This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Articles for creation This article was reviewed by member(s) of WikiProject Articles for creation. The project works to allow users to contribute quality articles and media files to the encyclopedia and track their progress as they are developed. To participate, please visit the project page for more information.Articles for creationWikipedia:WikiProject Articles for creationTemplate:WikiProject Articles for creationAfC This article was accepted from this draft on 3 July 2021 by reviewer Bkissin (talk · contribs). Bangladesh Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Bangladesh, a collaborative effort to improve the coverage of Bangladesh on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BangladeshWikipedia:WikiProject BangladeshTemplate:WikiProject BangladeshBangladesh Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. WikiProject Bangladesh To-do list: Add more images to Bangladesh Liberation War and related pages Clean up Climate change in Bangladesh, it needs a lot of work Clean up History of Bangladesh after independence, it needs NPOV Improve Bangladesh back to FA as it was demoted (see discussion) Improve Bengali language back to FA as it was demoted (see discussion) Improve Bengalis and related pages Take a look at the requested articles. Make a MRT line 3 article. Extend, add an infobox and a map of New Eskaton to New Eskaton. Television: Stations Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Television, a collaborative effort to develop and improve Wikipedia articles about television programs. If you would like to participate, please visit the project page where you can join the discussion. To improve this article, please refer to the style guidelines for the type of work.TelevisionWikipedia:WikiProject TelevisionTemplate:WikiProject Televisiontelevision Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. This article is supported by the Television stations task force.

@Ilhamnobi: The name should be "BTV Chattogram". Talk:Chittagong#Changing_the_name_to_Chattogram doesn't apply here. Do not translate official name (see official spelling), instead name should be transliterated. For same reason we don't call Desh TV as "Country TV" in English or My TV (Bangladesh) as "Amar TV" in Bangla. See for example Chattogram Challengers. --আফতাবুজ্জামান (talk) 17:19, 8 July 2021 (UTC)[reply]

But most reliable sources use 'BTV Chittagong'. I'll rename it to Chattogram if Wikipedia agrees to use it in its official article. Ilhamnobi (talk) 00:33, 9 July 2021 (UTC)[reply]

@Ilhamnobi: BTV Chattogram is a proper noun here, we should not translate it. There is also reliable sources which uses BTV Chattogram, like the daily star, bdnews24.com, the daily independent, new age etc (Bengali news site obviously used bengali name). Their official facebook page (it is linked here), youtube channel uses BTV Chattogram. TV's logo uses BTV Chattogram. If i search for BTV Chattogram on google, i got more hit than BTV Chittagong. @Worldbruce and Vinegarymass911: Any advice? --আফতাবুজ্জামান (talk) 19:30, 9 July 2021 (UTC)[reply]

Wikipedia generally prefers the name that is most commonly used (as determined by its prevalence in a significant majority of independent, reliable English-language sources).

Up until April 2018, when NICAR declared the new English spelling for the district, all sources used BTV Chittagong. An example is The Financial Express (2017). Some sources continued using it, such as Dhaka Tribune 1Dhaka Tribune 2 (2019, 2021). Other sources switched to BTV Chattogram, for example: bdnews24.com (2019), New Age (2019), The Independent (2020), The Daily Star (2020) and BSS (2021). (Facebook and YouTube aren't independent, so they don't count.)

My advice is to state both names in the article. Only move the article after a majority of the cited sources use BTV Chattogram. That's a stronger condition than Wikipedia sets, but I think it will avoid confusion and argument. --Worldbruce (talk) 23:00, 9 July 2021 (UTC)[reply]