Eisspeedway

Temasek

For the sovereign wealth fund based in Singapore named after this settlement, see Temasek (company). For area in Bandar Seri Begawan, Brunei, see Kampong Tumasek.
Part of Mao Kun map from Wubei Zhi which is based on the early 15th century navigation maps of Zheng He showing Temasek (淡馬錫) at the top left.
Part of the
Early history of Singapore
Topynymy
Sabana
Temasek
 • Long Ya Men
 • Ban Zu
Malay Annals
Kingdom of Singapura
 • Sang Nila Utama
 • Parameswara
Badang
Hang Nadim
Archaeology in Singapore
Singapore Stone
Fort Canning Hill
flag Singapore portal

Temasek (also spelt Temasik or Tumasik) is an early recorded name of a settlement on the site of modern Singapore. The name appears in early Malay and Javanese literature, and it is also recorded in Yuan and Ming Chinese documents as Danmaxi (Chinese: 單馬錫; pinyin: Dānmǎxī; Pe̍h-ōe-jī: Tan-má-sek or Chinese: 淡馬錫; pinyin: Dànmǎxī; Pe̍h-ōe-jī: Tām-má-sek). Two distinct settlements were recorded in Temasek – Long Ya Men (Malay: Batu Berlayar) and Ban Zu (Malay: Pancur). The name is used in modern-day Singapore for national honours as well as institutions and corporations.

Name

The origin of the name Temasek was derived from the Malay word tasik meaning "lake" or "sea", and may mean here "place surrounded by the sea",[1] or Sea Town. Another suggestion is that it may be a reference to a king of Srivijaya, Maharaja Tan ma sa na ho.[2] The name appears as Tumasik in the Old Javanese eulogy written in 1365, Nagarakretagama, which basically the word tasik "sea" infixed by -um- (active verb infix). The name is also mentioned twice in the Malay Annals and referred to in the Javanese work Pararaton. Temasek is described in the account by the Chinese traveller Wang Dayuan who visited the island around 1330 and wrote about a Malay settlement called Danmaxi, a transcription of the name Temasek. In a version of Marco Polo's account of his travel, a place named Chiamassie that could be Temasik was mentioned in relation to the island kingdom of Malayur.[2] Temasek may have also been mentioned in Vietnamese records as Sach Ma Tich in the 14th century.[3]

Sometime in the 14th century, the name Temasek was replaced by Singapura, a Malay name derived from Sanskrit meaning "Lion City". Legend has it that the name was given by Sang Nila Utama when he visited the island in 1299 and saw an unknown creature, which he was informed was a lion. Although Chinese records continued to use the name Temasek for some time afterwards (for example in the Mao Kun map) and it was also used in The Malay Annals, the name Temasek had become obsolete and did not appear in European maps and documents from 1500 to 1800.[4] It was revived in colonial and more modern times, and is now used as names for institutions, corporations and national honours in Singapore.

History

While the early history of Singapore is obscured by myth and legend, some conclusions can be drawn from archaeological evidence and from written references by travellers. Archaeology points to an urbanised settlement on the site by the 14th century. At its height, the city boasted a large earthen city wall and moat; many of the buildings were built with stone and brick foundations. Remains of old pottery, coins, jewellery and other artefacts have been found, with many of these artefacts believed to be imported from various parts of China, India, Sri Lanka, and Indonesia. These are sometimes seen as evidence of the city's status as a regional trade centre. An aquatic route, part of the larger Silk route, passed through Temasek.

From the 7th to the 11th centuries, the island of Singapore was controlled by the Srivijaya empire based in Sumatra. Diplomatic relationships between Temasek and Vietnam may have begun in the 13th century.[5] Temasek was a fortified city and trading centre in the 14th century. It was recorded that during the Yuan dynasty, envoys were sent to Long Ya Men (Dragon's Teeth Gate, thought to be the entrance of Keppel Harbour) in 1320 to obtain tame elephants. The people of Long Ya Men then returned in 1325 with a tribute and trade mission to China.[6] In around 1330, the Chinese traveller Wang Dayuan visited the island and mentioned two distinct settlements in Temasek: Long Ya Men and Ban Zu (a transcription of the Malay name pancur meaning a "spring").[7] In his work Daoyi Zhilüe, Wang described Long Ya Men as the two hills of Temasek that looked like "Dragon's teeth" between which a strait runs, and wrote:

The fields are barren and there is little padi  ...  In ancient times, when digging in the ground, a chief came upon a jewelled head-dress. The beginning of the year is calculated from the [first] rising of the moon, when the chief put on this head-gear and wore his [ceremonial] dress to receive the congratulations [of the people]. Nowadays this custom is still continued. The natives and Chinese dwell side by side. Most [of the natives] gather their hair into a chignon, and wear short cotton bajus girded about with black cotton sarongs.

— Wang Dayuan, translation by Paul Wheatley.[8][9]

Wang further mentioned that lakawood and tin were products there and the natives traded with Chinese from Quanzhou, but Chinese junks on their way back from the Western Oceans (西洋) may be met by pirates there who attacked with two to three hundred perahus (boats). The description of the people may be the first known record of the Orang Laut who inhabited the region.[9]

Ban Zu was described as being sited on a hill, thought to be today's Fort Canning Hill, located behind Long Ya Men. In contrast to those of Long Ya Men who were prone to acts of piracy, the inhabitants here were described as honest. They also "wear their hair short, with turban of gold-brocaded satin", and red-coloured clothing.[10][11] Ruins of the settlement on the hill were still visible in the early 19th century and was described by the Resident John Crawfurd. In 1928, several pieces of gold ornaments dating to the mid-14th century were discovered at Fort Canning Hill.[12] Wang also reported that the Siamese attacked the city moat of Temasek with around 70 ships a few years before he visited, and the city successfully resisted the attack for a month.[13][14]

By the 14th century, the Srivijaya empire had declined, and the Majapahit and Ayutthaya Kingdom became dominant in the region and alternatively made claim to Temasek. The Nagarakretagama written in 1365 listed Tumasik as a vassal of the Majapahit.[15] Portuguese sources indicate that during the late 14th century, Temasek was a Siamese vassal whose ruler was killed by Parameswara from Palembang.[16] Parameswara was driven from Palembang by the Javanese after Parameswara challenged the Majapahit by setting up a lion throne that symbolised a revival of Palembang's claim over the Srivijaya empire.[17] According to a Portuguese account, Parameswara fled to Temasek, and eight days later killed the local chief with the title Sang Aji, named Sangesinga in a later account.[18] It has been proposed that Temasek changed its name to "Singapura" in this period rather than in 1299 as suggested by the legend of Sang Nila Utama given in the Malay Annals.[19]

Portuguese sources indicate that Parameswara ruled Singapura for five years, he was then attacked by either the Majapahit or the Siamese, forcing him to move on to Melaka where he founded the Sultanate of Malacca.[20] Singapura came under the influence of the Malacca in the 15th century and, after the fall of Malacca to the Portuguese, the control of the Malay Sultanate of Johor in the 16th century. A settlement there was finally burnt to the ground by the Portuguese in 1613 and the island sank into obscurity for two hundred years until the early 19th century with the arrival of Sir Stamford Raffles.[21]

Singapore's national honours

The Republic's two most important national honours are titled Bintang Temasek (The Star of Temasek for acts of exceptional courage and skill or exhibiting conspicuous devotion to duty in circumstances of extreme danger) and the Darjah Utama Temasek (Order of Temasek, for outstanding and exceptional contributions to the country).

Other institutions that bear the name:

See also

References

  1. ^ John N. Miksic (15 November 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. pp. 183–184. ISBN 978-9971-69-574-3.
  2. ^ a b Victor R Savage; Brenda Yeoh (15 June 2013). Singapore Street Names: A Study of Toponymics. Marshall Cavendish. p. 381. ISBN 978-981-4484-74-9.
  3. ^ John N. Miksic (15 November 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. pp. 181–182. ISBN 978-9971-69-574-3.
  4. ^ Peter Borschberg, ed. (December 2004). Iberians in the Singapore-Melaka Area and Adjacent Regions (16th to 18th Century). Harrassowitz. pp. 98–99. ISBN 978-3-447-05107-1.
  5. ^ John N. Miksic (15 November 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. pp. 181–182. ISBN 978-9971-69-574-3.
  6. ^ Edwin Lee (15 October 2008). Singapore: The Unexpected Nation. Institute of Southeast Asian Studies. pp. 1–2. ISBN 978-981-230-796-5.
  7. ^ John Miksic (15 November 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300_1800. NUS Press. p. 216. ISBN 978-9971-69-574-3.
  8. ^ "島夷誌略: 龍牙門". Full original text: 門以單馬錫番兩山，相交若龍牙狀，中有水道以間之。田瘠稻少。天氣候熱，四五月多淫雨。俗好劫掠。昔酋長掘地而得玉冠。歲之始，以見月為正初，酋長戴冠披服受賀，今亦遞相傳授。男女兼中國人居之。多椎髻，穿短布衫。繫靑布捎。 地產粗降眞、斗錫。貿易之貨，用赤金、靑緞、花布、處甆器、鐵鼎之類。蓋以山無美材，貢無異貨。以通泉州之貨易，皆剽竊之物也。舶往西洋，本番置之不問。回船之際，至吉利門，舶人須駕箭稝，張布幕，利器械以防之。賊舟二三百隻必然來迎，敵數日。若僥倖順風，或不遇之。否則人為所戮，貨為所有，則人死係乎頃刻之間也。
  9. ^ a b Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A.D. 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. pp. 82–83. OCLC 504030596.
  10. ^ Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A.D. 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. pp. 83–84. OCLC 504030596.
  11. ^ "島夷誌略: 班卒". Full original text: 地勢連龍牙門後山，若纏若斷，起凹峯而盤結，故民環居焉。田瘠，穀少登。氣候不齊，夏則多雨而微寒。俗質，披短髮，緞錦纏頭，紅油布繫身。煮海為鹽，釀米為酒，名明家西。有酋長。地產上等鶴頂、中等降眞、木綿花。貿易之貨，用絲布、鐵條、土印布、赤金、甆器、鐵鼎之屬。 (There may be slight variations in different sources)
  12. ^ "The Archaeology". World of Temasek. Archived from the original on 15 February 2017.
  13. ^ John Miksic (15 November 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. p. 356. ISBN 978-9971-69-574-3.
  14. ^ "島夷誌略: 暹". Original text: 近年以七十餘艘來侵單馬錫，攻打城池，一月不下。本處閉關而守，不敢與爭。遇爪哇使臣經過，暹人聞之乃遁，遂掠昔里而歸。
  15. ^ Edwin Lee (15 October 2008). Singapore: The Unexpected Nation. Institute of Southeast Asian Studies. p. 2. ISBN 978-981-230-796-5.
  16. ^ John N. Miksic (15 November 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. pp. 162–163. ISBN 978-9971-69-574-3.
  17. ^ C.M. Turnbull (30 October 2009). A History of Modern Singapore, 1819–2005. NUS Press. p. 21. ISBN 978-9971-69-430-2.
  18. ^ John N. Miksic (15 November 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. pp. 155–156. ISBN 978-9971-69-574-3.
  19. ^ C.M. Turnbull (30 October 2009). A History of Modern Singapore, 1819–2005. NUS Press. p. 22. ISBN 978-9971-69-430-2.
  20. ^ John N. Miksic (15 November 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. pp. 155–163. ISBN 978-9971-69-574-3.
  21. ^ "Singapore – Precolonial Era". U.S. Library of Congress. Retrieved 18 June 2006.
Library resources about
Temasek
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Temasik