Shūgiin-Wahl 2021

2017Mehrheitswahl 2021 (289 Sitze)2024
Stimmenanteil in %
 %
50
40
30
20
10
0
48,1
30,0
8,4
4,6
2,2
1,5
0,5
0,4
4,0
0,4
Gewinne und Verluste
im Vergleich zu 2017
 %p
 25
 20
 15
 10
   5
   0
  −5
−10
−15
−20
+0,3
+21,5
+5,2
−4,4
−18,4
± 0,0
−0,7
+0,4
−3,8
−2,5
Vorlage:Wahldiagramm/Wartung/Anmerkungen
Anmerkungen:
e Vergleichswert 2017: Kibō no Tō
Verhältniswahl 2021 (176 Sitze)
Stimmenanteil in %
 %
40
30
20
10
0
34,7
20,0
14,1
12,4
7,3
4,5
3,9
1,8
1,6
Gewinne und Verluste
im Vergleich zu 2017
 %p
   8
   6
   4
   2
   0
  −2
  −4
  −6
  −8
−10
−12
−14
+1,4
+0,1
+8,0
−0,1
−0,6
−12,9
+3,9
+0,1
+0,3
Vorlage:Wahldiagramm/Wartung/Anmerkungen
Anmerkungen:
f Vergleichswert 2017: Kibō no Tō
Sitzverteilung 2021
         
Insgesamt 465 Sitze

Die Shūgiin-Wahl 2021 war die 49. allgemeine Wahl der Mitglieder des Shūgiin (Abgeordneten-/Repräsentantenhaus) (japanisch 第49回衆議院議員総選挙 dai-49-kai Shūgiin giin sō-senkyo), dem Unterhaus der japanischen Kokkai (Parlament). Zur Wahl standen die unverändert 465 Mitglieder des Shūgiin in einem Grabenwahlsystem, 176 in Verhältniswahl, 289 in relativer Mehrheitswahl.

Da das Kabinett nach einer allgemeinen Unterhauswahl zurücktreten muss, folgt automatisch eine weitere Wahl des Premierministers, sobald die Nationalversammlung nach der Wahl zusammenkommt, auch wenn der erst vor kurzem neu gewählte Regierungschef bestätigt werden sollte.

Wahltermin

Die Wahl fand am 31. Oktober 2021 statt; die „amtliche Bekanntmachung“ (公示 kōji; Nominierungsschluss, gesetzlicher Wahlkampfbeginn, Beginn der vorzeitigen Abstimmung) erfolgte am 19. Oktober. Dazu wurde das Shūgiin am 14. Oktober, dem letzten angesetzten Sitzungstag der 205. Kokkai, aufgelöst.[1][2] Die Wahlperiode der bei der letzten allgemeinen Wahl 2017 gewählten Abgeordneten endete am 21. Oktober 2021. Die Abgeordnetenhauswahl 2021 war damit die erste Wahl der Nachkriegsgeschichte, die nicht nur zum (wie 1976, der einzigen Nachkriegswahl ohne Abgeordnetenhausauflösung), sondern nach Ablauf der vollen Wahlperiode von vier Jahren stattfand.[3][4]

Wie immer wurde gleichzeitig mit der Unterhauswahl die Volksabstimmung über den Verbleib von neu ernannten oder seit zehn Jahren nicht bestätigten Richtern am Obersten Gerichtshof durchgeführt. Ebenfalls am 31. Oktober fanden unter anderem die Gouverneurswahl in Miyagi und die Bürgermeisterwahlen in den Großstädten Kawasaki und Kōbe statt.[5]

Bereits eine Woche vorher gab es am 24. Oktober mit den Senatsnachwahlen in Shizuoka und Yamaguchi Wahlen zum nationalen Parlament: In der konservativen Hochburg Yamaguchi setzte sich LDP-Kōmeitō-Kandidat Tsuneo Kitamura mit rund drei Viertel der Stimmen gegen Kandidaten von KPJ und „NHK-Partei“ durch; in Shizuoka gewann der von KDP und DVP unterstützte ehemalige Präfekturparlamentsabgeordnete Shinnosuke Yamazaki gegen den ehemaligen Bürgermeister von Gotenba, Yōhei Wakabayashi (LDP – Kōmeitō), und eine Kommunistin.[6][7][8][9]

Wahlsystem und Wahlkreise

Wahlsystem und Wahlkreise sind gegenüber der letzten Wahl 2017 unverändert. Zwar ist eine Neuverteilung der Sitze auf die Präfekturen per Adams-Verfahren bereits beschlossen, wird aber erst voraussichtlich bei der nächsten Wahl nach 2021 effektiv. Damit bleibt es in den beiden Teilen der Wahl beim bisherigen Wahlkreiszuschnitt:

  • Die 176 Verhältniswahlsitze verteilen sich auf elf regionale Wahlkreise („Blöcke“). Die Sitzverteilung auf die Parteilisten erfolgt ohne formale Sperrklausel nach d’Hondt-Verfahren. Die effektive Hürde ist zum Teil sehr hoch, im kleinsten „Block“ Shikoku sind nur sechs Sitze zu vergeben.
  • Die 289 Mehrheitswahlsitze werden in 289 Einmandatswahlkreisen durch relative Mehrheitswahl vergeben. Die gesetzliche Hürde von einem Sechstel der Stimmen ist praktisch nicht relevant wegen der üblicherweise geringen Zahl an Kandidaten. Für jeden Bewerber ist eine Kaution von 3 Millionen Yen (30. Oktober 2021: rund 22800 €) zu hinterlegen, die zurückerstattet wird, wenn er mindestens 10 % der gültigen Stimmen erreicht.[10]

Es handelt sich um ein Grabenwahlsystem mit zwei völlig voneinander unabhängigen Sitzverteilungen. Die Mehrheitswahlmandate entscheiden wegen ihrer größeren Zahl und höheren Sensitivität auf kleinere Stimmenverschiebungen meistens die Wahl. Alle Wahlen zum Shūgiin seit 2005 waren Mehrheitswahl-Erdrutsche mit über 200 Mehrheitswahlsitzen für die siegreiche Partei, damit reichte schon ein sehr schwaches Verhältniswahlergebnis zur absoluten Sitzmehrheit insgesamt. Aber bei einem weniger eindeutigen Mehrheitswahlergebnis nach Sitzen kann die Verhältniswahl auch entscheidend für die Gesamtmehrheit sein.

Gleichzeitige Doppelkandidaturen von einzelnen Kandidaten in beiden Wahlsegmenten sind bei Parteien mit gesetzlichem Parteistatus möglich. Doppelkandidaten, die bei der Mehrheitswahl weniger als 10 % der Wahlkreisstimmen erzielen, werden wie alle Wahlkreissieger von den Verhältniswahllisten gestrichen. Die Verhältniswahllisten werden grundsätzlich von den Parteien geordnet, sie können aber mehrere Doppelkandidaten auf denselben Listenplatz setzen; dann entscheidet deren individueller Erfolg bzw. die „Knappheit ihrer Niederlage“ bei der Mehrheitswahl in Form der sekihairitsu (Wahlkreisstimmen ÷ Stimmen des Wahlkreissiegers) über die Reihenfolge bei der Verhältniswahl (vgl. Zweitmandate in Baden-Württemberg).

Ausgangslage

Zusammensetzung vor der Wahl (Stand: „Bekanntmachung“ 19. Oktober 2021)[11]
           
Insgesamt 465 Sitze

Die seit 2012 regierende Mitte-rechts-Koalition aus Liberaldemokratischer Partei (LDP) und Kōmeitō wird seit Anfang Oktober 2021 vom neuen LDP-Vorsitzenden und Premierminister Fumio Kishida geführt. Sein neues Kabinett übernahm nur drei Minister aus dem Vorgängerkabinett Suga. Nach der Wahl Kishidas zum LDP-Vorsitzenden wurde die Koalitionsvereinbarung der Regierungsparteien am 1. Oktober neu aufgelegt.[12]

Wie schon mehrfach seit dem Regierungswechsel 2012 hat sich das Parteiensystem auf Oppositionsseite seit der letzten Wahl neu organisiert. Die inzwischen eindeutig Hauptoppositionspartei ist die linksliberale Konstitutionell-Demokratische Partei (KDP) unter Yukio Edano. Sie hat sich mit den linken Parteien KPJ, SDP und Reiwa Shinsengumi auf einige gemeinsame programmatische Ziele verständigt und verhandelt über möglichst flächendeckend gemeinsame Kandidatennominierungen bei der Mehrheitswahl. Für den Fall eines Wahlsiegs verständigten sich KDP und KPJ auf eine „begrenzte“ (限定的 gentei-teki) Zusammenarbeit außerhalb des Kabinetts (閣外協力 kakugai kyōryoku; entspricht etwa confidence-and-supply- oder Duldungsvereinbarungen in anderen Systemen).[13] Im rein hypothetischen Fall eines Wahlsiegs des Mitte-links-Blocks müsste ein neues Kabinett ohne die bisherigen Regierungsparteien mindestens bis zur Senatswahl im Sommer 2022 mit einem „verdrehten“ Parlament rechnen und ohne sichere Gesetzgebungsmehrheit im Parlament regieren, weil LDP und Kōmeitō zusammen eine absolute Senatsmehrheit halten. Die eher klassisch bürgerlich-liberale Demokratische Volkspartei (DVP) hat sich über die Kooperationsvereinbarung mit den Kommunisten etwas vom Mitte-links-Bündnis distanziert, stimmte bei der Wahl des Premierministers am 4. Oktober nicht für Edano und schloss einen immer noch diskutierten zukünftigen Zusammenschluss mit der KDP aus. Sie will die Wahl „unabhängig“ bestreiten,[14] ist aber letztlich weiter Teil der gemeinsamen Oppositionswahlstrategie für einen Regierungswechsel.[15]

Die übrige, Mitte-rechts-Opposition besteht in der Hauptsache aus der Nippon Ishin no Kai (~„Vereinigung zur Erneuerung/Restauration Japans“), die bisher vor allem in Osaka, wo sie den Gouverneur, die Parlamentsmehrheit sowie eine Reihe von Bürgermeistern stellt, und dem umliegenden Kansai stark ist. Daneben existiert die kleine „NHK-Partei“ als Ein-Themen-Partei.

Die Tokioter Präfekturpartei Tomin First no Kai von Gouverneurin Yuriko Koike gründete Anfang Oktober die First no Kai (ファーストの会) als nationalen Ableger; die neue Partei bezeichnet sich als „konservativ-zentristisch“ (保守中道 hoshu-chūdō) und wollte in den 25 Wahlkreisen Tokios flächendeckend und möglichst darüber hinaus Kandidaten nominieren.[16][17] Aber am 15. Oktober kündigte die Partei an, bei dieser Wahl auf Nominierungen zu verzichten.[18][19]

Bisherige Abgeordnete und Kandidaten für die Shūgiin-Wahl 2021[11]
Partei Bisherige
Abgeordnete
Nominierte Kandidaten
für 289 Mehrheitswahlsitze für 176 Verhältniswahlsitze
(abzüglich siegreiche/disqualifizierte Doppelkandidaten)
Summe
(Doppelkandidaten) (Frauen)
Liberaldemokratische Partei
(Jiyūminshutō)
276 277 251 310 336 (33)
Konstitutionell-Demokratische Partei
(Rikken Minshutō)
109 214 213 239 240 (44)
Kōmeitō
(„Fairness-/Aufrichtigkeits-/Gerechtigkeitspartei“)
29 9 0 44 53 (4)
Kommunistische Partei Japans
(Nihon Kyōsantō)
12 105 15 40 130 (46)
Nippon Ishin no Kai
(„Vereinigung zur Erneuerung/Restauration Japans“)
11 94 94 96 96 (14)
Demokratische Volkspartei
(Kokumin Minshutō)
8 21 21 27 27 (8)
Reiwa Shinsengumi 1 12 12 21 21 (5)
Sozialdemokratische Partei
(Shakaiminshutō)
1 9 9 15 15 (9)
NHK to saiban shiteru tō bengoshi-hō 72-jō ihan de
(„Partei, die wegen Verstoß gegen Art. 72 Anwaltsgesetz gegen die NHK vor Gericht zieht“)
1 27 8 11 30 (10)
Sonstige 1 9 14 23 (3)
Unabhängige
(=ohne Parteinominierung; manche mit Wahlempfehlungen von Parteien)
12 80 80 (10)
Summe 461
(4 Vakanzen)
857 623 817 1051 (186)

Umfragen und Prognosen

Nach Prognosen von großen Zeitungen und Nachrichtenagenturen aufgrund der Umfragen nach dem Wahlbeginn/der Kandidatennominierung kann die Regierungskoalition wahrscheinlich ihre Mehrheit halten, muss aber mit Verlusten für die LDP rechnen, während KDP und Ishin no Kai Gewinne erwarten können. Wahrscheinlich, aber mit Unsicherheiten in manchen Umfragen zum Ende des Wahlkampfs, behält die LDP auch eine alleinige absolute Mehrheit und die Regierungskoalition die sogenannte „absolut sichere/stabile Mehrheit“ (絶対安定多数 zettai antei tasū) von 261 Sitzen, die es ihr erlaubt, alle Ausschüsse zu kontrollieren.[20][21][22][23][24][25][26][27][28]

Wahlbeteiligung und Ergebnis

Die Wahlbeteiligung stieg leicht auf 55,93 % bei der Mehrheitswahl und 55,92 % bei der Verhältniswahl.

Die Regierungskoalition verteidigte mit insgesamt 293 Sitzen (LDP 261 inklusive zwei rückwirkend nachnominierten Unabhängigen, Kōmeitō 32) unter leichten Verlusten ihre Mehrheit. Die Ishin no Kai verzeichnete deutliche Gewinne und gewann 41 Sitze, darunter 15 der 19 Mehrheitswahlsitze in Osaka. Die KDP konnte zwar bei der Mehrheitswahl einige Sitze hinzugewinnen, fiel aber im Verhältniswahlsegment, wo sie durch den Zusammenschluss mit dem Großteil der DFP/Kibō→DVP seit 2020 fast genauso stark wie die LDP war, deutlich unter den Vorwahlstand zurück und kommt aus beiden Wahlsegmenten zusammen auf insgesamt 96 Sitze, weniger als vor der Wahl. Die DVP gewann elf, die KPJ zehn und die Reiwa Shinsengumi drei Sitze. Die SDP verteidigte ihren einzigen Sitz in Okinawa. Zehn Wahlkreise (ohne die LDP-Nachnominierten) gingen an Unabhängige aus beiden Lagern.[29][30][31][32]

Gesamtergebnis[33]
Partei Sitze
vor der Wahl
Verhältniswahl Mehrheitswahl Sitze
nach der Wahl
Stimmen Anteil Sitze Stimmen Anteil Sitze
Liberaldemokratische Partei (LDP) 276 19.914.883,000 34,7 % 72 27.626.235,498 48,1 % 187 259
Konstitutionell-Demokratische Partei (KDP) 109 11.492.094,722 20,0 % 39 17.215.621,450 30,0 % 57 96
Nippon Ishin no Kai (Ishin) 11 8.050.830,000 14,0 % 25 4.802.793,000 8,4 % 16 41
Kōmeitō (Komei) 29 7.114.282,000 12,4 % 23 872.931,000 1,5 % 9 32
Demokratische Volkspartei (DVP) 8 2.593.396,241 4,5 % 5 1.246.812,000 2,2 % 6 11
Kommunistische Partei Japans (KPJ) 12 4.166.076,000 7,2 % 9 2.639.631,000 4,6 % 1 10
Reiwa Shinsengumi (ReiShin) 1 2.215.648,000 3,9 % 3 248.280,000 0,4 % 0 3
Sozialdemokratische Partei (SDP) 1 1.018.588,000 1,8 % 0 313.193,000 0,5 % 1 1
NHK to saiban shiteru tō bengoshi-hō 72-jō ihan de (N-Partei) 1 796.788,000 1,4 % 0 150.542,180 0,3 % 0 0
Sonstige (Sonst.) 1[Anm. 1] 103.393,000 0,2 % 0 71.826,000 0,1 % 0 0
Unabhängige/ohne Parteinominierung (Unabh.) 12 2.269.167,814 3,9 % 12 12[Anm. 2]
Summe (gültige Stimmen) 461
(4 Vakanzen)
57.465.978,963 100 % 176 57.457.032,942 100 % 289 465
Wahlbeteiligung (von 105.320.517 Wahlberechtigten) 58.893.807 55,92 % 58.901.616 55,93 %
Anmerkungen:
  1. Kibō no Tō, nicht mehr angetreten
  2. inkl. zwei von der LDP rückwirkend nachnominierten
Zur Erklärung der Nachkommastellen siehe Wahlen in Japan#„Proportionale Bruchteilstimmen“.

Für Ergebnisse aus allen 11+289 Wahlkreisen siehe Ergebnisse der Shūgiin-Wahl 2021.

Auswirkungen

Am Tag nach der Wahl wurde die Koalitionsvereinbarung von LDP und Kōmeitō bestätigt.[34] Am 10. November 2021 trat die 206. Kokkai zusammen, um Fumio Kishida zum Premierminister des 101. Kabinetts zu wählen.[35]

Angesichts des schwachen Abschneidens der KDP kündigten Yukio Edano und weitere Führungsmitglieder des Parteivorstands zwei Tage nach der Wahl ihren Rücktritt an.[36]

Einzelnachweise

  1. 岸田首相、14日の衆院解散と31日の投開票を表明. In: Yomiuri Shimbun. 4. Oktober 2021, abgerufen am 4. Oktober 2021 (japanisch).
  2. 衆院解散、事実上の選挙戦に…「19日公示・31日投開票」正式決定へ. In: Yomiuri Shimbun Online. 14. Oktober 2021, abgerufen am 14. Oktober 2021 (japanisch).
  3. Factbox: Japan PM Suga is stepping down. What's next for Japan's political calendar? In: Reuters. 7. September 2021, abgerufen am 13. September 2021 (englisch).
  4. 衆院選の投開票日、11月上中旬の公算大に…任期満了後なら戦後初. In: Yomiuri Shimbun. 3. September 2021, abgerufen am 4. Oktober 2021 (japanisch).
  5. Monatlicher Wahlkalender der NHK, abgerufen am 10. Oktober 2021.
  6. 参院補選 山口 San’in-hosen Yamaguchi (Rätehaus-Nachwahl Yamaguchi). In: NHK Senkyo Web. 24. Oktober 2021, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 24. Oktober 2021; abgerufen am 24. Oktober 2021 (japanisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.nhk.or.jp
  7. 参院補選 静岡 San’in-hosen Shizuoka (Rätehaus-Nachwahl Shizuoka). In: NHK Senkyo Web. 24. Oktober 2021, abgerufen am 24. Oktober 2021 (japanisch).
  8. Opposition rallies to upset LDP in Shizuoka by-election. In: Asahi Shimbun Asia & Japan Watch. 25. Oktober 2021, abgerufen am 26. Oktober 2021 (englisch).
  9. Setback for Kishida in by-election sharpens focus on Japan's looming vote. In: Reuters. 25. Oktober 2021, abgerufen am 26. Oktober 2021 (englisch).
  10. Ray Christensen: Japanese Democracy and Lessons for the United States
  11. a b 衆議院選挙2021/党派別立候補者数. In: NHK Senkyo Web. 19. Oktober 2021, abgerufen am 19. Oktober 2021 (japanisch).
  12. 自公連立合意 外交安保で火種も 敵基地攻撃、人権外交. In: Sankei Shimbun. 1. Oktober 2021, abgerufen am 4. Oktober 2021 (japanisch).
  13. 立民と共産「限定的な閣外協力」で合意 政権交代なら. In: Nihon Keizai Shimbun. 30. September 2021, abgerufen am 4. Oktober 2021 (japanisch).
  14. 国民・玉木代表「立憲との合流はもうない」 共産との閣外協力で. In: Mainichi Shimbun. 10. Oktober 2021, abgerufen am 15. Oktober 2021 (japanisch).
  15. 衆院が解散 コロナ対策など争点に 野党共闘、政権交代目指す. In: Mainichi Shimbun. 14. Oktober 2021, abgerufen am 15. Oktober 2021 (japanisch).
  16. Tomin First announces launch of national political party ahead of Lower House election. In: The Japan Times. 3. Oktober 2021, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 6. Oktober 2021; abgerufen am 4. Oktober 2021 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.japantimes.co.jp
  17. 都民ファ、国政新党「ファーストの会」を設立 「小池知事と党名決めた」東京の全25選挙区で擁立目指す. In: Tōkyō Shimbun. 3. Oktober 2021, abgerufen am 4. Oktober 2021 (japanisch).
  18. First no Kai opts out of election amid speculation over Yuriko Koike's political ambitions. In: The Japan Times. 15. Oktober 2021, abgerufen am 15. Oktober 2021 (englisch).
  19. ファーストの会、衆院選での候補者擁立を断念 公示日早まり判断. In: Mainichi Shimbun. 15. Oktober 2021, abgerufen am 15. Oktober 2021 (japanisch).
  20. 自民減で単独過半数の攻防、立民は議席上積み・維新も躍進の公算大…読売衆院選序盤情勢. In: Yomiuri Shimbun Online. 21. Oktober 2021, abgerufen am 29. Oktober 2021 (japanisch).
  21. 与党、過半数を視野 衆院選の序盤情勢. In: nikkei.com. 21. Oktober 2021, abgerufen am 29. Oktober 2021 (japanisch).
  22. LDP likely to lose seats but retain majority with Komeito in Japan election. In: The Mainichi. 21. Oktober 2021, abgerufen am 29. Oktober 2021 (englisch). (=englische Übersetzung von 序盤情勢毎日新聞調査 自民、議席減の公算大 63選挙区で接戦 与党、過半数は確保)
  23. 序盤情勢 自民、単独過半数の勢い 維新倍増か. In: Sankei Shimbun. 21. Oktober 2021, abgerufen am 29. Oktober 2021 (japanisch).
  24. 自民が単独過半数確保の勢い、立憲はほぼ横ばい 朝日情勢調査. In: Asahi Shimbun Digital. 25. Oktober 2021, abgerufen am 29. Oktober 2021 (japanisch).
  25. 自民の単独過半数維持は微妙、立民が議席増・維新は勢い保つ…読売・衆院選終盤情勢. In: Yomiuri Shimbun Online. 29. Oktober 2021, abgerufen am 29. Oktober 2021 (japanisch).
  26. 与党、絶対安定多数視野 立民伸び悩み 共同通信調査. In: nikkei.com. 27. Oktober 2021, abgerufen am 29. Oktober 2021 (japanisch).
  27. Japan's LDP to lose seats, keep comfortable majority with Komeito: poll. In: Kyodo News. 27. Oktober 2021, abgerufen am 29. Oktober 2021 (englisch).
  28. Elaine Lies: Japan's ruling party is set for likely bruising in weekend election. In: Reuters. 27. Oktober 2021, abgerufen am 29. Oktober 2021 (englisch).
  29. Ergebnisse der Shūgiin-Wahl 2021. In: NHK Senkyo Web. 1. November 2021, abgerufen am 31. Oktober 2021 (japanisch).
  30. Ergebnisse der Shūgiin-Wahl 2021. In: Asahi Shimbun. 1. November 2021, abgerufen am 31. Oktober 2021 (japanisch).
  31. Ergebnisse der Shūgiin-Wahl 2021. In: Yomiuri Shimbun. 1. November 2021, abgerufen am 31. Oktober 2021 (japanisch).
  32. 2021 Japan Decides. In: NHK World. 1. November 2021, abgerufen am 31. Oktober 2021 (englisch).
  33. 令和3年10月31日執行 衆議院議員総選挙・最高裁判所裁判官国民審査結果調 (Ergebnisse allgemeine Wahl der Abgeordnetenhausmitglieder/Volksabstimmung über die OGH-Richter am 31.10.Reiwa 3). Sōmushō, 9. November 2021, abgerufen am 13. November 2021 (japanisch).
  34. 自公党首、連立合意に署名「真摯な政権運営努める. In: Sankei Shimbun. 1. November 2021, abgerufen am 5. November 2021 (japanisch).
  35. 特別国会11月10日にも召集 第2次岸田内閣発足へ. In: Mainichi Shimbun. 31. Oktober 2021, abgerufen am 5. November 2021 (japanisch).
  36. Japan opposition leader Edano to resign after poor election results. In: Kyodo News. 2. November 2021, abgerufen am 5. November 2021 (englisch).