Gujarati-Schrift

Gujarati
Die Silbe ka in Gujarati
ka in Gujarati 		Verbreitungsgebiet von Gujarati
Schrifttyp Abugida
Sprachen Gujarati, Kutchi
Verwendet in Gujarat
Abstammung Protosinaitische Schrift
 → Phönizische Schrift
  → Aramäische Schrift
   → Brahmischrift
    → Gujarati
Besonderheiten Gehört zur indischen Schriftenfamilie.
Erste Konsonantenreihe der Gujarati-Schrift

Die Gujarati-Schrift (Gujarati ગુજરાતી લિપિ Gujǎrātī Lipi) ist eine Abugida, die zu den nordindischen Schriften gehört.

Sie wird in Indien (Bundesstaat Gujarat) verwendet und war die Schrift, mit der Mahatma Gandhi das Schreiben lernte.

Geschichte

Die Gujarati-Schrift leitet sich von einer früheren Version der bengalischen Schrift her. Das älteste bekannte Manuskript in Gujarati-Schrift stammt aus dem Jahr 1592. Jedoch bis ins 19. Jahrhundert wurde sie lediglich für privates Schreiben und für Buchführung verwendet. Gelehrte und Literaten benutzten ausschließlich Devanagari. Deshalb bekam die Gujarati-Schrift auch Beinamen wie Mahajani (= Händlerschrift).

Sanskrit-Text in verschiedenen Schriften geschrieben: „Möge Shiva segnen, wem Sprache der Götter gefällt.“ (Kalidasa).

Gemeinsamkeiten mit anderen indischen Schriften

Die Gujarati-Schrift unterscheidet sich mit Ausnahme der fehlenden Oberlinie nur wenig von der Devanagari-Schrift. Wie diese hat sie auch eine Anzahl von Ligaturen.

Wie bei allen indischen Schriften hat jede Silbe den inhärenten Vokal „a“ (ka, kha, ga …), der durch Zusatzzeichen in andere Vokale abgeändert wird (ki, khi, ghi …).

Wie bei den anderen indischen Schriften sind die Laute nach phonetischen Gesichtspunkten sortiert:

Indische Phonetik

An erster Stelle kommen die Vokale, dann nach der Artikulationsstelle (vom Rachen ausgehend):

  1. Gutturale
  2. Palatale
  3. Retroflexe (Zerebrale)
  4. Dentale
  5. Labiale

Am Ende der Tabelle finden sich dann:

Tabelle

Vokale

isoliert diakritisch diakritisch ક Umschrift IPA Name des
diakrit. Zeichens[1]
અ ક a ​ə​
આ ા કા ā ​a​ kānó
ઇ િ કિ i ​i​ hrasva-ajju
ઈ ી કી ī dīrgha-ajju
ઉ ુ કુ u ​u​ hrasva-varaḍuṃ
ઊ ૂ કૂ ū dīrgha-varaḍuṃ
ઋ ૃ કૃ ṛ ɾu
એ ે કે e e, ɛ ék mātra
ઐ ૈ કૈ ai əj be mātra
ઓ ો કો o o, ɔ kāno ék mātra
ઔ ૌ કૌ au əʋ kāno be mātra
ઍ ૅ કૅ â ​æ​
ઑ ૉ કૉ ô ​ɔ​

રૂ rū, જી jī und હૃ hṛ sind unregelmäßige Varianten von ર r, જ j und હ h.

Konsonanten

Plosive Nasal Sonorant Zischlaut
stimmlos stimmhaft
unaspiriert aspiriert unaspiriert aspiriert
Velar ક ka kə ખ kha khə ગ ga ɡə ઘ gha ɡɦə ઙ ṅa ŋə
Palatal ચ ca tʃə છ cha tʃhə જ ja dʒə ઝ jha dʒɦə ઞ ña ɲə ય ya jə શ śa ʃə
Retroflex ટ ṭa ʈə ઠ ṭha ʈhə ડ ḍa ɖə ઢ ḍha ɖɦə ણ ṇa ɳə ર ra ɾə ષ ṣa
Dental ત ta t̪ə થ tha t̪hə દ da d̪ə ધ dha d̪ɦə ન na nə લ la lə સ sa sə
Labial પ pa pə ફ pha phə બ ba bə ભ bha bɦə મ ma mə વ va ʋə

Ziffern

Arabische
Ziffer 		Gujarati
Ziffer 		Name
0 ૦ mīṇḍuṃ oder shunya
1 ૧ ekaṛo oder ek
2 ૨ bagaṛo oder bay
3 ૩ tragaṛo oder tran
4 ૪ chogaṛo oder chaar
5 ૫ pāṃcaṛo oder paanch
6 ૬ chagaṛo oder chah
7 ૭ sātaṛo oder sāt
8 ૮ āṭhaṛo oder āanth
9 ૯ navaṛo oder nav

Gujarati in Unicode

Unicode für Gujarati ist U+0A80 … U+0AFF.

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
A80   [A 1] ઁ ં ઃ [A 1] અ આ ઇ ઈ ઉ ઊ ઋ ઌ ઍ [A 1] એ
A90   ઐ ઑ [A 1] ઓ ઔ ક ખ ગ ઘ ઙ ચ છ જ ઝ ઞ ટ
AA0   ઠ ડ ઢ ણ ત થ દ ધ ન [A 1] પ ફ બ ભ મ ય
AB0   ર [A 1] લ ળ [A 1] વ શ ષ સ હ [A 1] ઼ ઽ ા િ
AC0   ી ુ ૂ ૃ ૄ ૅ [A 1] ે ૈ ૉ [A 1] ો ૌ ્ [A 1]
AD0   ૐ [A 1]
AE0   ૠ ૡ ૢ ૣ [A 1] ૦ ૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯
AF0   ૰ ૱ [A 1] ૹ ૺ ૻ ૼ ૽ ૾ ૿
  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Codepunkt ist nicht zugewiesen

Einzelnachweise

  1. ↑ William St. Clair Tisdall: A simplified Grammar of the Gujarātī Language, together with a short Reading Book and Vocabulary (= Trübner’s Collection of simplified Grammars of the principal Asiatic and European Languages. 22, ZDB-ID 2060020-3). K. Paul, Trench, Trübner & Co., London 1892, S. 20.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Gujarati-Schrift