Ein 2-tägiger moderierter Workshop mit Input von Expert*innen soll Editierende zusammenbringen und fortbilden, um das Thema "Allgemeinverständlichkeit von Wikipedia-Artikeln" in eine praktische Umsetzung zu bringen.

Hintergrund

Wikipedia ist eine der meistgenutzten Informationsquellen der Welt. Vor allem bei Texten aus naturwissenschaftlichen Fachdisziplinen stellt sich immer wieder die Frage, wie zugänglich und verständlich die Texte sind.

Mit dem Thema hat sich bereits der Digitale Themenstammtisch im Juni 2024 beschäftigt.

Hier stellte Salino01 eine Studie von 2021/22 zur „Lesbarkeit von krankheitsbezogenen Wikipedia-Seiten“ vor.^[1] Wikipedia ist speziell bei Gesundheitsthemen die erste Anlaufstelle für Informationen. Der Autor der Studie setzt ein automatisiertes, computergestütztes Analyseverfahren zur Bewertung der sprachlichen Qualität der Texte ein. Damit kam er zum Ergebnis, dass 99,7% der krankheitsbezogenen Artikel nach dem Flesch-Grad schwierige oder sehr schwierige Texte darstellen (Werte unter 50).

Die wichtigsten Ergebnisse und Erkenntnisse dieser Studie lassen sich leicht auf andere Themenbereiche in der Wikipedia übertragen.

Im DTS wurde besprochen, dass ein Fokus zunächst auf einer allgemeinverständlichen Überarbeitung von Einleitungstexten der Artikel liegen sollte. Zum Überarbeiten könnten LLMs helfen, um die Texte zu analysieren und alternative, leichter verständlichere Formulierungen für eine manuelle Überarbeitung vorzuschlagen. Eine automatische Vereinfachung von Texten ist mit den jetzigen Hilfen noch nicht möglich. Vielmehr bedarf es auch der Schulung der Autoren um nicht in ein anderes Extrem der einfachen Sprache abzurutschen.

Als Standard für Allgemeinverständlichkeit wurde außerdem das Hamburger Verständlichkeitskonzept besprochen, das als Orientierung geeignet scheint, den Schreibstil von Wikipedia-Artikeln zu verbessern und die Texte für ein breiteres Publikum verständlicher zu gestalten. Dieses wird auch im Rahmen eines Vortrags bei der WikiCon 2024 vertieft.

Zielgruppe

Die Zielgruppe des Workshops sind aktive Editierende, insbesondere wenn sie Mitglieder von Redaktionen und Portalen wissenschaftlicher Bereiche sind.

Anmerkungen

1. ↑ Jelizaveta Gordejeva, Richard Zowalla, Monika Pobiruchin, Martin Wiesner: Readability of English, German, and Russian Disease-Related Wikipedia Pages: Automated Computational Analysis. In: Journal of Medical Internet Research. Band 24, Nr. 5, 16. Mai 2022, ISSN 1438-8871, S. e36835, doi:10.2196/36835 (jmir.org [abgerufen am 18. Juni 2024]). 

• Orga: Salino01 (Hauptansprechperson), Gimli21
• Wer:
  • 20-30 Teilnehmende vor Ort
  • eine Moderationsperson vor Ort
  • 1-2 Expert*innen für Input (Online-Zuschaltung möglich)
  • eine hybride Umsetzung soll im WS-Konzept mitgedacht werden, so dass weitere Menschen online teilnehmen können
  • der Input der Expert*innen soll aufgezeichnet werden und in WikiCommons hochgeladen werden

• Wann: ein Wochenende in der ersten Jahreshäfte 2025
• Wo: zentraler Ort in Deutschland, gut mit der Bahn zu erreichen; die Veranstaltung soll zumindest in Teilen hybrid stattfinden

• Projektseite: folgt
• Ergebnisse:
• Ein Ergebnis des Workshops kann eine praktische on-wiki Anleitung für das Schreiben verständlicher Texte darstellen, welche Wikipedia:Allgemeinverständlichkeit ergänzt.
• Im Anschluss an den Workshop bietet sich das Format einer regelmäßig stattfindenden Schreibwerkstatt als Online-Angebot an. Hier können Editierende sich gegenseitig bei der Überarbeitung von Artikeln unterstützen.

Achtung: Diese Angaben dienen der ersten Information. Insbesondere Technikbestellungen bitte dann konkret an [1] schicken.

• Möchtest du Unterstützung von Wikimedia Deutschland bei der Projektplanung in Anspruch nehmen?
  • Unterstützung bei der Akquise und Buchung eines Veranstaltungsortes, inkl. Catering und Veranstaltungstechnik
  • Facilitation des Workshop-Wochenendes (Absprachen mit Dienstleiter*innen, Catering, Teilnehmenden-Management, etc.)
  • Unterstützung bei der Akquise einer geeigneten Moderation und Inputgeber*innen, z.B. zum Thema allgemeinverständliches Schreiben im enzyklopädischen Stil, LLMs als unterstützende Tools
  • Unterstützung für die Konzeption eines hybriden Workshop-Ablaufs in Zusammenarbeit mit der Moderation

• Wird eine Freiwilligenversicherung benötigt? (Haftpflicht und Unfall, mehr: Wikipedia:Versicherung)
  • Ja

• Werden Geräte aus dem Bestand von Wikimedia Deutschland benötigt? (mehr: Wikipedia:Technikpool)
  • Liste der voraussichtlich benötigten Geräte

Mit diesem Formular kannst du eine erste Berechnung der voraussichtlichen Kosten vornehmen. Damit diese erste grobe Kostenschätzung einfacher ist, sind teilweise bestimmte Erfahrungswerte voreingetragen, die du nur auf die geplante Zahl der Teilnehmenden hochrechnen musst. In den anderen, optionalen Feldern kannst du weitere Positionen eintragen, hier reichen einfach recherchierte Werte als Kalkulationsgrundlage.

DAS EINHOLEN VON ANGEBOTEN IST ZU DIESEM ZEITPUNKT NOCH NICHT NOTWENDIG!

Nachdem der Kostenplan eine Förderzusage erhalten hat, findest du an dieser Stelle eine Bestätigung mit der Vorlage:Förderzusage.