Eisspeedway

1970–71 European Cup Winners' Cup

1970–71 European Cup Winners' Cup
Final positions
ChampionsEngland Chelsea (1st title)
Runners-upSpain Real Madrid

The 1970–71 season of the European Cup Winners' Cup football club tournament was won by Chelsea in a replay against Real Madrid. Defending champions Manchester City were eliminated by Chelsea in the semi-finals, only the second ever tie in the competition between two clubs from the same country. These two sides would later compete in the 2021 UEFA Champions League final, with Chelsea winning 1-0. The final was played in Karaiskakis Stadium in Piraeus, Greece.[1][2][3]

Bracket

Preliminary round First round Quarter-finals Semi-finals Final
West Germany Kickers Offenbach 2 0 2
Belgium Club Brugge 1 2 3 Belgium Club Brugge 2 2 4
Switzerland Zürich 7 7 14 Switzerland Zürich 0 3 3
Iceland ÍB Akureyri 1 0 1 Belgium Club Brugge 2 0 2
Bulgaria CSKA September Flag 9 2 11 England Chelsea 0 4 4
Finland Haka 0 1 1 Bulgaria CSKA September Flag 0 0 0
Greece Aris Thessaloniki 1 1 2 England Chelsea 1 1 2
England Chelsea 1 5 6 England Chelsea 1 1 2
Turkey Göztepe 5 0 5 England Manchester City 0 0 0
Luxembourg Union Luxembourg 0 1 1 Turkey Göztepe 0 0 0
Denmark AaB 0 1 1 Poland Górnik Zabrze 1 3 4
Poland Górnik Zabrze 1 8 9 Poland Górnik Zabrze 2 0 2/1
Scotland Aberdeen 3 1 4(4) England Manchester City 0 2 2/3
Hungary Budapest Honvéd 1 3 4(5) Hungary Budapest Honvéd 0 0 0
England Manchester City 1 1 2 England Manchester City 1 2 3
Northern Ireland Linfield 0 2 2 England Chelsea 2
Czechoslovakia TJ Gottwaldov 2 0 2 Spain Real Madrid 1
Netherlands PSV Eindhoven 1 1 2 Netherlands PSV Eindhoven 4 3 7
Soviet Union Karpaty Lviv 0 3 3 Romania Steaua București 0 0 0
Romania Steaua București 1 3 4 Netherlands PSV Eindhoven 2 0 2
Socialist Federal Republic of Yugoslavia Olimpija Ljubljana 1 1 2 East Germany Vorwärts Berlin 0 1 1
Portugal Benfica 1 8 9 Portugal Benfica 2 0 2(3)
West Germany Vorwärts Berlin 0 1 1 East Germany Vorwärts Berlin 0 2 2(5)
Italy Bologna 0 1 1 Netherlands PSV Eindhoven 0 1 1
Wales Cardiff City 8 0 8 Spain Real Madrid 0 2 2
Cyprus Pezoporikos Larnaca 0 0 0 Wales Cardiff City 5 2 7
Norway Strømsgodset 0 3 3 France Nantes 1 1 2
France Nantes 5 2 7 Wales Cardiff City 1 0 1
Malta Hibernians 0 0 0 Spain Real Madrid 0 2 2
Spain Real Madrid 0 5 5 Spain Real Madrid 0 2 2
Austria Wacker Innsbruck 3 2 5 Austria Wacker Innsbruck 1 0 1
Albania Partizani 2 1 3

Preliminary round

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Åtvidabergs FF Sweden 1–3 Albania Partizani 1–1 0–2
Bohemian Republic of Ireland 3–4 Czechoslovakia TJ Gottwaldov 1–2 2–2

First round

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Kickers Offenbach West Germany 2–3 Belgium Club Brugge 2–1 0–2
Zürich Switzerland 14–1 Iceland ÍB Akureyri 7–1 7–0
CSKA September Flag Bulgaria 11–1 Finland Haka 9–0 2–1
Aris Thessaloniki Greece 2–6 England Chelsea 1–1 1–5
Aberdeen Scotland 4–4 (p) Hungary Budapest Honvéd 3–1 1–3 (a.e.t.)
Manchester City England 2–2 (a) Northern Ireland Linfield 1–0 1–2
Göztepe Turkey 5–1 Luxembourg Union Luxembourg 5–0 0–1
AaB Denmark 1–9 Poland Górnik Zabrze 0–1 1–8
TJ Gottwaldov Czechoslovakia 2–2 (a) Netherlands PSV Eindhoven 2–1 0–1
Karpaty Lviv Soviet Union 3–4 Romania Steaua București 0–1 3–3
Olimpija Ljubljana Socialist Federal Republic of Yugoslavia 2–9 Portugal Benfica 1–1 1–8
Vorwärts Berlin East Germany 1–1 (a) Italy Bologna 0–0 1–1
Cardiff City Wales 8–0 Cyprus Pezoporikos Larnaca 8–0 0–0
Strømsgodset Norway 3–7 France Nantes 0–5 3–2
Hibernians Malta 0–5 Spain Real Madrid 0–0 0–5
Wacker Innsbruck Austria 5–3 Albania Partizani 3–2 2–1

First leg

Zürich Switzerland7–1Iceland ÍB Akureyri
Stierli 1'
Martinelli 34'
Volkert 44'
Volkert 49'
Künzli 51'
Volkert 62'
Künzli 69'		 FCZ summary 71' Árnason
Attendance: 5,700
Referee: Romania Alexandru Pîrvu
CSKA September Flag Bulgaria9–0Finland Haka
Yakimov 7', 30', 64'
Nikodimov 15' (pen.), 37'
Zhekov 61', 81'
Marashliev 77'
Karpaty Lviv Soviet Union0–1Romania Steaua București
Report Tătaru 88'
Attendance: 48,000
Olimpija Ljubljana Socialist Federal Republic of Yugoslavia1–1Portugal Benfica
Pejović 53' Report Eusébio 30'
Attendance: 11,951
Referee: Paul Bonett (Malta)
Vorwärts Berlin East Germany0–0Italy Bologna
Cardiff City Wales8-0Cyprus Pezoporikos Larnaca
Sutton 18'
Gibson 33'
King 36'
Woodruff 40'
Clark 44', 60'
Toshack 54', 82'		 Report
Attendance: 12,984

Second leg

ÍB Akureyri Iceland0–7Switzerland Zürich
FCZ summary 6' Künzli
13' Künzli
17' Volkert
19' Künzli
55' Volkert
83' Heer
87' Grünig
Attendance: 2,000
Referee: Romania Cornel Niţescu

Zürich won 14–1 on aggregate

Haka Finland1–2Bulgaria CSKA September Flag
Malm 88' Yakimov 50', 56'

CSKA September Flag won 11–1 on aggregate.

Steaua București Romania3–3Soviet Union Karpaty Lviv
Dumitriu 19'
Tătaru 28' (pen.)
Ștefănescu 70'		 Report Kulchytskyi 16'
Habowda 25'
Hreshchak 90'
Attendance: 25,000

Steaua București won 4–3 on aggregate.

Portugal Benfica8–1Olimpija Ljubljana Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Eusébio 26', 30', 32', 71', 83'
Zeca 47'
Artur Jorge 67'
Jaime Graça 84'		 Report Ameršek 51'
Attendance: 38,760

Benfica won 9–2 on aggregate.

Bologna Italy1–1 (a.e.t.)East Germany Vorwärts Berlin
Savoldi 106' Begerad 112'

1–1 on aggregate; Vorwärts Berlin won on away goals.

Pezoporikos Larnaca Cyprus0–0Wales Cardiff City
Report
Attendance: 2,100

Cardiff City won 8-0 on aggregate.

Second round

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Club Brugge Belgium 4–3 Switzerland Zürich 2–0 2–3
CSKA September Flag Bulgaria 0–2 England Chelsea 0–1 0–1
Budapest Honvéd Hungary 0–3 England Manchester City 0–1 0–2
Göztepe Turkey 0–4 Poland Górnik Zabrze 0–1 0–3
PSV Eindhoven Netherlands 7–0 Romania Steaua București 4–0 3–0
Benfica Portugal 2–2 (p) East Germany Vorwärts Berlin 2–0 0–2
Cardiff City Wales 7–2 France Nantes 5–1 2–1
Real Madrid Spain 2–1 Austria Wacker Innsbruck 0–1 2–0

First leg

Club Brugge Belgium2–0Switzerland Zürich
Rensenbrink 18'
Carteus 38'		 FCZ summary
Attendance: 16,000
Referee: Poland Brunon Piotrowicz
CSKA September Flag Bulgaria0–1England Chelsea
Baldwin 43'
PSV Eindhoven Netherlands4–0Romania Steaua București
 Report
Attendance: 24,500
Portugal Benfica2–0Vorwärts Berlin East Germany
Eusébio 3'
Diamantino Costa 66'		 Report
Attendance: 29,796

Second leg

Zürich Switzerland3–2Belgium Club Brugge
Axelsson 21' (o.g.)
Martinelli Yellow card 23'
Grünig 55'
Künzli 83'		 FCZ summary 4' Carteus
Yellow card 23' Moelaert
Yellow card 60' Houwaart
74' Rensenbrink
Attendance: 11,500
Referee: Turkey Ertugrul Dilek

Club Brugge won 4–3 on aggregate

Chelsea England1–0Bulgaria CSKA September Flag
Webb 41'

Chelsea won 2–0 on aggregate.

Steaua București Romania0–3Netherlands PSV Eindhoven
Report
Attendance: 50,000
Referee: Jim Finney (England)

PSV Eindhoven won 7–0 on aggregate.

Vorwärts Berlin East Germany2–0 (a.e.t.)Portugal Benfica
Wruck 25'
Fräßdorf 67'		 Report
Attendance: 10,533

2–2 on aggregate. Vorwärts Berlin won 5–3 on penalties.

Quarter-finals

Ticket to match Manchester City–Górnik Zabrze in Chorzów
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg Play-off
Club Brugge Belgium 2–4 England Chelsea 2–0 0–4
Górnik Zabrze Poland 2–2 England Manchester City 2–0 0–2 1–3
PSV Eindhoven Netherlands 2–1 East Germany Vorwärts Berlin 2–0 0–1
Cardiff City Wales 1–2 Spain Real Madrid 1–0 0–2

Semi-finals

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Chelsea England 2–0 England Manchester City 1–0 1–0
PSV Eindhoven Netherlands 1–2 Spain Real Madrid 0–0 1–2

First leg

Chelsea England1–0England Manchester City
Smethurst 46' Report Report 2
PSV Eindhoven Netherlands0–0Spain Real Madrid
Report Report 2
Attendance: 24,000

Second leg

Manchester City England0–1England Chelsea
Report Report 2 Healey 43' (o.g.)

Chelsea won 2–0 on aggregate.

Real Madrid Spain2–1Netherlands PSV Eindhoven
Zoco 36'
Pirri 82'		 Report Report 2 Van den Dungen 58'
Attendance: 60,000

Real Madrid won 2–1 on aggregate.

Final

Main article: 1971 European Cup Winners' Cup final
Chelsea England1–1Spain Real Madrid
Osgood 56' Report
Report 2		 Zoco 90'
Attendance: 45,000

Replay

Chelsea England2–1Spain Real Madrid
Dempsey 33'
Osgood 39'		 Report
Report 2		 Fleitas 75'
Attendance: 19,917

See also

References

  1. ^ "Winners of the European Cup Winner's Cup". onthisday.com.
  2. ^ Reuters (19 May 2008). "Final Factbox: All the pertinent facts and figures ahead of Wednesday's Champion League final between Manchester United and Chelsea in Moscow". eurosport.com.
  3. ^ Paul Mc Parlan (14 December 2018). "The Emperors Of Athens: How Chelsea Won The Cup Winners' Cup In 1971". thesefootballtimes.co.
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_Cup_Winners%27_Cup_1970-71