglio Ciampi" [Franca, the great woman behind the success of Carlo Azeglio Ciampi]. Donna Fanpage (in Italian). machine translation of article
"Franca Pilla, la moglie di Ciampi, il presidente dalle 3 vite" [Franca Pilla, Ciampi's wife, the president with 3 lives]. Magazine Delle Donne (in Italian). 2016-09-16. machine translation of article
Di Rienzo, Giuseppe; Barberio, Giacomo. "FRANCA CIAMPI, "DONNA, VOTA DONNA"" [FRANCA CIAMPI, "WOMAN, VOTE WOMAN"]. SantaCroceOnLine tutto su Santa Croce di Magliano (in Italian). machine translation of article
East, Rogerr; Thomas, Richard (2003). Profiles of People in Power: The World's Government Leaders. London New York: Europa. ISBN 9781317639404. OCLC 881183937 – via Internet Archive. In Eglish, confirms marriage year of 1946
Giannini, Massimo (2000-12-08). "la Repubblica/politica: Franca Ciampi racconta 'Ottant'anni di felicita" [Franca Ciampi tells about "Eighty years of happiness"]. la Repubblica (in Italian). machine translation of article
Castellotti, Giampiero (2019-09-11). "FRANCA PILLA". Forche Caudine. machine translation of article
Paolo, Conti (2012-02-01). "Franca Ciampi ai giovani: non guardate la tv" [Franca Ciampi to young people: don't watch TV]. archiviostorico.corriere.it (in Italian). Archived from the original on 2012-02-01.
"Franca Ciampi: "Al sud piï¿½ intelligenti" Calderoli non ci sta: "Parole razziste"" [Franca Ciampi: "More intelligent in the south" Calderoli doesn't fit in : "Racist words"]. la Repubblica (in Italian). 2006-01-03. machine translation of article
Carboni, Stefania (2016-09-16). "Carlo e Franca: storia di un amore che ha sfidato il tempo" [Carlo and Franca: story of a love that has defied time]. Giornalettismo (in Italian). machine translation of article
Latella, Maria (2016-09-16). "Carlo Azeglio e Franca, mano nella mano fino all'ultimo" [Carlo Azeglio and Franca, hand in hand to the last]. Il Messaggero (in Italian).
"Biografia di Franca Pilla" [Biography of Franca Pilla]. Cinquantamila.it (in Italian). 2018-06-10.
"Cento anni fa nasceva Carlo Azeglio Ciampi, ex Capo dello Stato. FOTO". News (in Italian). 2020-12-09. Nel 1946 sposa Franca Pilla (nella foto), conosciuta ai tempi dell'Università a Pisa. Dal loro matrimonio nascono due figli: la primogenita Gabriella, nata a Livorno il 24 maggio del 1949, e Claudio, nato a Macerata il 14 novembre del 1953 [In 1946 he married Franca Pilla (pictured), known at the time of the University in Pisa. Two children are born from their marriage: the eldest daughter Gabriella, born in Livorno on May 24, 1949, and Claudio, born in Macerata on November 14, 1953.]

- Place on talk page:
- {{WikiProject Italy}}
- Add |politician-work-group=yes to {{WikiProject Biography}}

Sign up for translating the Franca Pilla article

Add your name below with * ~~~~

Notes

^ an edit-a-thon campaign concentraiting on translating articles
^ as in meaning #2 of wiktionary:massage
^ All medals require verification

References

^ English 1995, p. 20.
^ Inicio 2021.
^ El Rincón de la Novela Romántica 2019.
^ Oprijan 2017.
^ BFI: The Twelve Chairs (1970).
^ Sautner 2019.

[3] For example, for over 170 languages (such as bg:Шаблон:Личност, es:Plantilla:Ficha de persona, et:Mall:Infokast persoon, eu:Txantiloi:Biografia infotaula automatikoa, fr:Modèle:Infobox_Biographie, nl:Sjabloon:Infobox persoon, pl:Szablon:Biogram infobox, and sr:Шаблон:Инфокутија биографија), the corresponding English template is Template:Infobox person. Note that German (de) and Italian (it) do not have corresponding Infobox person templates.

[1] t-a-thon campaign concentraiting on translating articles

[2] s in meaning #2 of wiktionary:massage

[fn1-4] All medals require verification

[FOOTNOTEEnglish199520-5] English 1995, p. 20.

[FOOTNOTE''Inicio''2021-6] Inicio 2021.

[FOOTNOTE''El_Rincón_de_la_Novela_Romántica''2019-7] El Rincón de la Novela Romántica 2019.

[FOOTNOTEOprijan2017-8] Oprijan 2017.

[FOOTNOTEBFI:_The_Twelve_Chairs_(1970)-9] BFI: The Twelve Chairs (1970).

[FOOTNOTESautner2019-10] Sautner 2019.

[a]

[b]

[i]

[c]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Fahrer / Team für die Suche eingeben:

Fahrer / Team für die Suche eingeben:

Eisspeedway

User:Peaceray/sandbox/Mind your elders

Living women centenarians lacking English Wikipedia articles with other language articles

Steps in translation

Content translation notes

Candidate articles

Maria Mirecka-Loryś

Sign up for translating the Maria Mirecka-Loryś article

Käthe Menzel-Jordan

Sign up for translating the Käthe Menzel-Jordan article

Fanita English

Sign up for translating the Fanita English article

Avelina Gil

Sign up for translating the Avelina Gil article

María Teresa Sesé

Sign up for translating the María Teresa Sesé article

Maria Dorothea Simon

Sign up for translating the Maria Dorothea Simon article

Branka Veselinović

Sign up for translating the Branka Veselinović article

Heini Paas

Sign up for translating the Heini Paas article

Silvana Lattmann

Sign up for translating the Silvana Lattmann article

Tatjana Gamerith

Sign up for translating the Tatjana Gamerith article

Lia Orgoni

Sign up for translating the Lia Orgoni article

Mai Raud-Pähn

Sign up for translating the Mai Raud-Pähn article

Franca Pilla

Sign up for translating the Franca Pilla article

Notes

References